path: root/l10n/el.js

OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Mail" : "Αλληλογραφία",
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Η αυτόματη ανίχνευση απέτυχε. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη λειτουργία.",
    "Updating account failed: " : "Αποτυχία ενημέρωσης λογαριασμού:",
    "Creating account failed: " : "Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού:",
    "Embedded message %s" : "Ενσωματωμένο μήνυμα %s",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "Εφαρμογή ηλ.ταχυδρομείου για το Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 Εφαρμογή ηλ.ταχυδρομείου για το Nextcloud **\n\n- **🚀 Συνεργασία με άλλες εφαρμογές Nextcloud!** Για την ώρα με Επαφές, Ημερολόγιο & Αρχεία - προσεχώς και άλλες.\n- **📥 Πολλαπλοί λογαριασμοί ταχυδρομίου!** Προσωπικοί και επαγγελματικοί λογαριασμοί? Χωρίς πρόβλημα και με ένα όμορφο περιβάλλον. Συνδέστε οποιονδήποτε λογαριασμό IMAP.\n- **🔒 Αποστολή & λήψη κρυπτογραφημένων μηνυμάτων!** Χρησιμοποιώντας το υπέροχο [Mailvelope](https://mailvelope.com) πρόσθετο φυλλομετρητή.\n- **🙈 Δεν ανακαλύπτουμε τον τροχό!** Βασισμένο στις υπέροχες [Horde](http://horde.org) βιβλιοθήκες.\n- **📬 Χρειάζεστε τον δικό σας διακομιστή?** Δεν χρειάζεται να επαναλάβουμε πως μπορείτε να τον δημιουργήσετε [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
    "Auto" : "Αυτόματα",
    "Name" : "Όνομα",
    "Mail Address" : "Διεύθυνση αλληλογραφίας",
    "Password" : "Συνθηματικό",
    "Manual" : "Χειροκίνητα",
    "IMAP Settings" : "Ρυθμίσεις IMAP ",
    "IMAP Host" : "Υπολογιστής IMAP",
    "IMAP Security" : "Ασφάλεια IMAP",
    "None" : "Κανένα",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "Πόρτα IMAP",
    "IMAP User" : "Χρήστης IMAP",
    "IMAP Password" : "Συνθηματικό IMAP",
    "SMTP Settings" : "Ρυθμίσεις SMTP ",
    "SMTP Host" : "Υπολογιστής SMTP",
    "SMTP Security" : "Ασφάλεια SMTP ",
    "SMTP Port" : "Πόρτα SMTP",
    "SMTP User" : "Χρήστης SMTP",
    "SMTP Password" : "Συνθηματικό SMTP",
    "Save" : "Αποθήκευση",
    "Connect" : "Σύνδεση",
    "Add mail account" : "Προσθήκη λογαριασμού αλληλογραφίας",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Χρησιμοποιήστε Gravatar και favicon avatars",
    "Register as application for mail links" : "Εγγραφή ως εφαρμογή για συνδέσμους αλληλογραφίας",
    "Keyboard shortcuts" : "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Ψάχτετε τρόπο κρυπτογράφησης των emails σας; Εγκαταστήστε το πρόσθετο στον φυλλομετρητή σας Mailvelope !",
    "From" : "Από:",
    "Select account" : "Επιλογή λογαριασμού",
    "To" : "Προς",
    "Contact or email address …" : "Επαφή ή διεύθυνση ηλ.ταχυδρομίου ...",
    "+ CC/BCC" : "+ CC/BCC",
    "CC" : "CC",
    "No contacts found." : "Δεν βρέθηκαν επαφές",
    "BCC" : "BCC",
    "Subject" : "Θέμα",
    "Subject …" : "Θέμα...",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Η αλληλογραφία προέρχεται από διεύθυνση η οποία δεν δέχεται απαντήσεις, οπότε η απάντησή σας πιθανότατα δεν θα διαβαστεί.",
    "Write message …" : "Εγγραφή μηνύματος ...",
    "Saving draft …" : "Αποθήκευση προχείρου ...",
    "Draft saved" : "Το πρόχειρο αποθηκεύτηκε",
    "Upload attachment" : "Μεταφόρτωση συνημμένων",
    "Add attachment from Files" : "Προσθήκη συνημμένου από Αρχεία",
    "Enable formatting" : "Ενεργοποίηση μορφοποίησης",
    "Uploading attachments …" : "Ανέβασμα συνημμένων ...",
    "Sending …" : "Αποστέλλεται...",
    "Error sending your message" : "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματός σας",
    "Go back" : "Πίσω",
    "Retry" : "Δοκιμή ξανά",
    "Message sent!" : "Μήνυμα εστάλη!",
    "Write another message" : "Γράψτε ένα άλλο μήνυμα",
