path: root/l10n/es.js

OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Mail" : "Correo",
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "La autodetección ha fallado. Usa el modo manual.",
    "Updating account failed: " : "Fallo al actualizar la cuenta:",
    "Creating account failed: " : "No se ha podido crear la cuenta:",
    "Embedded message %s" : "Mensaje incrustado %s",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "Una app de correo para Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 Una aplicación de correo electrónico para Nextcloud**\n\n- **🚀 ¡Integración con otras apps de Nextcloud apps!** Actualmente Contactos, Calendario y Archivos – más en adelante.\n- **📥 ¡Múltiples cuentas de mail!** ¿Cuenta personal y profesionale? No hay problema, y en una bonita bandeja de entrada unificada. Conecte cualquier cuenta IMAP.\n- **🔒 ¡Envío y recepción de correos encriptados!** Usando la gran extensión del navegador [Mailvelope](https://mailvelope.com).\n- **🙈 ¡No estamos reinventando la rueda!** Basado en las excelentes librerías [Horde](http://horde.org).\n- **📬 ¿Quieres alojar su propio servidor de correo?** No necesitamos reimplementar esto, ya que lo puede configurar [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
    "Auto" : "Auto",
    "Name" : "Nombre",
    "Mail Address" : "Dirección de correo electrónico",
    "Password" : "Contraseña",
    "Manual" : "Manual",
    "IMAP Settings" : "Configuración IMAP",
    "IMAP Host" : "Servidor IMAP",
    "IMAP Security" : "Seguridad IMAP",
    "None" : "Ninguno",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "Puerto IMAP",
    "IMAP User" : "Usuario IMAP",
    "IMAP Password" : "Contraseña IMAP",
    "SMTP Settings" : "Configuración SMTP",
    "SMTP Host" : "Servidor SMTP",
    "SMTP Security" : "Seguridad SMTP",
    "SMTP Port" : "Puerto SMTP",
    "SMTP User" : "Usuario SMTP",
    "SMTP Password" : "Contraseña SMTP",
    "Save" : "Guardar",
    "Connect" : "Conectar",
    "Add mail account" : "Añadir cuenta de correo",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Usar avatares de Gravatar y favicon",
    "Register as application for mail links" : "Usar aplicación para abrir enlaces de correo",
    "Keyboard shortcuts" : "Atajos de teclado",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "¿Buscas una forma de cifrar tus correos? Instala la extensión de navegador Mailvelope.",
    "From" : "De",
    "Select account" : "Seleccione una cuenta",
    "To" : "Para",
    "Contact or email address …" : "Contacto o dirección de correo electrónico ...",
    "+ CC/BCC" : "+ CC/CCO",
    "CC" : "CC",
    "No contacts found." : "No se han encontrado contactos.",
    "BCC" : "CCO",
    "Subject" : "Asunto",
    "Subject …" : "Asunto...",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Este correo viene de una dirección noreply (no responder), por lo que probablemente su respuesta no será leída.",
    "Write message …" : "Escribir mensaje ...",
    "Saving draft …" : "Guardando borrador…",
    "Draft saved" : "Borrador guardado",
    "Upload attachment" : "Subir adjunto",
    "Add attachment from Files" : "Añadir adjunto desde Archivos",
    "Enable formatting" : "Habilitar formato",
    "Uploading attachments …" : "Subiendo adjuntos…",
    "Sending …" : "Enviando ...",
    "Error sending your message" : "Error al enviar tu mensaje",
    "Go back" : "Volver",
    "Retry" : "Volver a intentar",
    "Message sent!" : "¡Mensaje enviado!",
    "Write another message" : "Escribir otro mensaje",
    "Send" : "Enviar",
    "Uploading {percent}% …" : "Subiendo {percent}% …",
    "Choose a file to add as attachment" : "Escoja un archivo para adjuntar",
    "Writing mode" : "Modo de escritura",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Modo preferido de escritura para nuevos mensajes y respuestas.",
    "Plain text" : "Texto simple",
    "Rich text" : "Texto enriquecido",
    "No messages in this folder" : "No hay mensajes en esta carpeta",
    "Draft: " : "Borrador:",
    "Mark read" : "Marcar como leído",
    "Mark unread" : "Marcar como no leído",
    "Delete" : "Eliminar",
    "Blind copy recipients only" : "Sólo a destinatarios con copia oculta (CCO)",
    "Report this bug" : "Informar de este error",
    "Could not open mailbox" : "No se pudo abrir la bandeja de entrada",
    "Loading messages" : "Cargando mensajes",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Indexando sus mensajes. Esto puede tardar un poco más en buzones grandes.",
    "Not found" : "No encontrado",
    "Reply" : "Responder",
    "Reply to sender only" : "Responder sólo al remitente",
    "Forward" : "Reenviar",
    "Could not load your message" : "No se ha podido cargar tu mensaje",
    "Import into calendar" : "Importar al calendario",
    "Download attachment" : "Descargar adjunto",
    "Save to Files" : "Guardar en Archivos",
    "Unnamed" : "Sin nombre",
    "Embedded message" : "Mensaje incrustado",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Escoja una carpeta para guardar el adjunto",
