path: root/l10n/hr.js

OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Neuspjelo automatsko otkrivanje. Upišite postavke ručno.",
    "Updating account failed: " : "Neuspjelo ažuriranje računa: ",
    "Creating account failed: " : "Neuspjelo stvaranje računa:",
    "Embedded message %s" : "Ugrađena poruka %s",
    "Important mail" : "Važna pošta",
    "Unread mail" : "Nepročitana pošta",
    "Mails" : "Pošta",
    "Mail" : "Pošta",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Aplikacija za upravljanje e-poštom za Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 Aplikacija za upravljanje e-poštom za Nextcloud**\n\n- **🚀 Integracija s drugim aplikacijama za Nextcloud!** Trenutno su podržane aplikacije Contacts, Calendar i Files – dodatne aplikacije uskoro.\n- **📥 Višestruki računi e-pošte!** Imate osobni i poslovni račun e-pošte? Nikakav problem za objedinjeni sandučić. Povežite se s bilo kojim IMAP računom.\n- **🔒 Šaljite i primajte šifrirane poruke e-pošte!** Korištenje odličnog dodatka za preglednik [Mailvelope](https://mailvelope.com).\n- **🙈 Ne otkrivamo toplu vodu!** Temeljeno na vrhunskim bibliotekama [Horde](http://horde.org).\n- **📬 Želite postaviti vlastiti poslužitelj e-pošte?** Dovoljno je da postavite [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
    "Auto" : "Auto",
    "Name" : "Naziv",
    "Mail Address" : "Adresa e-pošte",
    "Password" : "Zaporka",
    "Manual" : "Ručno",
    "IMAP Settings" : "Postavke IMAP-a",
    "IMAP Host" : "IMAP poslužitelj",
    "IMAP Security" : "Sigurnost IMAP-a",
    "None" : "Nema",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP port",
    "IMAP User" : "IMAP korisničko ime",
    "IMAP Password" : "IMAP zaporka",
    "SMTP Settings" : "Postavke SMTP-a",
    "SMTP Host" : "SMTP poslužitelj",
    "SMTP Security" : "Sigurnost SMTP-a",
    "SMTP Port" : "SMTP port",
    "SMTP User" : "SMTP korisničko ime",
    "SMTP Password" : "SMTP zaporka",
    "Save" : "Spremi",
    "Connect" : "Poveži",
    "Account settings" : "Postavke računa",
    "Change name" : "Promijeni ime",
    "Signature" : "Potpis",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Tekstu novih poruka i odgovora dodaje se potpis.",
    "Writing mode" : "Način pisanja",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Željeni način pisanja za nove poruke i odgovore.",
    "Mail server" : "Poslužitelj e-pošte",
    "Add alias" : "Dodaj pseudonim",
    "Add mail account" : "Dodaj račun e-pošte",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Upotrijebi avatare Gravatar i Favicon",
    "Register as application for mail links" : "Registriraj kao aplikaciju za poveznice e-pošte",
    "Show keyboard shortcuts" : "Prikaži tipkovne prečace",
    "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Dopustite aplikaciji da prikuplja podatke o vašim interakcijama. Aplikacija će se prilagoditi vašim željama na temelju tih podataka. Podaci će biti pohranjeni samo lokalno.",
    "From" : "Od",
    "Select account" : "Odaberi račun",
    "To" : "Do",
    "Contact or email address …" : "Kontakt ili adresa e-pošte...",
    "+ Cc/Bcc" : "+ Cc/Bcc",
    "Cc" : "Cc",
    "No contacts found." : "Nikakvi kontakti nisu nađeni.",
    "Bcc" : "Bcc",
    "Subject" : "Predmet",
    "Subject …" : "Naslov...",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Ova je poruka poslana s adrese na koju se ne može odgovoriti pa vaš odgovor vjerojatno nitko neće pročitati.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Sljedeći primatelji nemaju PGP-ključ: {recipients}.",
    "Write message …" : "Napiši poruku...",
    "Can not save draft because this account does not have a drafts mailbox configured." : "Nije moguće spremiti nacrt poruke jer za ovaj račun nije konfiguriran sandučić za nacrte.",
    "Saving draft …" : "Spremanje skice...",
    "Draft saved" : "Skica je spremljena",
