path: root/l10n/de_DE.json

{ "translations": {
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Bitte nutzen Sie den manuellen Modus.",
    "Updating account failed: " : "Kontenaktualisierung fehlgeschlagen:",
    "Creating account failed: " : "Kontoerstellung fehlgeschlagen:",
    "Embedded message %s" : "Eingebettete Nachricht %s",
    "Important mail" : "Wichtige E-Mail",
    "Unread mail" : "Ungelesene E-Mail",
    "Mails" : "E-Mails",
    "Mail" : "E-Mail",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Eine E-Mail-App für Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 Eine E-Mail-App for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration mit anderenNextcloud-Apps!** Aktuell Kontakte, Kalender und Dateien – weitere werden folgen.\n- **📥 Mehrere E-Mail-Konten!** Privates und Firmenkonto? Kein Problem mit dem gemeinsamen Posteingang. Verbinden Sie einfach alle IMAP-Konten.\n- **🔒 Senden und Empfangen Sie verschlüsselte E-Mails!** Unter Verwendung der [Mailvelope](https://mailvelope.com) Browser-Erweiterung.\n- **🙈 Wir erfinden das Rad nicht neu!** Basierend auf den [Horde](http://horde.org) Bibliotheken.\n- **📬 Wollen Sie Ihren eigenen E-Mail-Server betreiben?**Wir müssen das nicht neu implementieren, denn Sie können einfach [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email) einrichten!",
    "Defaults" : "Standardeinstellungen",
    "Here you can select where Nextcloud Mail stores your drafts as well as sent and deleted messages." : "Hier kann ausgewählt werden, wo Nextcloud Mail Entwürfe sowie gesendete und gelöschte Nachrichten speichert.",
    "Draft messages are saved to:" : "Nachrichtenentwürfe werden gespeichert in:",
    "Sent messages are saved to:" : "Gesendete Nachrichten werden gespeichert in:",
    "Deleted messages are moved to:" : "Gelöschte Nachrichten werden verschoben nach:",
    "Auto" : "Automatisch",
    "Name" : "Name",
    "Mail Address" : "E-Mail-Adresse",
    "Password" : "Passwort",
    "Manual" : "Manuell",
    "IMAP Settings" : "IMAP-Einstellungen",
    "IMAP Host" : "IMAP-Host",
    "IMAP Security" : "IMAP-Sicherheit",
    "None" : "Keine",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP-Port",
    "IMAP User" : "IMAP-Benutzer",
    "IMAP Password" : "IMAP-Passwort",
    "SMTP Settings" : "SMTP-Einstellungen",
    "SMTP Host" : "SMTP-Host",
    "SMTP Security" : "SMTP-Sicherheit",
    "SMTP Port" : "SMTP-Port",
    "SMTP User" : "SMTP-Benutzer",
    "SMTP Password" : "SMTP-Passwort",
    "Save" : "Speichern",
    "Connect" : "Verbinden",
    "Add alias" : "Alias hinzufügen",
    "Add mail account" : "E-Mail-Konto hinzufügen",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Gravatar- und Favicon-Avatare verwenden",
    "Register as application for mail links" : "Als Anwendung für Mail-Links registrieren",
    "Show keyboard shortcuts" : "Tastaturkürzel anzeigen",
    "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Erlauben Sie der App, Daten über Ihre Interaktionen zu sammeln. Basierend auf diesen Daten passt sich die App an Ihre Vorlieben an. Die Daten werden nur lokal gespeichert.",
    "From" : "Von",
    "Select account" : "Konto auswählen",
    "To" : "An",
    "Contact or email address …" : "Kontakt oder E-Mailadresse",
    "+ Cc/Bcc" : "+ Cc/Bcc",
    "Cc" : "Cc",
    "No contacts found." : "Keine Kontakte gefunden.",
    "Bcc" : "Bcc",
    "Subject" : "Betreff",
    "Subject …" : "Betreff…",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Diese Nachricht stammt von einer Niachtantworten-Adresse, daher wird Ihre Antwort wahrscheinlich nicht gelesen werden.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Die folgenden Empfänger haben keinen PGP-Schlüssel: {recipients}.",
    "Write message …" : "Nachricht verfassen …",
    "Can not save draft because this account does not have a drafts mailbox configured." : "Der Entwurf kann nicht gespeichert werden, da für dieses Konto kein Postfach für Entwürfe konfiguriert ist.",
    "Saving draft …" : "Speichere Entwurf …",
    "Draft saved" : "Entwurf gespeichert",
    "Upload attachment" : "Anhang hochladen",
    "Add attachment from Files" : "Anhang von \"Dateien\" hinzufügen",