    "Save all to Files" : "Guardar todo en Archivos",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Escoge una carpeta donde guardar los adjuntos",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Las imágenes han sido bloqueadas para proteger tu privacidad.",
    "Show images from this\tsender" : "Mostrar imágenes de este\tremitente",
    "New message" : "Nuevo mensaje",
    "Settings" : "Ajustes",
    "Edit account" : "Editar cuenta",
    "Add folder" : "Añadir carpeta",
    "Move Up" : "Subir",
    "Move down" : "Bajar",
    "Delete account" : "Eliminar cuenta",
    "Show all folders" : "Mostrar todas las carpetas",
    "Collapse folders" : "Ocultar carpetas",
    "Mark all as read" : "Marcar como leído",
    "Mark all messages of this folder as read" : "Marcar todos los mensajes de esta bandeja como leídos",
    "Add subfolder" : "Añadir subcarpeta",
    "Loading …" : "Cargando …",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} mensaje","{total} mensajes"],
    "Could not load your draft" : "No se ha podido cargar el borrador",
    "Could not load original message" : "No se ha podido cargar el mensaje original",
    "No message selected" : "Ningún mensaje seleccionado",
    "Signature" : "Firma",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Se ha añadido una firma al texto de los nuevos mensajes y respuestas.",
    "Signature …" : "Firma ...",
    "Save signature" : "Guardar la firma",
    "Import into {calendar}" : "Importar en {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Evento importado en {calendar}",
    "Could not create event" : "No se ha podido crear el evento",
    "Airplane" : "Aeroplano",
    "Reservation {id}" : "{id} de la reserva",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Vuelo {flightNr} desde {depAirport} a {arrAirport}",
    "Train" : "Tren",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} desde {depStation} a {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Tren desde {depStation} a {arrStation}",
    "Mail app" : "App correo electrónico",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "La aplicación de correo electrónico permite a los usuarios leer mails de sus cuentas IMAP.",
    "Email: {email}" : "E-mail: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} en {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} en {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "Provision an account for every user" : "Proveer una cuenta para cada usuario",
    "General" : "General",
    "Email address" : "Dirección de correo",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Usuario",
    "Host" : "Servidor",
    "Port" : "Puerto",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Apply and create/update for all users" : "Aplicar y crear/actualizar para todos los usuarios",
    "Disable and un-provision existing accounts" : "Deshabilitar y desaprovisionar cuentas existentes",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Con los ajustes de arriba, la app creará ajustes de cuentas de la siguiente forma:",
    "Account settings" : "Ajustes de la cuenta",
    "Change name" : "Cambiar nombre",
    "Mail server" : "Servidor de correo",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Acelera tu experiencia de Correo con estos atajos de teclado.",
    "Compose new message" : "Crear nuevo mensaje",
    "Newer message" : "Mensaje más nuevo",
    "Older message" : "Mensaje más antiguo",
    "Toggle star" : "Marcar/desmarcar con estrella",
    "Toggle unread" : "Marcar/desmarcar como leído",
    "Search" : "Buscar",
    "Refresh" : "Recargar",
    "Connect your mail account" : "Conecte su cuenta de correo electrónico",
    "Unexpected error during account creation" : "Error inesperado durante la creación de la cuenta",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "El itinerario para {type} no está soportado aún",
    "All" : "Todo",
    "Archive" : "Archivar",
    "Drafts" : "Borradores",
    "Favorites" : "Favoritos",
    "All inboxes" : "Todas las bandejas de entrada",
    "Inbox" : "Bandeja de entrada",
    "Junk" : "Correo no deseado",
    "Sent" : "Enviados",
    "Trash" : "Papelera",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n mensaje nuevo \nde {from}","%n mensajes nuevos\nde {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Correo de Nextcloud",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "No se ha podido cargar {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Ha habido un problema al cargar {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load the desired message" : "No se ha podido cargar el mensaje deseado",
    "Could not load the message" : "No se ha podido cargar el mensaje",
    "Error loading message" : "Error al cargar el mensaje",
    "Forwarding to %s" : "Reenviando a %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Haz clic aquí si no eres redirigido automáticamente en unos segundos.",
    "Redirect" : "Redirigir",
    "The link leads to %s" : "El enlace conduce a %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Si no desea visitar esa página, puede volver a <a href=\"%s\">Correo</a>.",
    "Continue to %s" : "Continuar a %s"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");