path: root/l10n/lt_LT.js

OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Embedded message %s" : "Įterptas laiškas %s",
    "Important mail" : "Svarbūs laiškai",
    "Unread mail" : "Neskaitytas paštas",
    "Important" : "Svarbūs",
    "Work" : "Darbas",
    "Personal" : "Asmeniniai",
    "Later" : "Vėliau",
    "Mails" : "El. laiškai",
    "Mail" : "Paštas",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Pašto programėlė, skirta Nextcloud",
    "Drafts are saved in:" : "Juodraščiai yra įrašomi į:",
    "Sent messages are saved in:" : "Išsiųsti laiškai yra įrašomi į:",
    "Deleted messages are moved in:" : "Ištrinti laiškai yra perkeliami į:",
    "Auto" : "Automatiškai",
    "Name" : "Vardas",
    "Mail address" : "El. pašto adresas",
    "Password" : "Slaptažodis",
    "Manual" : "Rankiniu būdu",
    "IMAP Settings" : "IMAP nustatymai",
    "IMAP Host" : "IMAP serveris",
    "IMAP Security" : "IMAP saugumas",
    "None" : "Nėra",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP prievadas",
    "IMAP User" : "IMAP naudotojo vardas",
    "IMAP Password" : "IMAP slaptažodis",
    "SMTP Settings" : "SMTP nustatymai",
    "SMTP Host" : "SMTP serveris",
    "SMTP Security" : "SMTP saugumas",
    "SMTP Port" : "SMTP prievadas",
    "SMTP User" : "SMTP naudotojo vardas",
    "SMTP Password" : "SMTP slaptažodis",
    "Connecting" : "Jungiamasi",
    "Save" : "Įrašyti",
    "Connect" : "Prisijungti",
    "Looking up configuration" : "Ieškoma konfigūracijos",
    "Checking mail host connectivity" : "Tikrinamas jungiamumas su pašto serveriu",
    "Configuration discovery failed. Please use the manual settings" : "Nepavyko atrasti konfigūracijos. Naudokite rankinius nustatymus",
    "Testing authentication" : "Išbandomas tapatybės nustatymas",
    "Account created" : "Paskyra sukurta",
    "Account updated" : "Paskyra atnaujinta",
    "Changes saved" : "Pakeitimai įrašyti",
    "IMAP server is not reachable" : "IMAP serveris yra nepasiekiamas",
    "SMTP server is not reachable" : "SMTP serveris yra nepasiekiamas",
    "IMAP username or password is wrong" : "Neteisingas IMAP naudotojo vardas ar slaptažodis",
    "SMTP username or password is wrong" : "Neteisingas SMTP naudotojo vardas ar slaptažodis",
    "Account settings" : "Paskyros nustatymai",
    "Change name" : "Keisti vardą",
    "Signature" : "Parašas",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Parašas yra pridedamas į naujų ir atsakomųjų laiškų tekstą.",
    "Writing mode" : "Rašymo veiksena",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Pageidaujama rašymo veiksena naujuose laiškuose ir atsakant į laiškus.",
    "Default folders" : "Numatytieji aplankai",
    "Trusted senders" : "Patikimi siuntėjai",
    "Mail server" : "Pašto serveris",
    "Email address" : "El. pašto adresas",
    "Add alias" : "Pridėti alternatyvų vardą",
    "Cancel" : "Atsisakyti",
    "Add mail account" : "Pridėti pašto paskyrą",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Naudoti Gravatar ir svetainių piktogramų avatarus",
    "Register as application for mail links" : "Registruoti kaip pašto nuorodų programėlę",
    "Show keyboard shortcuts" : "Rodyti sparčiuosius klavišus",
    "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Leisti programėlei rinkti duomenis apie jūsų sąveikas. Remiantis šiais duomenimis, programėlė prisitaikys prie jūsų nuostatų. Duomenys bus laikomi tik vietoje.",
    "From" : "Nuo",
    "Select account" : "Pasirinkti paskyrą",
    "To" : "Kam",
    "Contact or email address …" : "Adresatas ar el. pašto adresas…",
    "Cc" : "Cc",
    "Bcc" : "Bcc",
    "No contacts found." : "Adresatų nerasta.",
    "Subject" : "Tema",
    "Subject …" : "Tema…",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Šis laiškas atėjo iš adreso, kuris nėra skirtas atsakyti, taigi jūsų atsakymas, tikriausiai, nebus perskaitytas.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Šie gavėjai neturi PGP rakto: {recipients}.",