    "Add attachment link from Files" : "Link für Anhang aus \"Dateien\" hinzufügen",
    "Enable formatting" : "Formatierung aktivieren",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Nachricht mit Mailvelope verschlüsseln",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Sie suchen nach einer Möglichkeit Ihre E-Mails zu verschlüsseln? Installieren Sie sich hierzu die Browser-Erweiterung Mailvelope!",
    "Uploading attachments …" : "Lade Anhänge hoch …",
    "Sending …" : "Sende…",
    "Error sending your message" : "Fehler beim Versenden Ihrer Nachricht",
    "Go back" : "Zurück",
    "Retry" : "Erneut versuchen",
    "Message sent!" : "Nachricht versandt!",
    "Write another message" : "Eine weitere Nachricht verfassen",
    "Send" : "Senden",
    "Encrypt and send" : "Verschlüsseln und senden",
    "Send unencrypted" : "Unverschlüsselt senden",
    "No sent mailbox configured. Please pick one in the account settings." : "Keine Postfach für gesendete Nachrichten konfiguriert. Bitte wählen Sie eines in den Kontoeinstellungen aus.",
    "Uploading {percent}% …" : "Lade hoch ({percent}%)…",
    "Choose a file to add as attachment" : "Wählen Sie eine Datei, die als Anhang angefügt werden soll",
    "Choose a file to share as a link" : "Datei auswählen welche als Link geteilt wird",
    "No message found yet" : "Keine Nachrichten gefunden",
    "Set up an account" : "Konto einrichten",
    "Writing mode" : "Schreibmodus",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Bevorzugter Schreibmodus für neue Nachrichten und Antworten.",
    "Plain text" : "Klartext",
    "Rich text" : "Rich-Text",
    "No messages in this folder" : "Keine Nachrichten in diesem Ordner",
    "No messages" : "Keine Nachrichten",
    "Draft: " : "Entwurf:",
    "Mark unimportant" : "Als unwichtig markieren",
    "Mark important" : "Als wichtig markieren",
    "Mark unfavorite" : "Als nicht favorisiert markieren",
    "Mark favorite" : "Als favorisiert markieren",
    "Mark unread" : "Als ungelesen markieren",
    "Mark read" : "Als gelesen markieren",
    "Mark not spam" : "Als „Kein Spam“ markieren",
    "Mark as spam" : "Als Spam markieren",
    "Unselect" : "Abwählen",
    "Select" : "Auswählen",
    "Move" : "Verschieben",
    "Edit as new message" : "Als neue Nachricht bearbeiten",
    "Delete" : "Löschen",
    "Blind copy recipients only" : "Nur BCC-Empfänger",
    "No trash mailbox configured" : "Kein Papierkorb-Postfach konfiguriert",
    "Could not delete message" : "Nachricht konnte nicht gelöscht werden",
    "Mark {number} unread" : "{number} als ungelesen markieren",
    "Mark {number} read" : "{number} als gelesen markieren",
    "Unfavorite {number}" : "{number} nicht favorisieren",
    "Favorite {number}" : "{number} favorisieren",
    "Unselect {number}" : "{number} nicht auswählen",
    "Move {number}" : "{number} verschieben",
    "Delete {number}" : "{number} löschen",
    "Load more" : "Mehr laden",
    "Report this bug" : "Diesen Fehler melden",
    "Could not open mailbox" : "E-Mail-Postfach konnte nicht geöffnet werden",
    "Loading messages" : "Lade Nachrichten",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Ihre Nachrichten werden indiziert. Dies kann bei größeren E-Mail-Postfächern etwas länger dauern.",
    "Choose target folder" : "Zielordner wählen",
    "No more subfolders in here" : "Keine weiteren Unterordner vorhanden",
    "Choose" : "Auswählen",
    "Important" : "Wichtig",
    "Important info" : "Wichtige Information",
    "Favorites" : "Favoriten",
    "Other" : "Andere",
    "Messages will automatically be marked as important based on which messages you interacted with or marked as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach the system, but it will improve over time." : "Nachrichten werden automatisch als wichtig markiert, je nachdem, mit welchen Nachrichten Sie interagieren, oder als wichtig markiert haben. Am Anfang müssen Sie möglicherweise die Wichtigkeit manuell ändern, um das System anzulernen, aber es wird sich mit der Zeit verbessern.",
    "Attachments" : "Anhänge",
    "Import into calendar" : "In Kalender importieren",