    "Upload attachment" : "Otpremi privitak",
    "Add attachment from Files" : "Dodaj privitak iz datoteka",
    "Enable formatting" : "Omogući oblikovanje",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Šifriraj poruku s Mailvelope",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Tražite način za šifriranje svoje e-pošte? Instalirajte proširenje preglednika Mailvelope!",
    "Uploading attachments …" : "Otpremanje privitaka...",
    "Sending …" : "Slanje…",
    "Error sending your message" : "Pogreška pri slanju poruke",
    "Go back" : "Natrag",
    "Retry" : "Pokušaj ponovno",
    "Message sent!" : "Poruka poslana!",
    "Write another message" : "Napiši drugu poruku",
    "Add share link from {productName} Files" : "Dodaj poveznicu za dijeljenje iz datoteka {productName}",
    "Send" : "Pošalji",
    "Encrypt and send" : "Šifriraj i pošalji",
    "Send unencrypted" : "Pošalji nešifrirano",
    "Message {id} could not be found" : "Poruka {id} nije pronađena",
    "No sent mailbox configured. Please pick one in the account settings." : "Nije konfiguriran sandučić za poslanu poštu. Odaberite ga u postavkama računa.",
    "Uploading {percent}% …" : "Otpremanje {percent} %…",
    "Choose a file to add as attachment" : "Izaberi datoteku kao privitak",
    "Choose a file to share as a link" : "Izaberi datoteku za dijeljenje putem poveznice",
    "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["Privitak prekoračuje dopuštenu veličinu privitaka od {size}. Dijelite datoteku putem poveznice.","Privici prekoračuju dopuštenu veličinu privitaka od {size}. Dijelite datoteke putem poveznice.","Privici prekoračuju dopuštenu veličinu privitaka od {size}. Dijelite datoteke putem poveznice."],
    "No message found yet" : "Nije pronađena nijedna poruka",
    "Set up an account" : "Postavi račun",
    "Plain text" : "Običan tekst",
    "Rich text" : "Bogat tekst",
    "No messages in this mailbox" : "Nema poruka u ovom sandučiću",
    "No messages" : "Nema poruka",
    "Draft: " : "Skica: ",
    "Blind copy recipients only" : "Samo primatelji skrivenih kopija poruke",
    "Load more" : "Učitaj više",
    "No trash mailbox configured" : "Nije konfiguriran sandučić za izbrisanu poštu",
    "Could not delete message" : "Brisanje poruke nije uspjelo",
    "Report this bug" : "Prijavi ovu pogrešku",
    "Could not open mailbox" : "Nije moguće otvoriti sandučić",
    "Loading messages" : "Učitavanje poruka",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Indeksiranje poruka u tijeku. Ova radnja može potrajati za veće sandučiće.",
    "Choose target mailbox" : "Odaberi ciljni sandučić",
    "No more submailboxes in here" : "Ovdje više nema podsandučića",
    "Choose" : "Odaberite",
    "Important info" : "Važne informacije",
    "Favorites" : "Favoriti",
    "Other" : "Ostalo",
    "Messages will automatically be marked as important based on which messages you interacted with or marked as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach the system, but it will improve over time." : "Poruke se automatski označavaju kao važne na temelju poruka kojima ste rukovali ili koje ste označili kao važne. U početku ćete možda morati ručno mijenjati važnost poruka kako bi sustav zapamtio vaše želje, ali s vremenom će se poboljšati.",
    "Reply" : "Odgovori",
    "Reply to sender only" : "Odgovori pošiljatelju",
    "Forward" : "Naprijed",
    "Edit as new message" : "Uredi kao novu poruku",
    "Mark unimportant" : "Označi kao nevažno",
    "Mark important" : "Označi kao važno",
    "Mark unfavorite" : "Označi za uklanjanje iz favorita",
    "Mark favorite" : "Označi kao favorit",
    "Mark unread" : "Označi kao nepročitano",
    "Mark read" : "Označi kao pročitano",
    "Mark not spam" : "Označi da nije neželjena pošta",
    "Mark as spam" : "Označi kao neželjenu poštu",
