path: root/l10n/cs.js

OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Automatické zjištění se nezdařilo. Použijte ruční režim.",
    "Updating account failed: " : "Aktualizace účtu se nezdařila:",
    "Creating account failed: " : "Vytvoření účtu se nezdařilo:",
    "Embedded message %s" : "Zapouzdřená zpráva %s",
    "Important mail" : "Důležitý e-mail",
    "Mails" : "E-maily",
    "Mail" : "E-mail",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 E-mailová aplikace pro Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 E-mailová aplikace pro Nextcloud**\n\n- **🚀 Napojení na ostatní Nextcloud aplikace!** V tuto chvíli Kontakty, Kalendář a Soubory – další v přípravě.\n- **📥 Vícero e-mailových účtů!** Soukromý a pracovní účet? Žádný problém a hezká, sjednocená schránka pro příchozí poštu. Připojte libovolný IMAP účet.\n- **🔒 Posílání a příjem zašifrovaných e-mailů!** Pomocí skvělého rozšíření [Mailvelope](https://mailvelope.com) pro webový prohlížeč.\n- **🙈 Nevynalézáme znovu kolo!** Založeno na skvělých softwarových knihovnách [Horde](http://horde.org).\n- **📬 Chcete hostovat svůj vlastní e-mailový server?** Toto nemusíme reimplementovat, protože si můžete vytvořit [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
    "Defaults" : "Výchozí",
    "Here you can select where Nextcloud Mail stores your drafts as well as sent and deleted messages." : "Zde je možné vybrat kam Nextcloud Mail ukládá vaše koncepty a také odeslané a smazané zprávy.",
    "Draft messages are saved to:" : "Koncepty zpráv jsou ukládány do:",
    "Sent messages are saved to:" : "Odeslané zprávy jsou ukládány do:",
    "Deleted messages are moved to:" : "Smazané zprávy jsou přesouvány do:",
    "Auto" : "Automaticky",
    "Name" : "Název",
    "Mail Address" : "E-mailová adresa",
    "Password" : "Heslo",
    "Manual" : "Ruční",
    "IMAP Settings" : "Nastavení IMAP",
    "IMAP Host" : "IMAP hostitel",
    "IMAP Security" : "Zabezpečení IMAP",
    "None" : "Žádné",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP port",
    "IMAP User" : "IMAP uživatel",
    "IMAP Password" : "IMAP heslo",
    "SMTP Settings" : "Nastavení SMTP",
    "SMTP Host" : "SMTP hostitel",
    "SMTP Security" : "Zabezpečení SMTP",
    "SMTP Port" : "SMTP port",
    "SMTP User" : "SMTP uživatel",
    "SMTP Password" : "SMTP heslo",
    "Save" : "Uložit",
    "Connect" : "Připojit",
    "Add alias" : "Přidat alternativní název",
    "Add mail account" : "Přidat e-mailový účet",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Použít Gravatar a favicon avatary",
    "Register as application for mail links" : "Zaregistrovat jako aplikaci pro obsluhu e-mailových odkazů",
    "Show keyboard shortcuts" : "Zobrazit klávesové zkratky",
    "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Umožnit aplikaci shromažďovat data o vaší interakci s ní. Na základě nic se aplikace přizpůsobí vašim preferencím. Data budou ukládána pouze lokálně.",
    "From" : "Od",
    "Select account" : "Vybrat účet",
    "To" : "Pro",
    "Contact or email address …" : "Kontakt nebo e-mailová adresa…",
    "+ Cc/Bcc" : "+ kopie / slepá kopie",
    "Cc" : "Kopie",
    "No contacts found." : "Nenalezeny žádné kontakty.",
    "Bcc" : "Skrytá kopie",
    "Subject" : "Předmět",
    "Subject …" : "Předmět…",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Tato zpráva pochází z adresy noreply (neodpovídat), takže vaše odpověď pravděpodobně nebude přečtena.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Následující příjemci nemají PGP klíč: {recipients}.",
    "Write message …" : "Napsat zprávu…",
    "Saving draft …" : "Ukládání konceptu…",
    "Draft saved" : "Koncept uložen",
    "Upload attachment" : "Nahrát přílohu",
    "Add attachment from Files" : "Přidat přílohu ze Souborů",
