1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
|
OC.L10N.register(
"mail",
{
"Mail" : "Posta",
"Auto detect failed. Please use manual mode." : "Detekzio automatikoak huts egin du. Erabili eskuzko modua",
"Updating account failed: " : "Huts egin du kontua eguneratzerakoan:",
"Creating account failed: " : "Huts egin du kontua sortzerakoan:",
"Embedded message %s" : "Txertatutako mezua %s",
"💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Posta elektroniko zerbitzu bat Nextcloudekin",
"**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 Posta elektroniko zerbitzu bat Nextcloudekin**\n\n- **🚀 Bateragarria beste Nextcloud aplikazioekin!** Kontaktuak, Calendar & Fitxategiak – eta etorriko dena!\n- **📥 Posta elektroniko kontu askorekin batera erabiltzeko aukera!** Posta helbide pertsonal bat eta laneko beste bat? Arazorik ez eta buzoi diseinuzkoa. Konektatu edozein IMAP posta kontu.\n- **🔒 Igorri & jaso zifratutako mezuak!** [Mailvelope] zoragarri hori erabiliz! (https://mailvelope.com) nabigatzailearen gehigarri hori.\n- **🙈 Ez gara gurpila berrasmatzen ari!** [Horde](http://horde.org) liburutegi sisteman oinarritu gara.\n- **📬 Zure posta elektronikoaren ostatu zuk sortu nahi duzu?** Ez dugu ezer berririk sortu behar, hortxe duzu [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
"Auto" : "Auto",
"Name" : "Izena",
"Mail Address" : "Helbide elektronikoa",
"Password" : "Pasahitza",
"Manual" : "Eskuz",
"IMAP Settings" : "IMAP ezarpenak",
"IMAP Host" : "IMAP ostalaria",
"IMAP Security" : "IMAP segurtasuna",
"None" : "Bat ere ez",
"SSL/TLS" : "SSL/TLS",
"STARTTLS" : "STARTTLS",
"IMAP Port" : "IMAP ataka",
"IMAP User" : "IMAP erabiltzailea",
"IMAP Password" : "IMAP pasahitza",
"SMTP Settings" : "SMTP ezarpenak",
"SMTP Host" : "SMTP ostalaria",
"SMTP Security" : "SMTP segurtasuna",
"SMTP Port" : "SMTP ataka",
"SMTP User" : "SMTP erabiltzailea",
"SMTP Password" : "SMTP pasahitza",
"Save" : "Gorde",
"Connect" : "Konektatu",
"Add mail account" : "Gehitu posta-kontua",
"Use Gravatar and favicon avatars" : "Erabili Gravatar eta favicon avatarrak",
"Register as application for mail links" : "Erregistratu posta-estekentzako aplikazio bezala",
"Keyboard shortcuts" : "Teklatuaren lasterbideak",
"From" : "Nork",
"Select account" : "Hautatu kontua",
"To" : "Nori",
"Contact or email address …" : "Kontaktua edo posta helbidea…",
"+ Cc/Bcc" : "+ Cc/Bcc",
"Cc" : "Cc",
"No contacts found." : "Ez da kontakturik aurkitu.",
"Bcc" : "Bcc",
"Subject" : "Gaia",
"Subject …" : "Gaia…",
"This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Mezu hau noreply helbide batetik dator, beraz, ziur aski, zure erantzuna ez dute irakurriko.",
"Write message …" : "Idatzi mezua...",
"Saving draft …" : "Zirriborroa gordetzen...",
"Draft saved" : "Zirriborroa gorde egin da",
"Upload attachment" : "Igo eranskina",
"Add attachment from Files" : "Gehitu eranskina Fitxategiak-etik",
"Add attachment link from Files" : "Gehitu esteka eranskina Fitxategiak-etik",
"Enable formatting" : "Gaitu formateatzea",
"Encrypt message with Mailvelope" : "Zifratu mezua Mailvelopekin",
"Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Zure posta elektroniko mezuak zifratzeko era seguru baten bila zabiltza? Instalatu Mailvelope gehigarria zure nabigatzailean!",
"Uploading attachments …" : "Fitxategi erantsiak kargatzen...",
"Sending …" : "Bidaltzen...",
"Error sending your message" : "Errorea zure mezua bidaltzerakoan",
"Go back" : "Egin atzera",
"Retry" : "Saiatu berriro",
"Message sent!" : "Mezua bidali egin da!",
"Write another message" : "Idatzi beste mezu bat",
"Send" : "Bidali",
"Encrypt and send" : "Zifratu eta bidali",
"Send unencrypted" : "Bidali zifratu gabe",
"Uploading {percent}% …" : "Kargatzen {percent}% …",
"Choose a file to add as attachment" : "Aukeratu fitxategia eranskin gisa gehitzeko",