    "Send" : "Αποστολή",
    "Uploading {percent}% …" : "Μεταφόρτωση {percent}% …",
    "Choose a file to add as attachment" : "Επιλέξτε ένα αρχείο για να προσθέσετε ως συνημμένο",
    "Writing mode" : "Κατάσταση συγγραφής",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Προτιμώμενη λειτουργία σύνταξης για νέα μηνύματα και απαντήσεις.",
    "Plain text" : "Απλό κείμενο",
    "Rich text" : "Εμπλουτισμένο κείμενο",
    "No messages in this folder" : "Δεν έχει μηνύματα ο φάκελος",
    "Draft: " : "Πρόχειρο:",
    "Unfavorite" : "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",
    "Favorite" : "Προσθήκη στα αγαπημένα",
    "Mark read" : "Σημείωση ως ανεγνωσμένου",
    "Mark unread" : "σημειώστε ως μη αναγνωσμένο",
    "Delete" : "Διαγραφή",
    "Blind copy recipients only" : "Αποδέκτες με απόκρυψη μόνο",
    "Report this bug" : "Αναφέρετε αυτό το σφάλμα",
    "Could not open mailbox" : "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του γραμματοκιβωτίου",
    "Loading messages" : "Φόρτωση μηνυμάτων",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Αρχειοθέτηση των μηνυμάτων σας. Αυτό μπορεί να διαρκέσει περισσότερο για μεγαλύτερα γραμματοκιβώτια.",
    "Not found" : "Δε βρέθηκε",
    "Reply" : "Απάντηση",
    "Reply to sender only" : "Απάντηση μόνο στον αποστολέα",
    "Forward" : "Προώθηση",
    "Could not load your message" : "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του μηνύματός σας",
    "Import into calendar" : "Εισαγωγή στο ημερολόγιο",
    "Download attachment" : "Λήψη συνημμένου",
    "Save to Files" : "Αποθήκευση στα Αρχεία",
    "Unnamed" : "Ανώνυμο",
    "Embedded message" : "Ενσωματωμένο μήνυμα",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Επιλέξτε ένα φάκελο για να αποθηκεύσετε τα συνημμένα",
    "Save all to Files" : "Αποθήκευση όλων στα Αρχεία",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Επιλέξτε ένα φάκελο για να αποθηκεύσετε μέσα τα συνημμένα",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Οι εικόνες έχουν αποκλειστεί για να προστατευθεί η ιδιωτικότητά σας.",
    "Show images from this\tsender" : "Εμφάνιση εικόνων από αυτόν τον\tαποστολέα",
    "New message" : "Νέο μήνυμα",
    "Settings" : "Ρυθμίσεις",
    "Edit account" : "Επεξεργασία λογαριασμού",
    "Add folder" : "Προσθήκη φακέλου",
    "Move Up" : "Μετακίνηση Πάνω",
    "Move down" : "Μετακίνηση Κάτω",
    "Delete account" : "Διαγραφή λογαριασμού",
    "Show all folders" : "Εμφάνιση όλων των φακέλων",
    "Collapse folders" : "Σύμπτυξη φακέλων",
    "Mark all as read" : "Σημείωση όλων ως ανεγνωσμένων",
    "Mark all messages of this folder as read" : "Σημείωση όλων των μυνημάτων ως αναγνωσμένων",
    "Add subfolder" : "Προσθήκη υποφακέλου",
    "Loading …" : "Φόρτωση…",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} μήνυμα","{total} μηνύματα"],
    "Could not load your draft" : "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του πρόχειρου σας",
    "Could not load original message" : "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του πρωτότυπου μηνύματος",
    "No message selected" : "Κανένα μήνυμα δεν επελέγη",
    "Signature" : "Υπογραφή",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Μια υπογραφή προστίθεται στο κείμενο των νέων μηνυμάτων και των απαντήσεων.",
    "Signature …" : "Υπογραφή...",
    "Save signature" : "Αποθήκευση υπογραφής",
    "Import into {calendar}" : "Εισαγωγή στο {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Το συμβάν εισήχθη στο {calendar}",
    "Could not create event" : "Αδυναμία δημιουργίας συμβάντος",
    "Airplane" : "Αεροπλάνο",
