1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
OC.L10N.register(
"mail",
{
"Mail" : "דואר",
"Auto detect failed. Please use manual mode." : "איתור אוטומטי נכשל. יש להשתמש במצב ידני.",
"Updating account failed: " : "עדכון החשבון נכשל:",
"Creating account failed: " : "יצירת חשבון נכשלה:",
"Embedded message %s" : "הודעה מוטמעת %s",
"💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 יישומון דוא״ל ל־Nextcloud",
"Auto" : "אוטומטי",
"Name" : "שם",
"Mail Address" : "כתובת דוא״ל",
"Password" : "ססמה",
"Manual" : "ידני",
"IMAP Settings" : "הגדרות IMAP",
"IMAP Host" : "מארח IMAP",
"IMAP Security" : "אבטחת IMAP",
"None" : "ללא",
"SSL/TLS" : "SSL/TLS",
"STARTTLS" : "STARTTLS",
"IMAP Port" : "פתחת IMAP",
"IMAP User" : "משתמש IMAP",
"IMAP Password" : "ססמת IMAP",
"SMTP Settings" : "הגדרות SMTP",
"SMTP Host" : "מארח SMTP",
"SMTP Security" : "אבטחת SMTP",
"SMTP Port" : "פתחת SMTP",
"SMTP User" : "משתמש SMTP",
"SMTP Password" : "ססמת SMTP",
"Save" : "שמור",
"Connect" : "התחברות",
"Add mail account" : "הוספת חשבון דוא״ל",
"Use Gravatar and favicon avatars" : "להשתמש בסמלים של Gravatar ושל favicon",
"Register as application for mail links" : "רישום כיישום לטיפול בקישורי דוא״ל (mailto)",
"Keyboard shortcuts" : "קיצורי מקלדת",
"Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "מעניין אותך להצפין את הודעות הדוא״ל שלך? ניתן להתקין את הרחבת הדפדפן Mailvelope!",
"From" : "מאת",
"Select account" : "בחר חשבון",
"To" : "אל",
"Contact or email address …" : "איש קשר או כתובת דוא״ל…",
"+ Cc/Bcc" : "+ עותק/נסתר",
"Cc" : "עותק",
"No contacts found." : "לא נמצאו אנשי קשר.",
"Bcc" : "עותק נסתר",
"Subject" : "נושא",
"Subject …" : "נושא…",
"This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "הודעה זו הגיעה מכתובת שאינה מיועדת למענה (noreply) ולכן כנראה שהתגובה שלך לא תיקרא.",
"Write message …" : "כתיבת הודעה…",
"Saving draft …" : "הטיוטה נשמרת…",
"Draft saved" : "הטיוטה נשמרה",
"Upload attachment" : "העלאת קובץ מצורף",
"Add attachment from Files" : "הוספת קובץ מצורף מהקבצים",
"Add attachment link from Files" : "הוספת קישור קובץ מצורף מקבצים",
"Enable formatting" : "הפעלת עיצוב",
"Uploading attachments …" : "הקבצים המצורפים מועלים…",
"Sending …" : "שולח...",
"Error sending your message" : "שליחת ההודעה שלך נכשלה",
"Go back" : "חזרה",
"Retry" : "ניסיון חוזר",
"Message sent!" : "הודעה נשלחה!",
"Write another message" : "כתיבת הודעה אחרת",
"Send" : "שליחה",
"Uploading {percent}% …" : "העלאה {percent}%…",
"Choose a file to add as attachment" : "בחירת קובץ להוספה כקובץ מצורף",
"Choose a file to share as a link" : "נא לבחור קובץ לשיתוף כקישור",
"Writing mode" : "מצב כתיבה",
"Preferred writing mode for new messages and replies." : "מצב כתיבה מועדף להודעות חדשות ולתגובות.",
"Plain text" : "טקסט פשוט",
"Rich text" : "טקסט עשיר",
"No messages in this folder" : "אין הודעות בתיקייה זו",
"Draft: " : "טיוטה:",
"Unfavorite" : "ביטול כמועדף",
"Favorite" : "סימון כמועדף",
"Mark unimportant" : "סימון כלא חשוב",
"Mark important" : "סימון כחשוב",
"Mark read" : "סימון כנקרא",
"Mark unread" : "סימון כלא נקרא",
"Delete" : "מחיקה",
"Blind copy recipients only" : "נמענים נסתרים בלבד",
"Report this bug" : "דיווח על התקלה הזו",
"Could not open mailbox" : "לא ניתן לפתוח את תיבת הדואר",
"Loading messages" : "ההודעות נטענות",
"Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "ההודעות שלך מסודרות באינדקס. פעולה זו עשויה לארוך זמן מה בתיבות דואר גדולות.",
"Priority" : "עדיפות",
"Favorites" : "מועדפים",
"Other" : "אחר",
"Not found" : "לא נמצא",
"to" : "אל",
"cc" : "עותק",
"Reply" : "תגובה",
"Reply to sender only" : "להגיב לשולח בלבד",
"Forward" : "העברה",
"View source" : "הצגת המקור",
"Message source" : "מקור ההודעה",
"Could not load your message" : "לא ניתן לטעון את ההודעה שלך",
"Import into calendar" : "ייבוא ליומן",
"Download attachment" : "הורדת קובץ מצורף",
"Save to Files" : "שמירה לקבצים",
"Unnamed" : "ללא שם",
"Embedded message" : "הודעה מוטמעת",
"Choose a folder to store the attachment in" : "יש לבחור תיקייה לשמירת הקובץ המצורף",
"Save all to Files" : "שמירת הכו לקבצים",
"Choose a folder to store the attachments in" : "נא לבחור תיקייה לאחסן בה את הקבצים המצורפים",
"The images have been blocked to protect your privacy." : "התמונות נחסמו כדי להגן על הפרטיות שלך",
"Show images from this\tsender" : "הצגת תמונות מהשולח הזה",
"New message" : "הודעה חדשה",
"Settings" : "הגדרות",
"Edit account" : "עריכת חשבון",
"Add folder" : "הוספת תיקייה",