    "Unselect" : "Poništi odabir",
    "Select" : "Odaberi",
    "Move" : "Premjesti",
    "View source" : "Vidi izvor",
    "Download thread data for debugging" : "Preuzmi podatke o dretvi radi otklanjanje pogrešaka",
    "Delete" : "Izbriši",
    "Message source" : "Izvor poruke",
    "Attachments" : "Privici",
    "Import into calendar" : "Dodaj u kalendar",
    "Download attachment" : "Preuzmi privitak",
    "Save to Files" : "Spremi u datoteke",
    "Unnamed" : "Neimenovano",
    "Embedded message" : "Ugrađena poruka",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Izaberi mapu za spremanje privitka",
    "Save all to Files" : "Spremi sve u datoteke",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Izaberi mapu za spremanje privitaka",
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Ova je poruka šifrirana PGP-om. Instalirajte Mailvelope kako biste je dešifrirali.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Slike su blokirane u svrhu zaštite privatnosti.",
    "Message frame" : "Okvir poruke",
    "Quoted text" : "Citirani tekst",
    "Moving" : "Premještanje",
    "New message" : "Nova poruka",
    "Settings" : "Postavke",
    "Quota" : "Kvota",
    "Show only subscribed mailboxes" : "Prikaži samo pretplaćene sandučiće",
    "Add mailbox" : "Dodaj sandučić",
    "Saving" : "Spremanje",
    "Move up" : "Premjesti gore",
    "Move down" : "Premjesti dolje",
    "Remove account" : "Izbriši račun",
    "Loading …" : "Učitavanje…",
    "Not supported by the server" : "Ne podržava poslužitelj",
    "{usage} of {limit} used" : "{usage} od {limit} iskorišteno",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Račun za {email} i podaci e-pošte spremljeni u predmemoriji uklonit će se iz Nextclouda, ali ne iz vašeg davatelja usluga e-pošte.",
    "Remove account {email}" : "Ukloni račun {email}",
    "Remove {email}" : "Ukloni {email}",
    "Cancel" : "Odustani",
    "Show all mailboxes" : "Prikaži sve sandučiće",
    "Collapse mailboxes" : "Sakrij sandučiće",
    "Mark all as read" : "Označi sve kao pročitano",
    "Mark all messages of this mailbox as read" : "Označi sve poruke u ovom sandučiću kao pročitane",
    "Add submailbox" : "Dodaj podsandučić",
    "Edit name" : "Uredi naziv",
    "Clear cache" : "Izbriši predmemoriju",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Izbrišite podatke iz lokalnog međuspremnika u slučaju da postoje problemi sa sinkronizacijom.",
    "Subscribed" : "Pretplaćen",
    "Sync in background" : "Sinkronizacija u pozadini",
    "Delete mailbox" : "Izbriši sandučić",
    "The mailbox and all messages in it will be deleted." : "Izbrisat će se sandučić i sve pripadajuće poruke.",
    "Delete mailbox {name}" : "Izbriši sandučić {name}",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Došlo je do pogreške, nije moguće promijeniti naziv sandučića.",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} poruka","{total} poruka","{total} poruka"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} nepročitana od {total}","{unread} nepročitane od {total}","{unread} nepročitanih od {total}"],
    "Not found" : "Nije pronađeno",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Privici nisu kopirani. Dodajte ih ručno.",
    "Could not load your draft" : "Učitavanje vaše skice nije uspjelo",
    "Could not load original message" : "Nije moguće učitati izvornu poruku",
    "No message selected" : "Nije odabrana nijedna poruka",
    "Signature …" : "Potpis...",
    "Save signature" : "Spremi potpis",
    "Could not load your message thread" : "Učitavanje vaše dretve poruka nije uspjelo",
    "Import into {calendar}" : "Uvezi u {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Događaj je uvezen u {calendar}",
    "Could not create event" : "Nije moguće stvoriti događaj",
    "Airplane" : "Zrakoplov",
