[tx-robot] updated from transifex

6 files changed, 135 insertions, 135 deletions

diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index c281d9994..200a95faf 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -22,10 +22,10 @@ OC.L10N.register(
     "Error sending the reply." : "Error al enviar la respuesta.",
     "Error while deleting account." : "Error al eliminar la cuenta.",
     "Choose a file to add as attachment" : "Escoja un archivo para adjuntar",
-    "Message could not be starred. Please try again." : "El mensaje no se pudo marcar como favorito. Vuelva a intentar.",
+    "Message could not be starred. Please try again." : "El mensaje no se pudo marcar como favorito. Vuelva a intentarlo.",
     "Error while deleting message." : "Error al eliminar el mensaje.",
     "Checking mail …" : "Revisando si hay correo...",
-    "Loading …" : "Cargando ...",
+    "Loading …" : "Cargando...",
     "Load more …" : "Cargar más...",
     "Check mail" : "Revisar correo",
     "Send" : "Enviar",
@@ -59,7 +59,7 @@ OC.L10N.register(
     "New Mail Account" : "Nueva cuenta de correo electrónico ",
     "Check mail …" : "Revisar correo...",
     "No messages in this folder!" : "No hay mensajes en esta carpeta.",
-    "New Message" : "Nuevo Mensaje",
+    "New Message" : "Nuevo mensaje",
     "Connect your mail account" : "Conecte su cuenta de correo",
     "Name" : "Nombre",
     "Mail Address" : "Dirección de correo",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index f2cc96042..eb68c2103 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -20,10 +20,10 @@
     "Error sending the reply." : "Error al enviar la respuesta.",
     "Error while deleting account." : "Error al eliminar la cuenta.",
     "Choose a file to add as attachment" : "Escoja un archivo para adjuntar",
-    "Message could not be starred. Please try again." : "El mensaje no se pudo marcar como favorito. Vuelva a intentar.",
+    "Message could not be starred. Please try again." : "El mensaje no se pudo marcar como favorito. Vuelva a intentarlo.",
     "Error while deleting message." : "Error al eliminar el mensaje.",
     "Checking mail …" : "Revisando si hay correo...",
-    "Loading …" : "Cargando ...",
+    "Loading …" : "Cargando...",
     "Load more …" : "Cargar más...",
     "Check mail" : "Revisar correo",
     "Send" : "Enviar",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "New Mail Account" : "Nueva cuenta de correo electrónico ",
     "Check mail …" : "Revisar correo...",
     "No messages in this folder!" : "No hay mensajes en esta carpeta.",
-    "New Message" : "Nuevo Mensaje",
+    "New Message" : "Nuevo mensaje",
     "Connect your mail account" : "Conecte su cuenta de correo",
     "Name" : "Nombre",
     "Mail Address" : "Dirección de correo",
diff --git a/l10n/es.php b/l10n/es.php
index cbc0620ea..510e0e0ff 100644
--- a/l10n/es.php
+++ b/l10n/es.php
@@ -21,10 +21,10 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Error sending the reply." => "Error al enviar la respuesta.",
 "Error while deleting account." => "Error al eliminar la cuenta.",
 "Choose a file to add as attachment" => "Escoja un archivo para adjuntar",
-"Message could not be starred. Please try again." => "El mensaje no se pudo marcar como favorito. Vuelva a intentar.",
+"Message could not be starred. Please try again." => "El mensaje no se pudo marcar como favorito. Vuelva a intentarlo.",
 "Error while deleting message." => "Error al eliminar el mensaje.",
 "Checking mail …" => "Revisando si hay correo...",
-"Loading …" => "Cargando ...",
+"Loading …" => "Cargando...",
 "Load more …" => "Cargar más...",
 "Check mail" => "Revisar correo",
 "Send" => "Enviar",
@@ -58,7 +58,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "New Mail Account" => "Nueva cuenta de correo electrónico ",
 "Check mail …" => "Revisar correo...",
 "No messages in this folder!" => "No hay mensajes en esta carpeta.",
-"New Message" => "Nuevo Mensaje",
+"New Message" => "Nuevo mensaje",
 "Connect your mail account" => "Conecte su cuenta de correo",
 "Name" => "Nombre",
 "Mail Address" => "Dirección de correo",