"Choose a file to share as a link" : "Aukeratu fitxategi bat esteka bezala partekatzeko",
"Writing mode" : "Editatzeko aukera gaituta",
"Preferred writing mode for new messages and replies." : "Hobetsitako idazteko modua, mezu berri eta erantzunak idazteko.",
"Plain text" : "Testu arrunta",
"Rich text" : "Testu aberastua",
"No messages in this folder" : "Mezurik ez karpeta honetan",
"No messages" : "Mezurik ez",
"Draft: " : "Zirriborroa: ",
"Unfavorite" : "Kendu gogokoetatik",
"Favorite" : "Gogokoa",
"Mark unimportant" : "Markatu garrantzi gabekoa",
"Mark important" : "Markatu garrantzizkoa",
"Mark unread" : "Markatu irakurri gabe bezala",
"Mark read" : "Markatu irakurrita bezala",
"Mark as spam" : "Markatu spam bezala",
"Unselect" : "Desautatu",
"Select" : "Hautatu",
"Delete" : "Ezabatu",
"Blind copy recipients only" : "Kopia itsuen jasotzaileek besterik ez",
"Mark " : "Markatu",
"Unfavorite " : "Kendu gogokoetatik",
"Favorite " : "Gehitu gogoko gisa",
"Unselect " : "Desautatu",
"Delete " : "Ezabatu",
"Report this bug" : "Eman errore honen berri",
"Could not open mailbox" : "Ezin izan da postontzia ireki",
"Loading messages" : "Mezuak kargatzen",
"Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Zure mezuak indexatzen. Honek denbora dezente har dezake postontzi handietan.",
"Important" : "Garrantzitsua",
"Favorites" : "Gogokoak",
"Other" : "Beste bat",
"Not found" : "Ez da aurkitu",
"to" : "nori",
"cc" : "cc",
"Reply" : "Erantzun",
"Reply to sender only" : "Erantzun bakarrik igorleari",
"Forward" : "Birbidali",
"View source" : "Ikusi iturburua",
"Message source" : "Mezuaren iturburua",
"Could not load your message" : "Ezin izan da zure mezua kargatu",
"Import into calendar" : "Inportatu egutegira",
"Download attachment" : "Deskargatu eranskina",
"Save to Files" : "Gorde Fitxategiak-en",
"Unnamed" : "Izen gabekoa",
"Embedded message" : "Kapsulatutako mezua",
"Choose a folder to store the attachment in" : "Aukeratu karpeta bat eranskina gordetzeko",
"Save all to Files" : "Gorde dena Fitxategiak-en",
"Choose a folder to store the attachments in" : "Aukeratu karpeta bat erantsitako fitxategiak gordetzeko",
"The images have been blocked to protect your privacy." : "Irudiak blokeatu dira zure pribatutasuna babesteko.",
"Show images from this sender" : "Bidaltzaile honen irudiak ikusi",
"New message" : "Mezu berria",
"Settings" : "Ezarpenak",
"Quota" : "Kuota",
"Edit account" : "Editatu kontua",
"Show only subscribed folders" : "Erakutsi harpidetutako karpetak soilik",
"Add folder" : "Gehitu karpeta",
"Move Up" : "Eraman gora",
"Move down" : "Eraman behera",
"Remove account" : "Kendu kontua",
"Loading …" : "Kargatzen...",
"Remove account {email}" : "Kendu {email} kontua ",
"Remove {email}" : "Kendu {email}",
"Cancel" : "Utzi",
"Show all subscribed folders" : "Erakutsi harpidetutako karpeta guztiak",
"Show all folders" : "Erakutsi karpeta guztiak",
"Collapse folders" : "Bildu karpetak",
"Mark all as read" : "Markatu dena irakurrita bezala",
"Mark all messages of this folder as read" : "Markatu karpeta honetako mezu guztiak irakurrita bezala",
"Add subfolder" : "Gehitu azpi-karpeta bat",
"Clear cache" : "Garbitu cachea",
"Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Ezabatu lokalean katxeatutako datuak, sinkronizaziorik arazorik badagoen.",
"_{total} message_::_{total} messages_" : ["Mezu {total}","{total} mezu"],
"Could not load your draft" : "Ezin izan da zure zirriborroa kargatu",
"Could not load original message" : "Ezin izan da jatorrizko mezua kargatu",
"No message selected" : "Ez da mezurik hautatu",
"Signature" : "Sinadura",
"A signature is added to the text of new messages and replies." : "Sinadura bat gehitzen zaio mezu berri eta erantzunen testuari.",
"Signature …" : "Sinadura...",
"Save signature" : "Gorde sinadura",
"Import into {calendar}" : "Inportatu {calendar} egutegira",