    "Write message …" : "Rašykite laišką…",
    "Saving draft …" : "Įrašomas juodraštis …",
    "Error saving draft" : "Klaida įrašant juodraštį",
    "Draft saved" : "Juodraštis įrašytas",
    "Save draft" : "Įrašyti juodraštį",
    "Discard & close draft" : "Atmesti ir užverti juodraštį",
    "Upload attachment" : "Įkelti priedą",
    "Add attachment from Files" : "Pridėti priedą iš Failų",
    "Send later" : "Siųsti vėliau",
    "Enable formatting" : "Įjungti formatavimą",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Šifruoti laišką naudojant Mailvelope",
    "Send now" : "Siųsti dabar",
    "Enter a date" : "Įveskite datą",
    "Uploading attachments …" : "Įkeliami priedai …",
    "Sending …" : "Siunčiama …",
    "Error sending your message" : "Klaida siunčiant jūsų laišką",
    "Go back" : "Grįžti",
    "Retry" : "Bandyti dar kartą",
    "Send anyway" : "Vis tiek siųsti",
    "Message sent!" : "Laiškas išsiųstas!",
    "Send" : "Siųsti",
    "Encrypt and send" : "Šifruoti ir siųsti",
    "Send unencrypted" : "Siųsti nešifruotą",
    "Turn off formatting" : "Išjungti formatavimą",
    "Turn off and remove formatting" : "Išjungti ir šalinti formatavimą",
    "Keep formatting" : "Palikti formatavimą",
    "Choose a file to add as attachment" : "Pasirinkite failą, kurį prisegsite prie laiško",
    "Choose a file to share as a link" : "Pasirinkite failą, kurį bendrinsite kaip nuorodą",
    "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} priedas","{count} priedai","{count} priedų","{count} priedas"],
    "No message found yet" : "Kol kas nerasta jokių el. laiškų",
    "Set up an account" : "Nusistatyti paskyrą",
    "Plain text" : "Grynasis tekstas",
    "Rich text" : "Raiškusis tekstas",
    "No messages" : "Nėra laiškų",
    "Draft: " : "Juodraštis: ",
    "Unfavorite" : "Nebežymėti kaip mėgstamą",
    "Favorite" : "Mėgstamas",
    "Read" : "Skaityti",
    "Unselect" : "Nuimti žymėjimą",
    "Select" : "Pasirinkti",
    "Edit tags" : "Redaguoti žymes",
    "Move" : "Perkelti",
    "More actions" : "Daugiau veiksmų",
    "Edit as new message" : "Taisyti kaip naują laišką",
    "Create event" : "Sukurti įvykį",
    "Download message" : "Atsisiųsti laišką",
    "No subject" : "Be temos",
    "Could not delete message" : "Nepavyko ištrinti laiško",
    "Forward" : "Persiųsti",
    "Load more" : "Įkelti daugiau",
    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Žymėti {number} kaip neskaitytą","Žymėti {number} kaip neskaitytus","Žymėti {number} kaip neskaitytus","Žymėti {number} kaip neskaitytą"],
    "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["Žymėti {number} kaip skaitytą","Žymėti {number} kaip skaitytus","Žymėti {number} kaip skaitytus","Žymėti {number} kaip skaitytą"],
    "Report this bug" : "Pranešti apie šią klaidą",
    "All day" : "Visą dieną",
    "Create" : "Sukurti",
    "Could not create event" : "Nepavyko sukurti įvykio",
    "Comment" : "Komentaras",
    "Accept" : "Priimti",
    "Decline" : "Atmesti",
    "More options" : "Daugiau parinkčių",
    "Could not open mailbox" : "Nepavyko atverti pašto dėžutės",
    "Loading messages …" : "Įkeliami laiškai…",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Indeksuojami jūsų laiškai. Didelėse pašto dėžutėse tai gali užtrukti šiek tiek ilgiau.",
    "Choose" : "Pasirinkite",
    "Important info" : "Svarbi informacija",
    "Other" : "Kita",
    "Reply all" : "Atsakyti visiems",
    "Reply" : "Atsakyti",
    "Reply to sender only" : "Atsakyti tik siuntėjui",
    "Move message" : "Perkelti laišką",
    "Forward message as attachment" : "Persiųsti laišką kaip priedą",
    "Message source" : "Pirminis laiško kodas",
    "Message body" : "Pagrindinė laiško dalis",
    "Import into calendar" : "Importuoti į kalendorių",
