1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
{ "translations": {
"Mail" : "E-mail",
"Auto detect failed. Please use manual mode." : "Automatické zjištění se nezdařilo. Použijte ruční režim.",
"Updating account failed: " : "Aktualizace účtu se nezdařila:",
"Creating account failed: " : "Vytvoření účtu se nezdařilo:",
"Embedded message %s" : "Zapouzdřená zpráva %s",
"💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 E-mailová aplikace pro Nextcloud",
"**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 E-mailová aplikace pro Nextcloud**\n\n- **🚀 Napojení na ostatní Nextcloud aplikace!** V tuto chvíli Kontakty, Kalendář a Soubory – další v přípravě.\n- **📥 Vícero e-mailových účtů!** Soukromý a pracovní účet? Žádný problém a hezká, sjednocená schránka pro příchozí poštu. Připojte libovolný IMAP účet.\n- **🔒 Posílání a příjem zašifrovaných e-mailů!** Pomocí skvělého rozšíření [Mailvelope](https://mailvelope.com) pro webový prohlížeč.\n- **🙈 Nevynalézáme znovu kolo!** Založeno na skvělých softwarových knihovnách [Horde](http://horde.org).\n- **📬 Chcete hostovat svůj vlastní e-mailový server?** Toto nemusíme reimplementovat, protože si můžete vytvořit [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
"Auto" : "Automaticky",
"Name" : "Název",
"Mail Address" : "E-mailová adresa",
"Password" : "Heslo",
"Manual" : "Ruční",
"IMAP Settings" : "Nastavení IMAP",
"IMAP Host" : "IMAP hostitel",
"IMAP Security" : "Zabezpečení IMAP",
"None" : "Žádné",
"SSL/TLS" : "SSL/TLS",
"STARTTLS" : "STARTTLS",
"IMAP Port" : "IMAP port",
"IMAP User" : "IMAP uživatel",
"IMAP Password" : "IMAP heslo",
"SMTP Settings" : "Nastavení SMTP",
"SMTP Host" : "SMTP hostitel",
"SMTP Security" : "Zabezpečení SMTP",
"SMTP Port" : "SMTP port",
"SMTP User" : "SMTP uživatel",
"SMTP Password" : "SMTP heslo",
"Save" : "Uložit",
"Connect" : "Připojit",
"Add mail account" : "Přidat e-mailový účet",
"Use Gravatar and favicon avatars" : "Použijte Gravatar a favicon avatary",
"Register as application for mail links" : "Zaregistrovat jako aplikaci pro obsluhu e-mailových odkazů",
"Keyboard shortcuts" : "Klávesové zkratky",
"Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Hledáte způsob, jak své e-maily šifrovat? Nainstalujte si rozšíření pro webový prohlížeč, nazvané Mailvelope (něco jako „Obálka na e-maily“)!",
"From" : "Od",
"Select account" : "Vybrat účet",
"To" : "Pro",
"Contact or email address …" : "Kontakt nebo e-mailová adresa…",
"+ Cc/Bcc" : "+ kopie / slepá kopie",
"Cc" : "Kopie",
"No contacts found." : "Nenalezeny žádné kontakty.",
"Bcc" : "Skrytá kopie",
"Subject" : "Předmět",
"Subject …" : "Předmět…",
"This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Tato zpráva pochází z adresy noreply (neodpovídat), takže vaše odpověď pravděpodobně nebude přečtena.",
"Write message …" : "Napsat zprávu…",
"Saving draft …" : "Ukládání konceptu…",
"Draft saved" : "Koncept uložen",
"Upload attachment" : "Nahrát přílohu",
"Add attachment from Files" : "Přidat přílohu ze Souborů",
"Add attachment link from Files" : "Přidat odkaz na přílohu ze Souborů",
"Enable formatting" : "Povolit formátování",
"Uploading attachments …" : "Nahrávání příloh…",
"Sending …" : "Odesílání…",
"Error sending your message" : "Chyba při odesílání vaší zprávy",
"Go back" : "Jít zpět",
"Retry" : "Zkusit znovu",
"Message sent!" : "Zpráva odeslána!",
"Write another message" : "Napsat další zprávu",
"Send" : "Odeslat",
"Uploading {percent}% …" : "Nahrávání {percent}%…",
"Choose a file to add as attachment" : "Vyberte soubor k přiložení",
"Choose a file to share as a link" : "Zvolte soubor, který sdílet jako odkaz",
"Writing mode" : "Režim zápisu",
"Preferred writing mode for new messages and replies." : "Upřednostňovaný režim psaní pro nové zprávy a odpovědi.",
"Plain text" : "Neformátovaný text",
"Rich text" : "Formátovaný text",
"No messages in this folder" : "V této složce nejsou žádné zprávy",
"Draft: " : "Koncept:",
"Unfavorite" : "Odebrat z oblíbených",
"Favorite" : "Oblíbené",
"Mark unimportant" : "Označit jako nedůležité",
"Mark important" : "Označit jako důležité",
"Mark read" : "Označit jako přečtené",
"Mark unread" : "Označit jako nepřečtené",
"Delete" : "Smazat",
"Blind copy recipients only" : "Pouze příjemci slepé kopie",
"Report this bug" : "Nahlásit tuto chybu",
"Could not open mailbox" : "Nedaří se otevřít e-mailovou schránku",
"Loading messages" : "Načítání zpráv",
"Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Vytváření rejstříku vašich zpráv. V případě rozsáhlejších e-mailových schránek toto může trvat poněkud déle.",
"Priority" : "Priorita",
"Favorites" : "Oblíbené",
"Other" : "Ostatní",
"Not found" : "Nenalezeno",
"to" : "pro",
"cc" : "kopie",
"Reply" : "Odpovědět",
"Reply to sender only" : "Odpovědět pouze odesílateli",
"Forward" : "Přeposlat",
"View source" : "Zobrazit zdroj",
"Message source" : "Zdrojový kód správy",
"Could not load your message" : "Vaši zprávu se nedaří načíst",
"Import into calendar" : "Importovat do kalendáře",
"Download attachment" : "Stáhnout přílohu",
"Save to Files" : "Uložit do Souborů",
"Unnamed" : "Nepojmenovaný",
"Embedded message" : "Zapouzdřená zpráva",