"Event imported into {calendar}" : "Gertaera inportatu da {calendar} egutegira",
"Could not create event" : "Ezin izan da gertaera sortu",
"Airplane" : "Hegazkina",
"Reservation {id}" : "Erreserba {id}",
"Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "{flightNr} hegaldia {depAirport} aireportutik {arrAirport} aireportura",
"Train" : "Trena",
"{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} trena {depStation} geltokitik {arrStation} geltokira",
"Train from {depStation} to {arrStation}" : "Trena {depStation} geltokitik {arrStation} geltokira",
"Mail app" : "Posta elektroniko aplikazioa",
"The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Posta elektroniko aplikazio honek aukera ematen die erabiltzaileei IMAP kontuetako mezuak irakurtzeko.",
"Email: {email}" : "Posta helbidea: {email}",
"IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} hemen: {host}:{port} ({ssl} encryption)",
"SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} hemen: {host}:{port} ({ssl} encryption)",
"Provision an account for every user" : "Kontu bana eskaintzen dio erabiltzaile bakoitzari",
"General" : "Orokorra",
"Email address" : "Posta helbidea",
"IMAP" : "IMAP",
"User" : "Erabiltzailea",
"Host" : "Ostalaria",
"Port" : "Ataka",
"SMTP" : "SMTP",
"Apply and create/update for all users" : "Aplikatu eta sortu/eguneratu erabiltzaile guztientzat",
"Disable and un-provision existing accounts" : "Desgaitu, baimenik gabe utzi, dauden kontuak",
"With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Goiko ezarpenekin, aplikazioak honako ezarpenak dituzten kontuak sortuko ditu:",
"Account settings" : "Kontuaren ezarpenak",
"Change name" : "Aldatu izena",
"Mail server" : "Posta-zerbitzaria",
"Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Zure Mail erabilpena azkartu lasterbide azkar hauekin",
"Compose new message" : "Idatzi mezu berria",
"Newer message" : "Mezu berriagoa",
"Older message" : "Mezu zaharragoa",
"Toggle star" : "Txandakatu izarra",
"Toggle unread" : "Txandakatu irakurri gabea",
"Search" : "Bilatu",
"Refresh" : "Freskatu",
"Connect your mail account" : "Konektatu zure posta kontua",
"Unexpected error during account creation" : "Espero ez zen errore bat gertatu da kontua sortzerakoan",
"Itinerary for {type} is not supported yet" : "{type} motarentzako ibilbidea ez da onartzen oraindik",
"All" : "Denak",
"Archive" : "Artxibatu",
"Drafts" : "Zirriborroak",
"Priority inbox" : "Lehentasuneko sarrera",
"All inboxes" : "Postontzi guztiak",
"Inbox" : "Sarrera-ontzia",
"Junk" : "Zaborra",
"Sent" : "Bidalia",
"Trash" : "Zakarrontzia",
"Error while sharing file" : "Errorea fitxategia partekatzean",
"{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
"_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["Mezu berri %n \njaso duzu {from} helbidetik","%n mezu berri \njaso dituzu {from} helbidetik"],
"Nextcloud Mail" : "Nextcloud Posta",
"Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Ezin izan da {tag}{name}{endtag} kargatu",
"There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Arazo bat egon da {tag}{name}{endtag} kargatzerakoan",
"Could not load the desired message" : "Ezin izan da kargatu nahi zen mezu hori",
"Could not load the message" : "Ezin izan da mezua kargatu",
"Error loading message" : "Errorea mezua kargatzerakoan",
"Forwarding to %s" : "%s helbidera birbidaltzen",
"Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Egin klik hemen hurrengo segundoetan automatikoki birbideratzen ez bada.",
"Redirect" : "Birbideratu",
"The link leads to %s" : "Estekak hona bideratzen du: %s",
"If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Ez baduzu webgune horretara joan nahi, <a href=\"%s\">Posta</a> aplikaziora itzul zaitezke",
"Continue to %s" : "Jarraitu hona: %s"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