    "Reservation {id}" : "Κράτηση {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Πτήση {flightNr} από {depAirport} προς {arrAirport}",
    "Train" : "Τρένο",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} από {depStation} προς {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Τρένο από {depStation} προς {arrStation}",
    "Mail app" : "Εφαρμογή αλληλογραφίας",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Η εφαρμογή ταχυδρομείου επιτρέπει στους χρήστες να διαβάζουν μηνύματα από τους λογαριασμούς τους IMAP.",
    "Email: {email}" : "Email: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} σε {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} σε {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "Provision an account for every user" : "Παροχή λογαριασμού για κάθε χρήστη",
    "General" : "Γενικά",
    "Email address" : "Διεύθυνση αλληλογραφίας",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Χρήστης",
    "Host" : "Διακομιστής",
    "Port" : "Θύρα",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Apply and create/update for all users" : "Εφαρμογή και δημιουργία / ενημέρωση για όλους τους χρήστες",
    "Disable and un-provision existing accounts" : "Απενεργοποίηση και αναστολή υπάρχοντων λογαριασμών",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Με τις παραπάνω ρυθμίσεις, η εφαρμογή θα δημιουργήσει τις ρυθμίσεις λογαριασμού με τον ακόλουθο τρόπο:",
    "Account settings" : "Ρυθμίσεις λογαριασμού",
    "Change name" : "Αλλαγή ονόματος",
    "Mail server" : "Διακομιστής αλληλογραφίας",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Βελτιώστε την ταχύτητά σας στην εμπειρία χρήσης στο πρόγραμμα Αλληλογραφίας με αυτές τις συντομεύσεις.",
    "Compose new message" : "Σύνταξη νέου μηνύματος",
    "Newer message" : "Νεότερο μήνυμα",
    "Older message" : "Παλαιότερο μήνυμα",
    "Toggle star" : "Εναλλαγή αστεριού",
    "Toggle unread" : "Εναλλαγή αδιάβαστων",
    "Search" : "Αναζήτηση",
    "Refresh" : "Ανανέωση",
    "Connect your mail account" : "Συνδέστε το λογαριασμό αλληλογραφίας σας",
    "Unexpected error during account creation" : "Απροσδόκητο σφάλμα κατά την δημιουργία λογαριασμού",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Η διαδρομή για {type} δεν υποστηρίζεται ακόμα",
    "All" : "'Ολα",
    "Archive" : "Αρχειοθέτηση",
    "Drafts" : "Πρόχειρα",
    "Favorites" : "Αγαπημένα",
    "All inboxes" : "Όλα τα εισερχόμενα",
    "Inbox" : "Εισερχόμενα",
    "Junk" : "Ανεπιθύμητα",
    "Sent" : "Απεσταλμένα",
    "Trash" : "Απορρίμματα",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n νεό μήνυμα\nαπό {from}","%n νέα μηνύματα\nαπό {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Αλληλογραφία Nextcloud",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Αδυναμία φόρτωσης {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Παρουσιάστηκε πρόβλημα φόρτωσης {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load the desired message" : "Αδυναμία φόρτωσης του προτιμώμενου μηνύματος",
    "Could not load the message" : "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του μηνύματος",
    "Error loading message" : "Σφάλμα φόρτωσης μηνύματος",
    "Forwarding to %s" : "Προώθηση σε %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Κάντε κλικ εδώ εάν δεν ανακατευθυνθείτε αυτόματα μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.",
    "Redirect" : "Ανακατεύθυνση",
    "The link leads to %s" : "Αυτός ο σύνδεσμος οδηγεί στο %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Εάν δεν θέλετε να επισκεφθείτε την σελίδα, μπορείτε να επιστρέψετε στην <a href=\"%s\">Αλληλογραφία</a>.",
    "Continue to %s" : "Συνέχεια στο %s"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");