    "Enable formatting" : "Povolit formátování",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Zašifrovat zprávu pomocí Mailvelope",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Hledáte způsob, jak své e-maily šifrovat? Nainstalujte si rozšíření pro webový prohlížeč, nazvané Mailvelope (něco jako „Obálka na e-maily“)!",
    "Uploading attachments …" : "Nahrávání příloh…",
    "Sending …" : "Odesílání…",
    "Error sending your message" : "Chyba při odesílání vaší zprávy",
    "Go back" : "Jít zpět",
    "Retry" : "Zkusit znovu",
    "Message sent!" : "Zpráva odeslána!",
    "Write another message" : "Napsat další zprávu",
    "Send" : "Odeslat",
    "Encrypt and send" : "Zašifrovat a odeslat",
    "Send unencrypted" : "Poslat nešifrované",
    "No sent mailbox configured. Please pick one in the account settings." : "Není nastavená žádná složka pro odchozí. Zvolte nějakou v nastavení účtu.",
    "Uploading {percent}% …" : "Nahrávání {percent}%…",
    "Choose a file to add as attachment" : "Vyberte soubor k přiložení",
    "Choose a file to share as a link" : "Zvolte soubor, který sdílet jako odkaz",
    "No message found yet" : "Zatím nenalezeny žádné zprávy",
    "Set up an account" : "Nastavit si účet",
    "Writing mode" : "Režim zápisu",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Upřednostňovaný režim psaní pro nové zprávy a odpovědi.",
    "Plain text" : "Neformátovaný text",
    "Rich text" : "Formátovaný text",
    "No messages in this folder" : "V této složce nejsou žádné zprávy",
    "No messages" : "Žádné zprávy",
    "Draft: " : "Koncept:",
    "Mark unimportant" : "Označit jako nedůležité",
    "Mark important" : "Označit jako důležité",
    "Mark unfavorite" : "Zrušit označení jako oblíbeného",
    "Mark favorite" : "Označit jako oblíbené",
    "Mark unread" : "Označit jako nepřečtené",
    "Mark read" : "Označit jako přečtené",
    "Mark not spam" : "Zrušit označení jako spam",
    "Mark as spam" : "Označit jako spam",
    "Unselect" : "Zrušit výběr",
    "Select" : "Vybrat",
    "Move" : "Přesunout",
    "Edit as new message" : "Upravit jako novou zprávu",
    "Delete" : "Smazat",
    "Blind copy recipients only" : "Pouze příjemci slepé kopie",
    "No trash mailbox configured" : "Není nastavena žádná složka pro Koš",
    "Could not delete message" : "Zprávu se nedaří smazat",
    "Mark {number} unread" : "Označit {number} jako nepřečtené",
    "Mark {number} read" : "Označit {number} jako přečtené",
    "Unfavorite {number}" : "Odebrat z oblíbených {number}",
    "Favorite {number}" : "Přidat k oblíbeným {number}",
    "Unselect {number}" : "Zrušit výběr {number}",
    "Move {number}" : "Přesunout {number}",
    "Delete {number}" : "Smazat {number}",
    "Load more" : "Načíst více",
    "Report this bug" : "Nahlásit tuto chybu",
    "Could not open mailbox" : "Nedaří se otevřít e-mailovou schránku",
    "Loading messages" : "Načítání zpráv",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Vytváření rejstříku vašich zpráv. V případě rozsáhlejších e-mailových schránek toto může trvat poněkud déle.",
    "Choose target folder" : "Zvolte cílovou složku",
    "No more subfolders in here" : "Nejsou zde žádné další podsložky",
    "Choose" : "Vybrat",
    "Important" : "Důležité",
    "Important info" : "Důležité informace",
    "Favorites" : "Oblíbené",
    "Other" : "Ostatní",
    "Messages will automatically be marked as important based on which messages you interacted with or marked as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach the system, but it will improve over time." : "Správy budou automaticky označené jako důležité v závislosti na tom, jakými správami jste se zabývali nebo označili jako důležité. Na začátku bude třeba měnit důležitost ručně a systém tak naučit, ale po čase se to zlepší.",
    "Attachments" : "Přílohy",
    "Import into calendar" : "Importovat do kalendáře",
    "Download attachment" : "Stáhnout přílohu",
    "Save to Files" : "Uložit do Souborů",
    "Unnamed" : "Nepojmenovaný",
    "Embedded message" : "Zapouzdřená zpráva",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Vyberte složku pro uložení přílohy",