"Choose a folder to store the attachment in" : "Vyberte složku pro uložení přílohy",
"Save all to Files" : "Uložit vše do Souborů",
"Choose a folder to store the attachments in" : "Zvolte složku do které ukládat přílohy",
"The images have been blocked to protect your privacy." : "Obrázky byly zablokovány pro ochranu vašeho soukromí.",
"Show images from this\tsender" : "Zobrazovat obrázky od tohoto\todesilatele",
"New message" : "Nová zpráva",
"Settings" : "Nastavení",
"Edit account" : "Upravit účet",
"Add folder" : "Přidat složku",
"Move Up" : "Přesunout nahoru",
"Move down" : "Přesunout dolů",
"Show all folders" : "Zobrazit všechny složky",
"Collapse folders" : "Sbalit složky",
"Mark all as read" : "Označit vše jako přečtené",
"Mark all messages of this folder as read" : "Označit všechny zprávy v této složce jako přečtené",
"Add subfolder" : "Přidat podsložku",
"Clear cache" : "Vyprázdnit mezipaměť",
"Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "V případě, že jsou problémy se synchronizací, vyčistěte data v místní mezipaměti.",
"Loading …" : "Načítání…",
"_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} zpráva","{total} zprávy","{total} zpráv","{total} zprávy"],
"Could not load your draft" : "Nedaří se načíst váš koncept",
"Could not load original message" : "Nedaří se načíst původní zprávu",
"No message selected" : "Nevybrána žádná zpráva",
"Signature" : "Podpis",
"A signature is added to the text of new messages and replies." : "Podpis je přidán pod text nových zpráv a odpovědí.",
"Signature …" : "Podpis…",
"Save signature" : "Uložit podpis",
"Import into {calendar}" : "Importovat do {calendar}",
"Event imported into {calendar}" : "Událost importována do {calendar}",
"Could not create event" : "Událost se nedaří vytvořit",
"Airplane" : "Letadlo",
"Reservation {id}" : "Rezervace {id}",
"Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Let {flightNr} z {depAirport} do {arrAirport}",
"Train" : "Vlak",
"{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} z {depStation} do {arrStation}",
"Train from {depStation} to {arrStation}" : "Vlak z {depStation} do {arrStation}",
"Mail app" : "E-mailová aplikace",
"The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "E-mailová aplikace která uživatelům umožňuje číst e-maily ve svých IMAP účtech.",
"Email: {email}" : "E-mail: {email}",
"IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifrování)",
"SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifrování)",
"Provision an account for every user" : "Nastavit účet pro každého uživatele",
"General" : "Obecné",
"Email address" : "E-mailová adresa",
"IMAP" : "IMAP",
"User" : "Uživatel",
"Host" : "Hostitel",
"Port" : "Port",
"SMTP" : "SMTP",
"Apply and create/update for all users" : "Použít a vytvořit/aktualizovat pro všechny uživatele",
"Disable and un-provision existing accounts" : "Vypnout a zrušit nastavení pro existující účty",
"With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "S výše uvedenými nastaveními aplikace vytvoří nastavení účtu následujícím způsobem:",
"Account settings" : "Nastavení účtu",
"Change name" : "Změnit název",
"Mail server" : "E-mailový server",
"Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Zrychlete své používání aplikace E-mail pomocí těchto pohotových zkratek.",
"Compose new message" : "Napsat novou zprávu",
"Newer message" : "Novější zpráva",
"Older message" : "Starší zpráva",
"Toggle star" : "Přidat/odebrat hvězdičku",
"Toggle unread" : "Označit jako přečtené/nepřečtené",
"Search" : "Hledat",
"Refresh" : "Načíst znovu",
"Connect your mail account" : "Připojit e-mailový účet",
"Unexpected error during account creation" : "Neočekávaná chyba při vytváření účtu",
"Itinerary for {type} is not supported yet" : "Itinerář {type} zatím ještě není podporován",
"All" : "Vše",
"Archive" : "Archiv",
"Drafts" : "Koncepty",
"All inboxes" : "Všechny schránky",
"Inbox" : "Doručené zprávy",
"Priority inbox" : "Přednostní schránka",
"Junk" : "Spam",
"Sent" : "Odeslaná",
"Trash" : "Koš",
"Error while sharing file" : "Chyba při sdílení souboru",
"{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
"_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nová zpráva\nod {from}","%n nové zprávy\nod {from}","%n nových zpráv\nod {from}","%n nové zprávy\nod {from}"],
"Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
"Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Nedaří se načíst {tag}{name}{endtag}",
"There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Došlo k problému s načtením {tag}{name}{endtag}",
"Could not load the desired message" : "Nedaří se načíst vyžádanou zprávu",
"Could not load the message" : "Zprávu se nedaří načíst",
"Error loading message" : "Chyba při načtení zprávy",
"Forwarding to %s" : "Přeposílá se na %s",
"Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Pokud nebudete v následujících několika sekundách přesměrováni, klikněte sem.",
"Redirect" : "Přesměrovat",
"The link leads to %s" : "Odkaz vede na %s",
"If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Pokud nechcete tuto stránku navštívit, můžete se vrátit do <a href=\"%s\">e-mailu</a>.",
"Continue to %s" : "Pokračovat na %s"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;"
}
|