diff --git a/l10n/pt_PT.js b/l10n/pt_PT.js
index 1a8d28cad..d9c399594 100644
--- a/l10n/pt_PT.js
+++ b/l10n/pt_PT.js
@@ -12,72 +12,72 @@ OC.L10N.register(
     "Error while saving attachments to Files." : "Erro enquanto guardava os anexos em Ficheiros.",
     "Error while saving attachment to Files." : "Erro enquanto guardava o anexo em Ficheiros.",
     "Error while loading the selected message." : "Erro a carregar a mensagem seleccionada.",
-    "Connecting …" : "A ligar ...",
+    "Connecting …" : "A ligar...",
     "Unknown error" : "Erro Desconhecido",
-    "Error while creating an account: " : "Erro na criação da conta:",
+    "Error while creating an account: " : "Erro durante a criação da conta:",
     "Connect" : "Ligar",
-    "Sending …" : "Enviando ...",
+    "Sending …" : "A enviar...",
     "Reply" : "Responder",
-    "Message sent to {Receiver}" : "Mensagem enviada para {Receiver}",
-    "Error sending the reply." : "Erro em enviar a resposta.",
+    "Message sent to {Receiver}" : "Mensagem enviada para {Recetor}",
+    "Error sending the reply." : "Erro ao enviar a resposta.",
     "Error while deleting account." : "Erro durante a eliminação da conta.",
     "Choose a file to add as attachment" : "Escolha um ficheiro para adicionar como anexo",
-    "Message could not be starred. Please try again." : "Mensagem não recebeu a estrela. Tende de novo.",
-    "Error while deleting message." : "Erro a eliminar a mensagem.",
-    "Checking mail …" : "Verificando correio...",
+    "Message could not be starred. Please try again." : "Não foi possível atribuir as estrelas à mensagem. Por favor, tente de novo.",
+    "Error while deleting message." : "Erro durante a eliminação da mensagem.",
+    "Checking mail …" : "A verificar o correio...",
     "Loading …" : "A carregar...",
-    "Load more …" : "Carregar mais ...",
+    "Load more …" : "Carregar mais...",
     "Check mail" : "verificar correio",
     "Send" : "Enviar",
-    "Inbox" : "Caixa de entrada",
-    "Sent" : "Enviado",
+    "Inbox" : "Caixa de Entrada",
+    "Sent" : "Enviada",
     "Drafts" : "Rascunhos",
     "Archive" : "Arquivo",
-    "Trash" : "Lixo",
+    "Trash" : "Reciclagem",
     "Junk" : "Lixo",
-    "All" : "Todos",
+    "All" : "Tudo",
     "Starred" : "Marcado",
-    "Creating account failed: " : "A criação da conta falhou:",
-    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Detector automático falhou. Por favor use o modo manual",
+    "Creating account failed: " : "Não foi possível criar a conta:",
+    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "A deteção automática falhou. Por favor, utilize o modo manual",
     "from" : "de",
     "+ cc/bcc" : "+ cc/bcc",
     "to" : "para",
     "cc" : "cc",
     "bcc" : "bcc",
     "Subject" : "Assunto",
-    "Message …" : "Mensagem ...",
-    "Add attachment from Files" : "Adicionar anexo a partir dos ficheiros",
-    "Open Mail App" : "Abrir Aplicação Mail",
-    "Back to website" : "Voltar ao website",
-    "Error loading message" : "Erro a carregar a mensagem",
-    "Download attachment" : "Descarregue o anexo",
-    "Save to Files" : "Guardado em ficheiros",
-    "Save all to Files" : "Tudo guardado em ficheiros",
+    "Message …" : "Mensagem...",
+    "Add attachment from Files" : "Adicione anexo a partir dos ficheiros",
+    "Open Mail App" : "Abrir Aplicação de Correio",
+    "Back to website" : "Voltar ao sítio da Web",
+    "Error loading message" : "Erro ao carregar a mensagem",
+    "Download attachment" : "Transfira o anexo",
+    "Save to Files" : "Guardado em Ficheiros",
+    "Save all to Files" : "Guardar tudo em Ficheiros",
     "+ cc" : "+ cc",
-    "Reply …" : "Responder ...",
-    "Forward" : "Para a frente",
-    "New Mail Account" : "Nova conta de correio ",
-    "Check mail …" : "verificar correio",
+    "Reply …" : "Responder...",
+    "Forward" : "Avançar",
+    "New Mail Account" : "Nova Conta de Correio ",
+    "Check mail …" : "A verificar o correio...",
     "No messages in this folder!" : "Nenhuma mensagem nesta pasta!",
     "New Message" : "Nova Mensagem",