    "Save all to Files" : "Uložit vše do Souborů",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Zvolte složku do které ukládat přílohy",
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Tato zpráva je zašifrovaná pomocí PGP. Pro její rozšifrování si nainstalujte doplněk Mailvelope.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Obrázky byly zablokovány pro ochranu vašeho soukromí.",
    "Show images from this sender" : "Zobrazit obrázky od tohoto odesílatele",
    "Message frame" : "Rámec správy",
    "Quoted text" : "Citovaný text",
    "Moving" : "Přesouvání",
    "New message" : "Nová zpráva",
    "Settings" : "Nastavení",
    "Quota" : "Kvóta",
    "Account settings" : "Nastavení účtu",
    "Show only subscribed folders" : "Zobrazit pouze složky, u kterých jste přihlášeni k odběru",
    "Add folder" : "Přidat složku",
    "Saving" : "Ukládá se",
    "Move up" : "Přesunout výše",
    "Move down" : "Přesunout dolů",
    "Remove account" : "Odebrat účet",
    "Loading …" : "Načítání…",
    "Not supported by the server" : "Nepodporováno serverem",
    "{usage} of {limit} used" : "využito {usage} z {limit}",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Účet pro {email} a data e-mailů, uložených v mezipaměti, budou odebrána z Nextcloud, ale ne z poskytovatele e-mailů.",
    "Remove account {email}" : "Odebrat účet {email}",
    "Remove {email}" : "Odebrat {email}",
    "Cancel" : "Storno",
    "Show all subscribed folders" : "Zobrazit všechny složky, u kterých jste přihlášeni k odběru",
    "Show all folders" : "Zobrazit všechny složky",
    "Collapse folders" : "Sbalit složky",
    "Mark all as read" : "Označit vše jako přečtené",
    "Mark all messages of this mailbox as read" : "Označit všechny zprávy v této schránce jako přečtené",
    "Add subfolder" : "Přidat podsložku",
    "Edit name" : "Upravit název",
    "Clear cache" : "Vyprázdnit mezipaměť",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "V případě, že jsou problémy se synchronizací, vyčistěte data v místní mezipaměti.",
    "Subscribed" : "Přihlášeno se k odběru",
    "Sync in background" : "Synchronizace na pozadí",
    "Delete folder" : "Smazat složku",
    "The folder and all messages in it will be deleted." : "Složka a všechny zprávy v ní budou smazány.",
    "Delete folder {name}" : "Smazat složku {name}",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Došlo k chybě, schránku se nepodařilo přejmenovat.",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} zpráva","{total} zprávy","{total} zpráv","{total} zprávy"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} nepřečtená z {total}","{unread} nepřečtené z {total}","{unread} nepřečtených z {total}","{unread} nepřečtené z {total}"],
    "Not found" : "Nenalezeno",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Přílohy nebyly zkopírovány. Přidejte je ručně.",
    "Could not load your draft" : "Nedaří se načíst váš koncept",
    "Could not load original message" : "Nedaří se načíst původní zprávu",
    "No message selected" : "Nevybrána žádná zpráva",
    "Signature" : "Podpis",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Podpis je přidán pod text nových zpráv a odpovědí.",
    "Signature …" : "Podpis…",
    "Save signature" : "Uložit podpis",
    "Could not load your message thread" : "Nepodařilo se načíst vlákno se zprávou",
    "Reply" : "Odpovědět",
    "Reply to sender only" : "Odpovědět pouze odesílateli",
    "Forward" : "Přeposlat",
    "View source" : "Zobrazit zdroj",
    "Download thread data for debugging" : "Stáhnout si data vlákna pro účely ladění",
    "Message source" : "Zdrojový kód správy",
    "Import into {calendar}" : "Importovat do {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Událost importována do {calendar}",
    "Could not create event" : "Událost se nedaří vytvořit",
    "Airplane" : "Letadlo",
