1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
OC.L10N.register(
"mail",
{
"Mail" : "Correo",
"Loading accounts" : "Cargando cuentas",
"Error while loading the accounts." : "Se presentó un error al cargar las cuentas.",
"Can not load this folder." : "No se puede cargar esta carpeta.",
"Searching for {query}" : "Buscando a {query}",
"Error while deleting message." : "Se presentó un error al borrar el mensaje.",
"Forwarded message" : "mensaje reenviado",
"Choose a folder to store the attachment in" : "Seleccciona la carpeta en la cual almacenar el adjunto",
"Attachments saved to Files." : "Adjuntos guardados a Archivos. ",
"Attachment saved to Files." : "Adjunto guardado en Archivos. ",
"Error while saving attachments to Files." : "Se presentó un error al guardar los adjuntos en Archivos.",
"Error while saving attachment to Files." : "Se presentó un error al guardar los adjuntos en Archivos",
"Message flag could not be set." : "No fue posible establecer la bandera del mensaje. ",
"Could not move message." : "No fue posible mover el mensaje.",
"Invalid account" : "Cuenta inválida",
"Invalid folder" : "Carpeta inválida",
"Error while creating the account: " : "Se presentó un error al crear la cuenta:",
"Unknown error" : "Error desconocido",
"Error while updating the account: " : "Se presentó un error al actualizar la cuenta:",
"All inboxes" : "Todos los buzones de entrada",
"you" : "tú",
"Send message to {email}" : "Enviar mensaje a {email}",
"Could not load {tag}{name}{endtag}" : "No fue posible cargar {tag}{name}{endtag}",
"There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Se presentó un problema al cargar {tag}{name}{endtag}",
"Could not load your message" : "No fue posible cargar tu mensaje",
"Could not load the desired message" : "No fue posible cargar el mensaje deseado",
"Could not load the message" : "No fue posible cargar el mensaje",
"{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
"_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n mensaje nuevo \nde {from}","%n mensajes nuevos \nde {from}"],
"Nextcloud Mail" : "Correo Nextcloud",
"Save" : "Guardar",
"Saved" : "Guardado",
"Show all folders" : "Mostrar todas las carpetas",
"Collapse folders" : "Compactar carpetas",
"Error while deleting account." : "Se presetó un error al borrar la cuenta.",
"Choose a file to add as attachment" : "Selecciona el archivo a agregar como adjunto",
"An error occurred while uploading {fname}" : "Se presentó un error durante la carga {fname}",
"Reply" : "Responder",
"Send" : "Enviar",
"Sending …" : "Enviando ...",
"Message sent!" : "¡Mensaje enviado!",
"Server error" : "Se presentó un error en el servidor",
"An unknown error occurred" : "Se presentó un error desconocido",
"Opening HTML drafts is not supported yet." : "Abrir borradores HTML aún no está soportado.",
"No writable calendars found" : "No se encontraron calendarios editables",
"Error while importing the calendar event" : "Se presentó un error al importar el evento del calendario",
"Error while downloading calendar event" : "Se presentó un error al descargar el evento del calendario",
"& others" : "& otros",
"Error while loading messages." : "Se presentói un error al cargar los mensajes.",
"Error while refreshing messages." : "Se presentó un error al actualizar los mensajes.",
"Setting up your account" : "Configura tu cuenta",
"Inbox" : "Buzón de entrada",
"Sent" : "Enviado",
"Drafts" : "Borradores",
"Archive" : "Archivar",
"Trash" : "Basura",
"Junk" : "Basura",
"All" : "Todos",
"Favorites" : "Favoritos",
"Auto detect failed. Please use manual mode." : "Se presentó una falla en la auto detección. Por favor usa el modo manual.",
"Updating account failed: " : "Se presentó una falla al actualizar la cuenta",
"Creating account failed: " : "Se presentó una falla al crear la cuenta:",
"Delete permanently" : "Borrar permanentemente",
"Error loading message" : "Se presentó un error al cargar el mensaje",
"Settings" : "Configuraciones ",
"Forwarding to %s" : "Reenviando a %s",
"Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Haz click aqui si no eres redireccionado automáticamente dentro de los siguietes segundos. ",
"Redirect" : "Redireccionar",
"The link leads to %s" : "La liga lleva a %s",
"If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Si no quieres visitar esa página, puedes regresar a <a href=\"%s\">Correo</a>.",
"Continue to %s" : "Continuar a %s",
"Delete account" : "Borrar cuenta",
"Try again" : "Reintentar",
"New message" : "Mensaje nuevo",
"Account Settings" : "Configuraciones de la cuenta",
"Aliases" : "Aliases",
"Mail address" : "Dirección de correo",
"Display Name" : "Nombre a desplegar",
"Account" : "Cuenta",
"Keyboard shortcuts" : "Atajos del teclado",
"Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Haz más rápida tu experiencia de Correo con estos atajos rápidos. ",
"Compose new message" : "Escribir mensaje nuevo",
"Newer message" : "Mensaje más nuevo",
"Older message" : "Mensaje más antiguo",
"Toggle star" : "Alternar favoritos",
"Toggle unread" : "Alternar no leídos",
"Delete" : "Borrar",
"Search" : "Buscar",
"Refresh" : "Actualizar",
"Connect your mail account" : "Conecta tu cuenta de correo",
"Name" : "Nombre",
"Mail Address" : "Dirección de Correo",
"Password" : "Contraseña",
"Manual configuration" : "Configuración manual",
"IMAP Host" : "Servidor IMAP",
"IMAP security" : "Seguridad IMAP",
"None" : "Ninguno",
"STARTTLS" : "STARTTLS",
"IMAP Port" : "Puerto IMAP",
"IMAP User" : "Usuario IMAP",
"IMAP Password" : "Contraseña IMAP",
"SMTP Host" : "Servior SMTP",
"SMTP security" : "Seguridad SMTP",
"SMTP Port" : "Puerto SMTP",
"SMTP User" : "Usuario SMTP",
"SMTP Password" : "Contraseña SMTP",
"Connect" : "Conectar",
"from" : "de",
"to" : "para",
"cc" : "cc",
"bcc" : "cco",
"Note that the mail came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Nota que el correo vino de una dirección no-responda asi que tu respuesta probablemente no sea leida. ",
"Subject" : "Asunto",
"Save all to Files" : "Guardar todo a Archivos",
"Add mail account" : "Agregar cuenta de correo",
"Use Gravatar and favicon avatars" : "Usar Gravatar y avatares favicon",
"No search results for" : "No se obtuvieron resultados para la búsqueda de ",
"The images have been blocked to protect your privacy." : "Las imágenes han sido bloqueadas para proteger tu privacidad. ",
"Show images from this sender" : "Mostrar imagenes de este remitente",
"Forward" : "Reenviar",
"No messages in this folder" : "No hay mensajes en esta carpeta",
"Upload attachment" : "Cargar adjunto",
"Add attachment from Files" : "Agregar adjunto desd Archivos",
"Import into calendar" : "Importar al calendario",
"Download attachment" : "Descargar adjunto",
"Save to Files" : "Guardar a Archivos"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