    "Download attachment" : "Anhang herunterladen",
    "Save to Files" : "Unter Dateien speichern",
    "Unnamed" : "Unbenannt",
    "Embedded message" : "Eingebettete Nachricht",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Ordner zum Speichern des Anhangs auswählen",
    "Save all to Files" : "Alles unter Dateien sichern",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Ordner zum Speichern des Anhangs auswählen",
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Diese Nachricht wurde mit PGP verschlüsselt. Installieren Sie Mailvelope um sie zu entschlüsseln.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Die Bilder wurden blockiert um Ihre Privatsphäre zu schützen.",
    "Show images from this sender" : "Bilder dieses Absenders anzeigen",
    "Message frame" : "Nachrichtenrahmen",
    "Quoted text" : "Zitierter Text",
    "Moving" : "Verschiebe",
    "New message" : "Neue Nachricht",
    "Settings" : "Einstellungen",
    "Quota" : "Kontingent",
    "Account settings" : "Konto-Einstellungen",
    "Show only subscribed folders" : "Nur abonnierte Ordner anzeigen",
    "Add folder" : "Ordner hinzufügen",
    "Saving" : "Speichere",
    "Move up" : "Nach oben verschieben",
    "Move down" : "Nach unten verschieben",
    "Remove account" : "Konto löschen",
    "Loading …" : "Lade …",
    "Not supported by the server" : "Wird vom Server nicht unterstützt",
    "{usage} of {limit} used" : "{usage} von {limit} genutzt",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Das Konto für {E-Mail} und zwischengespeicherte E-Mail-Daten werden aus Nextcloud entfernt, jedoch nicht von Ihrem E-Mail-Provider.",
    "Remove account {email}" : "Konto {email} löschen",
    "Remove {email}" : "{email} löschen",
    "Cancel" : "Abbrechen",
    "Show all subscribed folders" : "Alle abonnierten Ordner anzeigen",
    "Show all folders" : "Alle Ordner anzeigen",
    "Collapse folders" : "Ordner einklappen",
    "Mark all as read" : "Alles als gelesen markieren",
    "Mark all messages of this mailbox as read" : "Alle Nachrichten in diesem Postfach als gelesen markieren",
    "Add subfolder" : "Unterordner hinzufügen",
    "Edit name" : "Name bearbeiten",
    "Clear cache" : "Cache löschen",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Löschen Sie lokal zwischengespeicherte Daten, falls es Probleme mit der Synchronisierung gibt.",
    "Subscribed" : "Abonniert",
    "Sync in background" : "Im Hintergrund synchronisieren",
    "Delete folder" : "Ordner löschen",
    "The folder and all messages in it will be deleted." : "Der Ordner und alle E-Mails darin werden gelöscht.",
    "Delete folder {name}" : "Ordner löschen {name}",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, die Mailbox konnte nicht umbenannt werden.",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} Nachricht","{total} Nachrichten"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} ungelesene von {total}","{unread} ungelesene von {total}"],
    "Not found" : "Nicht gefunden",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Anhänge konnten nicht kopiert werden. Bitte manuell hinzufügen.",
    "Could not load your draft" : "Ihr Entwurf konnte nicht geladen werden",
    "Could not load original message" : "Original Nachricht konnte nicht geladen werden",
    "No message selected" : "Keine Nachricht ausgewählt",
    "Signature" : "Signatur",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Dem Text der Nachrichten und Antworten wird eine Signatur hinzugefügt.",
    "Signature …" : "Signatur …",
    "Save signature" : "Signatur speichern",
    "Could not load your message thread" : "Nachrichtenverlauf konnte nicht geöffnet werden",
    "Reply" : "Antworten",
    "Reply to sender only" : "Nur dem Absender antworten",
    "Forward" : "Weiterleiten",
    "View source" : "Quelle ansehen",
    "Download thread data for debugging" : "Thread-Daten zum Debuggen herunterladen",
    "Message source" : "Nachrichtenquelle",
    "Import into {calendar}" : "In {calendar} importieren",
    "Event imported into {calendar}" : "Termin importiert in {calendar}",
    "Could not create event" : "Termin konnte nicht erstellt werden",