-    "Connect your mail account" : "Ligar à sua conta de correio",
+    "Connect your mail account" : "Conete a sua conta de correio",
     "Name" : "Nome",
-    "Mail Address" : "Endereço de email",
-    "IMAP Password" : "Password IMAP",
-    "Manual configuration" : "Configuração manual",
-    "IMAP Host" : "Anfitrião IMAP",
-    "IMAP Port" : "Porto IMAP",
-    "IMAP SSL mode" : "Modo IMAP SSL",
+    "Mail Address" : "Endereço de Correio Eletrónico",
+    "IMAP Password" : "Senha IMAP",
+    "Manual configuration" : "Configuração Manual",
+    "IMAP Host" : "Hospedeiro IMAP",
+    "IMAP Port" : "Porta IMAP",
+    "IMAP SSL mode" : "Modo SSL IMAP",
     "IMAP User" : "Utilizador IMAP",
-    "SMTP Host" : "Anfitrião SMTP",
-    "SMTP Port" : "Porto SMTP",
-    "SMTP SSL mode" : "Modo SMTP SSL",
+    "SMTP Host" : "Hospedeiro SMTP",
+    "SMTP Port" : "Porta SMTP",
+    "SMTP SSL mode" : "Modo SSL SMTP",
     "SMTP User" : "Utilizador SMTP",
-    "SMTP Password" : "Password SMTP",
-    "Forwarding you to %s - click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Encaminhando para %s - clica aqui se não fores automaticamente redireccionado dentro de alguns segundos.",
+    "SMTP Password" : "Senha SMTP",
+    "Forwarding you to %s - click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "A encaminhá-lho para %s - clique aqui se não for redireccionado automaticamente dentro de alguns segundos.",
     "Redirect Warning" : "Redirecionar Aviso",
-    "The previous page is sending you to %s." : "A página anterior está a envia-lo para %s.",
-    "If you do not want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">the mail app</a>." : "Se não quer visitar a pagina, voçê pode voltar para <a href=\"%s\">a aplicação de mail</a>.",
-    "Click here to visit the website." : "Clique aqui para visitar o site da internet."
+    "The previous page is sending you to %s." : "A página anterior está a enviá-lo para %s.",
+    "If you do not want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">the mail app</a>." : "Se não desejar visitar essa página, pode voltar para <a href=\"%s\">a aplicação de correio</a>.",
+    "Click here to visit the website." : "Clique aqui para visitar o sítio da Web."
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/pt_PT.json b/l10n/pt_PT.json
index 4f33efd25..565b9d831 100644
--- a/l10n/pt_PT.json
+++ b/l10n/pt_PT.json
@@ -10,72 +10,72 @@
     "Error while saving attachments to Files." : "Erro enquanto guardava os anexos em Ficheiros.",
     "Error while saving attachment to Files." : "Erro enquanto guardava o anexo em Ficheiros.",
     "Error while loading the selected message." : "Erro a carregar a mensagem seleccionada.",
-    "Connecting …" : "A ligar ...",
+    "Connecting …" : "A ligar...",
     "Unknown error" : "Erro Desconhecido",
-    "Error while creating an account: " : "Erro na criação da conta:",
+    "Error while creating an account: " : "Erro durante a criação da conta:",
     "Connect" : "Ligar",
-    "Sending …" : "Enviando ...",
+    "Sending …" : "A enviar...",
     "Reply" : "Responder",
-    "Message sent to {Receiver}" : "Mensagem enviada para {Receiver}",
-    "Error sending the reply." : "Erro em enviar a resposta.",
+    "Message sent to {Receiver}" : "Mensagem enviada para {Recetor}",
+    "Error sending the reply." : "Erro ao enviar a resposta.",
     "Error while deleting account." : "Erro durante a eliminação da conta.",
     "Choose a file to add as attachment" : "Escolha um ficheiro para adicionar como anexo",
-    "Message could not be starred. Please try again." : "Mensagem não recebeu a estrela. Tende de novo.",
-    "Error while deleting message." : "Erro a eliminar a mensagem.",
-    "Checking mail …" : "Verificando correio...",
+    "Message could not be starred. Please try again." : "Não foi possível atribuir as estrelas à mensagem. Por favor, tente de novo.",
+    "Error while deleting message." : "Erro durante a eliminação da mensagem.",
+    "Checking mail …" : "A verificar o correio...",
     "Loading …" : "A carregar...",
-    "Load more …" : "Carregar mais ...",
