1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
OC.L10N.register(
"mail",
{
"Mail" : "Retpoŝtilo",
"Auto detect failed. Please use manual mode." : "Aŭtomata rekono malsukcesis. Bv. uzi permanan reĝimon.",
"Updating account failed: " : "Ĝisdatigo de konto malsukcesis:",
"Creating account failed: " : "Kreo de konto malsukcesis:",
"Embedded message %s" : "Enkorpiga mesaĝo %s",
"💌 A mail app for Nextcloud" : "Poŝtprogrameto por Nextcloud",
"Auto" : "Aŭtomate",
"Name" : "Nomo",
"Mail Address" : "Retpoŝtadreso",
"Password" : "Pasvorto",
"Manual" : "Manlibro",
"IMAP Settings" : "IMAP-agordoj",
"IMAP Host" : "IMAP-gastigo",
"IMAP Security" : "IMAP-sekureco",
"None" : "Nenio",
"SSL/TLS" : "SSL/TLS",
"STARTTLS" : "STARTTLS",
"IMAP Port" : "IMAP-pordo",
"IMAP User" : "IMAP-uzanto",
"IMAP Password" : "IMAP-pasvorto",
"SMTP Settings" : "SMTP-agordoj",
"SMTP Host" : "SMTP-gastigo",
"SMTP Security" : "SMTP-sekureco",
"SMTP Port" : "SMTP-pordo",
"SMTP User" : "SMTP-uzanto",
"SMTP Password" : "SMTP-pasvorto",
"Save" : "Konservi",
"Connect" : "Konekti",
"Add mail account" : "Aldoni retpoŝtan konton",
"Use Gravatar and favicon avatars" : "Uzi servon „Gravatar“ kaj avatarojn en retpaĝsimbolo",
"Register as application for mail links" : "Registriĝi kiel programeto por retpoŝtligiloj",
"Keyboard shortcuts" : "Fulmoklavoj",
"Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Ĉu vi serĉas manieron ĉifri viajn mesaĝojn? Instalu la retumilan kromprogramon „Mailvelope“!",
"From" : "De",
"Select account" : "Elekti konton",
"To" : "Al",
"Contact or email address …" : "Kontakto aŭ retpoŝtadreso …",
"No contacts found." : "Neniuj kontaktoj trovitaj.",
"Subject" : "Temo",
"Subject …" : "Temo …",
"This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Ĉi tiu mesaĝo venis al neresponda-adreso, do via respondo probable ne legus.",
"Write message …" : "Verku mesaĝon …",
"Saving draft …" : "Konservado de malneto...",
"Draft saved" : "Malneto konservita",
"Upload attachment" : "Alŝuti kunsendaĵon",
"Add attachment from Files" : "Aldoni kunsendaĵojn el „Dosieroj“",
"Enable formatting" : "Ebligi formatado",
"Uploading attachments …" : "Alŝutado de kunsendaĵoj...",
"Sending …" : "Sendado...",
"Error sending your message" : "Eraro dum sendo de via mesaĝo",
"Go back" : "Reveni",
"Retry" : "Reprovi",
"Message sent!" : "Mesaĝo sendiĝis!",
"Write another message" : "Verki alian mesaĝon",
"Send" : "Sendi",
"Uploading {percent}% …" : "Alŝutado {percent} %…",
"Choose a file to add as attachment" : "Elektu dosieron aldonotan kiel kunsendaĵon",
"Writing mode" : "Skribreĝimo",
"Preferred writing mode for new messages and replies." : "Prefera skribreĝimo por novaj mesaĝoj kaj respondoj.",
"Plain text" : "Ebenaĵa teksto",
"No messages in this folder" : "Neniu mesaĝo en tiu dosierujo",
"Draft: " : "Malneto:",
"Mark read" : "Marki kiel legita",
"Mark unread" : "Marki kiel nelegita",
"Delete" : "Forigi",
"Blind copy recipients only" : "Nur blindkopiaj ricevontoj",
"Report this bug" : "Raporti tiun problemon",
"Could not open mailbox" : "Ne eblis malfermi poŝtkesto",
"Loading messages" : "Ŝargas mesaĝojn",
"Not found" : "Ne trovita",
"Reply" : "Respondi",
"Reply to sender only" : "Respondi nur al sendinto",
"Forward" : "Antaŭen",
"Could not load your message" : "Ne eblis ŝargi vian mesaĝon",
"Import into calendar" : "Importi en kalendaron",
"Download attachment" : "Elŝuti kunsendaĵon",
"Save to Files" : "Konservi en „Dosieroj“",
"Unnamed" : "Nenomita",
"Choose a folder to store the attachment in" : "Elektu dosierujon en kiu konservi la kunsendaĵon",