    "Airplane" : "Flugzeug",
    "Reservation {id}" : "Reservierung {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Flug {flightNr} von {depAirport} nach {arrAirport}",
    "Train" : "Zug",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} von {depStation} nach {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Zug von {depStation} nach {arrStation}",
    "Mail app" : "Mail App",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Die Mail-App ermöglicht Benutzern E-Mails von ihren IMAP-Konten zu lesen.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Hier finden Sie instanzweite Einstellungen. Benutzerspezifische Einstellungen finden Sie in der App selbst (linke untere Ecke).",
    "Email: {email}" : "E-Mail: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} auf {host}:{port} ({ssl}-Verschlüsslung)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} auf {host}:{port} ({ssl}-Verschlüsslung)",
    "You can configure a template for account settings, from which all users will get an account provisioned from." : "Sie können eine Vorlage für Kontoeinstellungen konfigurieren, von welcher alle zukünftigen Konten bereitgestellt werden.",
    "Provision an account for every user" : "Ein Konto für jeden Benutzer bereitstellen",
    "General" : "Allgemein",
    "Email address" : "E-Mail-Adresse",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Benutzer",
    "Host" : "Host",
    "Port" : "Port",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Apply and create/update for all users" : "Anwenden und Erstellung/Aktualisierung für alle Benutzer",
    "Disable and un-provision existing accounts" : "Deaktivieren und vorhandene Konten entfernen",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Mit den obigen Einstellungen erstellt die App die Kontoeinstellungen wie folgt:",
    "Change name" : "Name ändern",
    "Mail server" : "Mail-Server",
    "Keyboard shortcut" : "Tastaturkürzel",
    "Keyboard shortcuts" : "Tastaturkürzel",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Vereinfachen Sie Ihre Arbeit mit E-Mail durch diese Schnellbefehle.",
    "Compose new message" : "Neue Nachricht erstellen",
    "Newer message" : "Neuere Nachricht",
    "Older message" : "Ältere Nachricht",
    "Toggle star" : "Stern umschalten",
    "Toggle unread" : "Ungelesen umschalten",
    "Search" : "Suchen",
    "Refresh" : "Aktualisieren",
    "Connect your mail account" : "Verbinden Sie Ihr E-Mail-Konto",
    "Unexpected error during account creation" : "Fehler bei der Erstellung des Kontos",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Reiseroute für {type} wird noch nicht unterstützt",
    "All" : "Alle",
    "Archive" : "Archivieren",
    "Drafts" : "Entwürfe",
    "Priority inbox" : "Vorrangiger Posteingang",
    "All inboxes" : "Alle Posteingänge",
    "Inbox" : "Posteingang",
    "Junk" : "Junk",
    "Sent" : "Gesendet",
    "Trash" : "Papierkorb",
    "Error while sharing file" : "Fehler beim Teilen der Datei",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n neue Nachricht\nvon {from}","%n neue Nachrichten\nvon {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Konnte {tag}{name}{endtag} nicht laden",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Beim Laden von {tag}{name}{endtag} ist ein Problem aufgetreten",
    "Could not load your message" : "Ihre Nachricht konnte nicht geladen werden",
    "Could not load the desired message" : "Gewünschte Nachricht konnte nicht geladen werden",
    "Could not load the message" : "Nachricht konnte nicht geladen werden",
    "Error loading message" : "Fehler beim Laden der Nachricht",
    "Forwarding to %s" : "Weiterleiten an %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Hier klicken, wenn Sie nicht automatisch innerhalb der nächsten Sekunden weitergeleitet werden.",
    "Redirect" : "Weiterleiten",
    "The link leads to %s" : "Der Link führt nach %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Wenn Sie diese Seite nicht besuchen möchten, können Sie <a href=\"%s\">Mail</a> zurückkehren.",
    "Continue to %s" : "Weiter nach %s"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}