+    "Load more …" : "Carregar mais...",
     "Check mail" : "verificar correio",
     "Send" : "Enviar",
-    "Inbox" : "Caixa de entrada",
-    "Sent" : "Enviado",
+    "Inbox" : "Caixa de Entrada",
+    "Sent" : "Enviada",
     "Drafts" : "Rascunhos",
     "Archive" : "Arquivo",
-    "Trash" : "Lixo",
+    "Trash" : "Reciclagem",
     "Junk" : "Lixo",
-    "All" : "Todos",
+    "All" : "Tudo",
     "Starred" : "Marcado",
-    "Creating account failed: " : "A criação da conta falhou:",
-    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Detector automático falhou. Por favor use o modo manual",
+    "Creating account failed: " : "Não foi possível criar a conta:",
+    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "A deteção automática falhou. Por favor, utilize o modo manual",
     "from" : "de",
     "+ cc/bcc" : "+ cc/bcc",
     "to" : "para",
     "cc" : "cc",
     "bcc" : "bcc",
     "Subject" : "Assunto",
-    "Message …" : "Mensagem ...",
-    "Add attachment from Files" : "Adicionar anexo a partir dos ficheiros",
-    "Open Mail App" : "Abrir Aplicação Mail",
-    "Back to website" : "Voltar ao website",
-    "Error loading message" : "Erro a carregar a mensagem",
-    "Download attachment" : "Descarregue o anexo",
-    "Save to Files" : "Guardado em ficheiros",
-    "Save all to Files" : "Tudo guardado em ficheiros",
+    "Message …" : "Mensagem...",
+    "Add attachment from Files" : "Adicione anexo a partir dos ficheiros",
+    "Open Mail App" : "Abrir Aplicação de Correio",
+    "Back to website" : "Voltar ao sítio da Web",
+    "Error loading message" : "Erro ao carregar a mensagem",
+    "Download attachment" : "Transfira o anexo",
+    "Save to Files" : "Guardado em Ficheiros",
+    "Save all to Files" : "Guardar tudo em Ficheiros",
     "+ cc" : "+ cc",
-    "Reply …" : "Responder ...",
-    "Forward" : "Para a frente",
-    "New Mail Account" : "Nova conta de correio ",
-    "Check mail …" : "verificar correio",
+    "Reply …" : "Responder...",
+    "Forward" : "Avançar",
+    "New Mail Account" : "Nova Conta de Correio ",
+    "Check mail …" : "A verificar o correio...",
     "No messages in this folder!" : "Nenhuma mensagem nesta pasta!",
     "New Message" : "Nova Mensagem",
-    "Connect your mail account" : "Ligar à sua conta de correio",
+    "Connect your mail account" : "Conete a sua conta de correio",
     "Name" : "Nome",
-    "Mail Address" : "Endereço de email",
-    "IMAP Password" : "Password IMAP",
-    "Manual configuration" : "Configuração manual",
-    "IMAP Host" : "Anfitrião IMAP",
-    "IMAP Port" : "Porto IMAP",
-    "IMAP SSL mode" : "Modo IMAP SSL",
+    "Mail Address" : "Endereço de Correio Eletrónico",
+    "IMAP Password" : "Senha IMAP",
+    "Manual configuration" : "Configuração Manual",
+    "IMAP Host" : "Hospedeiro IMAP",
+    "IMAP Port" : "Porta IMAP",
+    "IMAP SSL mode" : "Modo SSL IMAP",
     "IMAP User" : "Utilizador IMAP",
-    "SMTP Host" : "Anfitrião SMTP",
-    "SMTP Port" : "Porto SMTP",
-    "SMTP SSL mode" : "Modo SMTP SSL",
+    "SMTP Host" : "Hospedeiro SMTP",
+    "SMTP Port" : "Porta SMTP",
+    "SMTP SSL mode" : "Modo SSL SMTP",
     "SMTP User" : "Utilizador SMTP",
-    "SMTP Password" : "Password SMTP",
-    "Forwarding you to %s - click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Encaminhando para %s - clica aqui se não fores automaticamente redireccionado dentro de alguns segundos.",
+    "SMTP Password" : "Senha SMTP",
+    "Forwarding you to %s - click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "A encaminhá-lho para %s - clique aqui se não for redireccionado automaticamente dentro de alguns segundos.",
     "Redirect Warning" : "Redirecionar Aviso",
-    "The previous page is sending you to %s." : "A página anterior está a envia-lo para %s.",
-    "If you do not want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">the mail app</a>." : "Se não quer visitar a pagina, voçê pode voltar para <a href=\"%s\">a aplicação de mail</a>.",
-    "Click here to visit the website." : "Clique aqui para visitar o site da internet."