    "Reservation {id}" : "Rezervacija {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Let {flightNr} iz {depAirport} do {arrAirport}",
    "Train" : "Vlak",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} iz {depStation} do {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Vlak iz {depStation} do {arrStation}",
    "Mail app" : "Aplikacija za upravljanje e-poštom",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Aplikacija za upravljanje e-poštom omogućuje korisnicima da čitaju svoje poruke s IMAP računa.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Ovdje možete pronaći postavke za čitavu instancu. Postavke za pojedinog korisnika nalaze se u samoj aplikaciji (donji lijevi kut).",
    "Email: {email}" : "E-pošta: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifriranje)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifriranje)",
    "You can configure a template for account settings, from which all users will get an account provisioned from." : "Možete konfigurirati predložak za postavke računa koji će se primjenjivati pri stvaranju korisničkih računa.",
    "Provision an account for every user" : "Postavi račun za svakog korisnika",
    "General" : "Općenito",
    "Email address" : "Adresa e-pošte",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Korisnik",
    "Host" : "Glavno računalo",
    "Port" : "Port",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Apply and create/update for all users" : "Primjeni i stvori/ažuriraj za sve korisnike",
    "Disable and un-provision existing accounts" : "Onemogući i poništi postojeće račune",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Aplikacija će primijeniti navedene postavke i stvoriti račun na sljedeći način:",
    "Keyboard shortcut" : "Tipkovni prečac",
    "Keyboard shortcuts" : "Tipkovni prečaci",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Ubrzajte korištenje e-pošte s pomoću ovih brzih prečaca.",
    "Compose new message" : "Sastavi novu poruku",
    "Newer message" : "Novija poruka",
    "Older message" : "Starija poruka",
    "Toggle star" : "Uključi/isključi zvijezdu",
    "Toggle unread" : "Uključi/isključi nepročitano",
    "Search" : "Traži",
    "Refresh" : "Osvježi",
    "Connect your mail account" : "Poveži svoj račun e-pošte",
    "Unexpected error during account creation" : "Došlo je do neočekivane pogreške tijekom stvaranja računa",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Raspored za {type} još uvijek nije podržan",
    "All" : "Sve",
    "Archive" : "Arhiva",
    "Drafts" : "Skice",
    "Priority inbox" : "Prioritetni sandučić",
    "All inboxes" : "Sve dolazne",
    "Inbox" : "Dolazni sandučić",
    "Junk" : "Neželjeno",
    "Sent" : "Poslano",
    "Trash" : "Smeće",
    "Error while sharing file" : "Pogreška pri dijeljenju datoteke",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nova poruka \nod {from}","%n novih poruka \nod {from}","%n novih poruka \nod {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Pogreška pri učitavanju {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Došlo je do pogreške pri učitavanju {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Učitavanje vaše poruke nije uspjelo",
    "Could not load the desired message" : "Ne može se učitati željena poruka",
    "Could not load the message" : "Poruku nije moguće učitati",
    "Error loading message" : "Pogreška pri učitavanju poruke",
    "Forwarding to %s" : "Prosljeđivanje %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Kliknite ovdje ako niste preusmjereni automatski unutar sljedećih nekoliko sekundi.",
    "Redirect" : "Preusmjeri",
    "The link leads to %s" : "Ova poveznica vodi do %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Ako ne želite posjetiti tu stranicu, možete se vratiti na <a href=\"%s\">Poštu</a>.",
    "Continue to %s" : "Idi do %s"
},
"nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;");