"Save all to Files" : "Konservi ĉiujn al „Dosieroj“",
"Choose a folder to store the attachments in" : "Elektu dosierujon en kiu konservi la kunsendaĵojn",
"The images have been blocked to protect your privacy." : "Bildoj ne montriĝis por protekti vian privatecon.",
"Show images from this\tsender" : "Montri bildojn el tiu sendinto",
"New message" : "Nova mesaĝo",
"Settings" : "Agordoj",
"Edit account" : "Redakti konton",
"Add folder" : "Aldoni dosierujon",
"Move Up" : "Movi supren",
"Move down" : "Movi malsupren",
"Delete account" : "Forigi konton",
"Show all folders" : "Montri ĉiujn dosierujojn",
"Collapse folders" : "Maletendi dosierujojn",
"Mark all as read" : "Marki ĉion kiel legita",
"Mark all messages of this folder as read" : "Marki ĉiujn mesaĝojn el tiu dosierujo kiel legitaj",
"Add subfolder" : "Aldoni subdosierujon",
"Loading …" : "Ŝargas …",
"_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} mesaĝo","{total} mesaĝoj"],
"Could not load your draft" : "Ne eblis ŝargi vian malneton",
"Could not load original message" : "Ne eblis ŝargi originalan mesaĝon",
"No message selected" : "Neniu mesaĝo elektita",
"Signature" : "Subskribo",
"A signature is added to the text of new messages and replies." : "Subskribo aldonus al la teksto de novaj mesaĝoj kaj respondoj.",
"Signature …" : "Subskribo …",
"Save signature" : "Konservi subskribon",
"Import into {calendar}" : "Importi en {calendar}",
"Could not create event" : "Ne eblis krei okazaĵon",
"Airplane" : "Aviadilo",
"Train" : "Trajno",
"{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} de {depStation} al {arrStation}",
"Train from {depStation} to {arrStation}" : "Trajno de {depStation} al {arrStation}",
"Mail app" : "Retpoŝtprogrameto",
"General" : "Ĝenerala",
"Email address" : "Retpoŝtadreso",
"User" : "Uzanto",
"Host" : "Gastigo",
"Port" : "Pordo",
"Mail server" : "Retpoŝtoservilo",
"Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Plirapidiĝu per tiuj fulmoklavoj.",
"Compose new message" : "Krei novan mesaĝon",
"Newer message" : "Pli nova mesaĝo",
"Older message" : "Pli malnova mesaĝo",
"Toggle star" : "Baskuligi stelon",
"Toggle unread" : "Baskuligi legostaton",
"Search" : "Serĉi",
"Refresh" : "Aktualigi",
"Connect your mail account" : "Konekti vian retpoŝtan konton",
"All" : "Ĉiuj",
"Archive" : "Arĥivujo",
"Drafts" : "Malnetujo",
"Favorites" : "Pliŝataĵoj",
"All inboxes" : "Ĉiuj ricevujoj",
"Inbox" : "Ricevujo",
"Junk" : "Trudmesaĝujo",
"Sent" : "Senditujo",
"Trash" : "Rubujo",
"{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
"_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nova mesaĝo\nel {from}","%n novaj mesaĝoj \nel {from}"],
"Nextcloud Mail" : "Nextcloud-retpoŝtilo",
"Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Ne eblis ŝargi {tag}{name}{endtag}",
"There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Problemo okazis dum ŝargo de {tag}{name}{endtag}",
"Could not load the desired message" : "Ne eblis ŝargi la deziratan mesaĝon",
"Could not load the message" : "Ne eblis ŝargi la mesaĝon",
"Error loading message" : "Eraro dum ŝargo de mesaĝo",
"Forwarding to %s" : "Plusendi al %s",
"Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Alklaku ĉi tie, ĉu vi ne estos aŭtomate alidirektita post kelkaj sekundoj.",
"Redirect" : "Alidirekto",
"The link leads to %s" : "La ligilo iras al %s",
"If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Se vi ne volas viziti tiun paĝon, vi povas reiri al <a href=\"%s\">retpoŝtilo</a>.",
"Continue to %s" : "Daŭrigi al %s"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