+    "The previous page is sending you to %s." : "A página anterior está a enviá-lo para %s.",
+    "If you do not want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">the mail app</a>." : "Se não desejar visitar essa página, pode voltar para <a href=\"%s\">a aplicação de correio</a>.",
+    "Click here to visit the website." : "Clique aqui para visitar o sítio da Web."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/pt_PT.php b/l10n/pt_PT.php
index 7d18a6151..e797cdfae 100644
--- a/l10n/pt_PT.php
+++ b/l10n/pt_PT.php
@@ -11,72 +11,72 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Error while saving attachments to Files." => "Erro enquanto guardava os anexos em Ficheiros.",
 "Error while saving attachment to Files." => "Erro enquanto guardava o anexo em Ficheiros.",
 "Error while loading the selected message." => "Erro a carregar a mensagem seleccionada.",
-"Connecting …" => "A ligar ...",
+"Connecting …" => "A ligar...",
 "Unknown error" => "Erro Desconhecido",
-"Error while creating an account: " => "Erro na criação da conta:",
+"Error while creating an account: " => "Erro durante a criação da conta:",
 "Connect" => "Ligar",
-"Sending …" => "Enviando ...",
+"Sending …" => "A enviar...",
 "Reply" => "Responder",
-"Message sent to {Receiver}" => "Mensagem enviada para {Receiver}",
-"Error sending the reply." => "Erro em enviar a resposta.",
+"Message sent to {Receiver}" => "Mensagem enviada para {Recetor}",
+"Error sending the reply." => "Erro ao enviar a resposta.",
 "Error while deleting account." => "Erro durante a eliminação da conta.",
 "Choose a file to add as attachment" => "Escolha um ficheiro para adicionar como anexo",
-"Message could not be starred. Please try again." => "Mensagem não recebeu a estrela. Tende de novo.",
-"Error while deleting message." => "Erro a eliminar a mensagem.",
-"Checking mail …" => "Verificando correio...",
+"Message could not be starred. Please try again." => "Não foi possível atribuir as estrelas à mensagem. Por favor, tente de novo.",
+"Error while deleting message." => "Erro durante a eliminação da mensagem.",
+"Checking mail …" => "A verificar o correio...",
 "Loading …" => "A carregar...",
-"Load more …" => "Carregar mais ...",
+"Load more …" => "Carregar mais...",
 "Check mail" => "verificar correio",
 "Send" => "Enviar",
-"Inbox" => "Caixa de entrada",
-"Sent" => "Enviado",
+"Inbox" => "Caixa de Entrada",
+"Sent" => "Enviada",
 "Drafts" => "Rascunhos",
 "Archive" => "Arquivo",
-"Trash" => "Lixo",
+"Trash" => "Reciclagem",
 "Junk" => "Lixo",
-"All" => "Todos",
+"All" => "Tudo",
 "Starred" => "Marcado",
-"Creating account failed: " => "A criação da conta falhou:",
-"Auto detect failed. Please use manual mode." => "Detector automático falhou. Por favor use o modo manual",
+"Creating account failed: " => "Não foi possível criar a conta:",
+"Auto detect failed. Please use manual mode." => "A deteção automática falhou. Por favor, utilize o modo manual",
 "from" => "de",
 "+ cc/bcc" => "+ cc/bcc",
 "to" => "para",
 "cc" => "cc",
 "bcc" => "bcc",
 "Subject" => "Assunto",
-"Message …" => "Mensagem ...",
-"Add attachment from Files" => "Adicionar anexo a partir dos ficheiros",
-"Open Mail App" => "Abrir Aplicação Mail",