    "Reservation {id}" : "Rezervace {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Let {flightNr} z {depAirport} do {arrAirport}",
    "Train" : "Vlak",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} z {depStation} do {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Vlak z {depStation} do {arrStation}",
    "Mail app" : "E-mailová aplikace",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "E-mailová aplikace která uživatelům umožňuje číst e-maily ve svých IMAP účtech.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Zde naleznete nastavení pro celou instanci. Nastavení pro jednotlivé uživatele se nachází v aplikaci samotné (levý dolní roh).",
    "Email: {email}" : "E-mail: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifrování)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifrování)",
    "You can configure a template for account settings, from which all users will get an account provisioned from." : "Z nastavení účtu můžete vytvořit šablonu, na jejímž základě budou mít vytvořený svůj účet všichni uživatelé.",
    "Provision an account for every user" : "Nastavit účet pro každého uživatele",
    "General" : "Obecné",
    "Email address" : "E-mailová adresa",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Uživatel",
    "Host" : "Hostitel",
    "Port" : "Port",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Apply and create/update for all users" : "Použít a vytvořit/aktualizovat pro všechny uživatele",
    "Disable and un-provision existing accounts" : "Vypnout a zrušit nastavení pro existující účty",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "S výše uvedenými nastaveními aplikace vytvoří nastavení účtu následujícím způsobem:",
    "Change name" : "Změnit název",
    "Mail server" : "E-mailový server",
    "Keyboard shortcut" : "Klávesová zkratka",
    "Keyboard shortcuts" : "Klávesové zkratky",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Zrychlete své používání aplikace E-mail pomocí těchto pohotových zkratek.",
    "Compose new message" : "Napsat novou zprávu",
    "Newer message" : "Novější zpráva",
    "Older message" : "Starší zpráva",
    "Toggle star" : "Přidat/odebrat hvězdičku",
    "Toggle unread" : "Označit jako přečtené/nepřečtené",
    "Search" : "Hledat",
    "Refresh" : "Načíst znovu",
    "Connect your mail account" : "Připojit e-mailový účet",
    "Unexpected error during account creation" : "Neočekávaná chyba při vytváření účtu",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Itinerář {type} zatím ještě není podporován",
    "All" : "Vše",
    "Archive" : "Archiv",
    "Drafts" : "Koncepty",
    "Priority inbox" : "Přednostní schránka",
    "All inboxes" : "Všechny schránky",
    "Inbox" : "Doručené zprávy",
    "Junk" : "Spam",
    "Sent" : "Odeslaná",
    "Trash" : "Koš",
    "Error while sharing file" : "Chyba při sdílení souboru",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nová zpráva\nod {from}","%n nové zprávy\nod {from}","%n nových zpráv\nod {from}","%n nové zprávy\nod {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Nedaří se načíst {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Došlo k problému s načtením {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Vaši zprávu se nedaří načíst",
    "Could not load the desired message" : "Nedaří se načíst vyžádanou zprávu",
    "Could not load the message" : "Zprávu se nedaří načíst",
    "Error loading message" : "Chyba při načtení zprávy",
    "Forwarding to %s" : "Přeposílá se na %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Pokud nebudete v následujících několika sekundách přesměrováni, klikněte sem.",
    "Redirect" : "Přesměrovat",
    "The link leads to %s" : "Odkaz vede na %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Pokud nechcete tuto stránku navštívit, můžete se vrátit do <a href=\"%s\">e-mailu</a>.",
    "Continue to %s" : "Pokračovat na %s"
},
"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;");