"Move Up" : "להעלות למעלה",
"Move down" : "להוריד למטה",
"Remove account" : "הסרת חשבון",
"Cancel" : "ביטול",
"Show all folders" : "הצגת כל התיקיות",
"Collapse folders" : "קיווץ תיקיות",
"Mark all as read" : "סימון הכול כנקרא",
"Mark all messages of this folder as read" : "סימון כל ההודעות בתיקייה הזאת כנקראו",
"Add subfolder" : "הוספת תת־תיקייה",
"Clear cache" : "פינוי מטמון",
"Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "פינוי הנתונים שמאוחסנים מקומית במטמון, במקרה שיש תקלות בסנכרון.",
"Loading …" : "בטעינה",
"_{total} message_::_{total} messages_" : ["הודעה אחת","{total} הודעות","{total} הודעות","{total} הודעות"],
"Could not load your draft" : "לא ניתן לטעון את הטיוטה שלך",
"Could not load original message" : "לא ניתן לטעון את ההודעה המקורית",
"No message selected" : "לא נבחרה הודעה",
"Signature" : "חתימה",
"A signature is added to the text of new messages and replies." : "נוספה חתימה לטקסט של הודעות חדשות ותגובות.",
"Signature …" : "חתימה…",
"Save signature" : "שמירת החתימה",
"Import into {calendar}" : "ייבוא לתוך {calendar}",
"Event imported into {calendar}" : "האירוע ייובא לתוך {calendar}",
"Could not create event" : "לא ניתן ליצור אירוע",
"Airplane" : "מטוב",
"Reservation {id}" : "הזמנה {id}",
"Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "טיסה {flightNr} מ{depAirport} אל {arrAirport}",
"Train" : "רכבת",
"{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} מ־{depStation} אל {arrStation}",
"Train from {depStation} to {arrStation}" : "רכבת מ־{depStation} אל {arrStation}",
"Mail app" : "יישומון דוא״ל",
"The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "יישומון הדוא״ל מאפשר למשתמשים לקרוא הודעות דוא״ל בחשבונות ה־IMAP שלהם.",
"Email: {email}" : "דוא״ל: {email}",
"IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} על גבי {host}:{port} (הצפנת {ssl})",
"SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} על גבי {host}:{port} (הצפנת {ssl})",
"Provision an account for every user" : "אספקת חשבון לכל משתמש",
"General" : "כללי",
"Email address" : "כתובת דוא״ל",
"IMAP" : "IMAP",
"User" : "משתמש",
"Host" : "מארח",
"Port" : "פתחה",
"SMTP" : "SMTP",
"Apply and create/update for all users" : "החלה ויצירה/עדכון לכל המשתמשים",
"Disable and un-provision existing accounts" : "השבתה וביטול אספקת חשבונות קיימים",
"With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "עם ההגדרות שלהלן, היישומון יצור הגדרות חשבון באופן הבא:",
"Account settings" : "הגדרות חשבון",
"Change name" : "החלפת שם",
"Mail server" : "שרת דוא״ל",
"Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "ניתן להאיץ את חוויית הדוא״ל שלך עם קיצורי המקלדת הזריזים האלו.",
"Compose new message" : "כתיבת הודעה חדשה",
"Newer message" : "הודעה חדשה יותר",
"Older message" : "הודעה ישנה יותר",
"Toggle star" : "החלפת מצב כוכב",
"Toggle unread" : "החלפת מצב קריאה",
"Search" : "חיפוש",
"Refresh" : "רענון",
"Connect your mail account" : "התחברות לחשבון הדוא״ל שלך",
"Unexpected error during account creation" : "שגיאה לא ידועה במהלך יצירת חשבון",
"Itinerary for {type} is not supported yet" : "פירוט המסלול {type} אינו נתמך עדיין",
"All" : "הכול",
"Archive" : "לארכיון",
"Drafts" : "טיוטות",
"All inboxes" : "כל תיבות דואר נכנס",
"Inbox" : "דואר נכנס",
"Priority inbox" : "תיבת דואר נכנס בעדיפות",
"Junk" : "דואר זבל",
"Sent" : "נשלח",
"Trash" : "פח אשפה",
"Error while sharing file" : "שגיאה בשיתוף הקובץ",
"{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
"_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["הודעה חדשה \nמאת {from}","2 הודעות חדשות \nמאת {from}","%n הודעות חדשות \nמאת {from}","%n הודעות חדשות \nמאת {from}"],
"Nextcloud Mail" : "דוא״ל Nextcloud",
"Could not load {tag}{name}{endtag}" : "לא ניתן לטעון את {tag}{name}{endtag}",
"There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "אירעה שגיאה בטעינה של {tag}{name}{endtag}",
"Could not load the desired message" : "לא ניתן לטעון את ההודעה המבוקשת",
"Could not load the message" : "לא ניתן לטעון את ההודעה",
"Error loading message" : "שגיאה בהעלאת הודעה",
"Forwarding to %s" : "מועבר אל %s",
"Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "יש ללחוץ כאן אם לא הועברת אוטומטית בשניות הקרובות.",
"Redirect" : "הפנייה",
"The link leads to %s" : "הקישור מוביל אל %s",
"If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "אם אינך רוצה לבקר בדף זה, ניתן לחזור אל <a href=\"%s\">הדואר</a>.",
"Continue to %s" : "ממשיך אל %s"
},
"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;");
|