-"Back to website" => "Voltar ao website",
-"Error loading message" => "Erro a carregar a mensagem",
-"Download attachment" => "Descarregue o anexo",
-"Save to Files" => "Guardado em ficheiros",
-"Save all to Files" => "Tudo guardado em ficheiros",
+"Message …" => "Mensagem...",
+"Add attachment from Files" => "Adicione anexo a partir dos ficheiros",
+"Open Mail App" => "Abrir Aplicação de Correio",
+"Back to website" => "Voltar ao sítio da Web",
+"Error loading message" => "Erro ao carregar a mensagem",
+"Download attachment" => "Transfira o anexo",
+"Save to Files" => "Guardado em Ficheiros",
+"Save all to Files" => "Guardar tudo em Ficheiros",
 "+ cc" => "+ cc",
-"Reply …" => "Responder ...",
-"Forward" => "Para a frente",
-"New Mail Account" => "Nova conta de correio ",
-"Check mail …" => "verificar correio",
+"Reply …" => "Responder...",
+"Forward" => "Avançar",
+"New Mail Account" => "Nova Conta de Correio ",
+"Check mail …" => "A verificar o correio...",
 "No messages in this folder!" => "Nenhuma mensagem nesta pasta!",
 "New Message" => "Nova Mensagem",
-"Connect your mail account" => "Ligar à sua conta de correio",
+"Connect your mail account" => "Conete a sua conta de correio",
 "Name" => "Nome",
-"Mail Address" => "Endereço de email",
-"IMAP Password" => "Password IMAP",
-"Manual configuration" => "Configuração manual",
-"IMAP Host" => "Anfitrião IMAP",
-"IMAP Port" => "Porto IMAP",
-"IMAP SSL mode" => "Modo IMAP SSL",
+"Mail Address" => "Endereço de Correio Eletrónico",
+"IMAP Password" => "Senha IMAP",
+"Manual configuration" => "Configuração Manual",
+"IMAP Host" => "Hospedeiro IMAP",
+"IMAP Port" => "Porta IMAP",
+"IMAP SSL mode" => "Modo SSL IMAP",
 "IMAP User" => "Utilizador IMAP",
-"SMTP Host" => "Anfitrião SMTP",
-"SMTP Port" => "Porto SMTP",
-"SMTP SSL mode" => "Modo SMTP SSL",
+"SMTP Host" => "Hospedeiro SMTP",
+"SMTP Port" => "Porta SMTP",
+"SMTP SSL mode" => "Modo SSL SMTP",
 "SMTP User" => "Utilizador SMTP",
-"SMTP Password" => "Password SMTP",
-"Forwarding you to %s - click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." => "Encaminhando para %s - clica aqui se não fores automaticamente redireccionado dentro de alguns segundos.",
+"SMTP Password" => "Senha SMTP",
+"Forwarding you to %s - click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." => "A encaminhá-lho para %s - clique aqui se não for redireccionado automaticamente dentro de alguns segundos.",
 "Redirect Warning" => "Redirecionar Aviso",
-"The previous page is sending you to %s." => "A página anterior está a envia-lo para %s.",
-"If you do not want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">the mail app</a>." => "Se não quer visitar a pagina, voçê pode voltar para <a href=\"%s\">a aplicação de mail</a>.",
-"Click here to visit the website." => "Clique aqui para visitar o site da internet."
+"The previous page is sending you to %s." => "A página anterior está a enviá-lo para %s.",
+"If you do not want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">the mail app</a>." => "Se não desejar visitar essa página, pode voltar para <a href=\"%s\">a aplicação de correio</a>.",
+"Click here to visit the website." => "Clique aqui para visitar o sítio da Web."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";