    "Download attachment" : "Atsisiųsti priedą",
    "Save to Files" : "Įrašyti į Failus",
    "Unnamed" : "Be pavadinimo",
    "Embedded message" : "Įterptas laiškas",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Pasirinkite aplanką, kuriame išsaugoti priedą",
    "Save all to Files" : "Įrašyti visus į Failus",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Pasirinkite aplanką, kuriame laikyti priedus",
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Šis laiškas yra šifruotas naudojant PGP. Norėdami jį iššifruoti, įsidiekite Mailvelope.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Tam, kad būtų apsaugotas jūsų privatumas, paveikslai buvo užblokuoti.",
    "Show images" : "Rodyti paveikslus",
    "Show images temporarily" : "Laikinai rodyti paveikslus",
    "Always show images from {sender}" : "Visada rodyti paveikslus nuo {sender}",
    "Always show images from {domain}" : "Visada rodyti paveikslus iš {domain}",
    "Quoted text" : "Cituojamas tekstas",
    "Mail settings" : "Pašto nustatymai",
    "Quota" : "Leidžiamas duomenų kiekis",
    "Show only subscribed mailboxes" : "Rodyti tik prenumeruotas pašto dėžutes",
    "Add mailbox" : "Pridėti pašto dėžutę",
    "Saving" : "Įrašoma",
    "Move up" : "Pakelti",
    "Move down" : "Nuleisti",
    "Remove account" : "Šalinti paskyrą",
    "Loading …" : "Įkeliama…",
    "Not supported by the server" : "Serveris nepalaiko",
    "{usage} of {limit} used" : "Panaudota {usage} iš {limit}",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Paskyra {email} ir podėlyje esantys el. pašto duomenys bus pašalinti iš Nextcloud, tačiau nebus pašalinti iš jūsų el. pašto teikėjo puslapio.",
    "Remove account {email}" : "Šalinti paskyrą {email}",
    "Remove {email}" : "Šalinti {email}",
    "Show all subscribed mailboxes" : "Rodyti visas prenumeruotas pašto dėžutes",
    "Show all mailboxes" : "Rodyti visas pašto dėžutes",
    "Collapse mailboxes" : "Suskleisti pašto dėžutes",
    "Mark all as read" : "Žymėti visus kaip skaitytus",
    "Mark all messages of this mailbox as read" : "Žymėti visus laiškus šioje pašto dėžutėje kaip skaitytus",
    "Edit name" : "Taisyti pavadinimą",
    "Clear cache" : "Išvalyti podėlį",
    "Subscribed" : "Prenumeruotas",
    "Sync in background" : "Sinchronizuoti fone",
    "Delete mailbox" : "Ištrinti pašto dėžutę",
    "The mailbox and all messages in it will be deleted." : "Pašto dėžutė ir visi joje esantys laiškai bus ištrinti.",
    "Delete mailbox {name}" : "Ištrinti pašto dėžutę {name}",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Įvyko klaida, nepavyko pervadinti pašto dėžutės.",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} laiškas","{total} laiškai","{total} laiškų","{total} laiškas"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} neskaitytas iš {total}","{unread} neskaityti iš {total}","{unread} neskaitytų iš {total}","{unread} neskaitytas iš {total}"],
    "New message" : "Naujas laiškas",
    "Edit message" : "Taisyti laišką",
    "Draft" : "Juodraštis",
    "Message discarded" : "Laiškas atmestas",
    "Could not discard message" : "Nepavyko atmesti laiško",
    "No message selected" : "Nepasirinktas joks laiškas",
    "Message" : "Žinutė",
    "Oh Snap!" : "O, ne!",
    "Pending or not sent messages will show up here" : "Čia bus rodomi laukiantys ar neišsiųsti laiškai",
    "Delete" : "Ištrinti",
    "Message could not be sent" : "Nepavyko išsiųsti laiško",
    "Message deleted" : "Laiškas ištrintas",
    "Contacts with this address" : "Adresatai turintys šį adresą",
    "New Contact" : "Naujas adresatas",
    "Copy to clipboard" : "Kopijuoti į iškarpinę",
    "Contact name …" : "Adresato vardas…",
    "Add" : "Pridėti",
    "Tags" : "Žymės",
    "Select tags" : "Pasirinkti žymes",
    "Clear" : "Išvalyti",
    "Search" : "Ieškoti",
    "Date" : "Data",
    "Disabled" : "Išjungta",
    "Enabled" : "Įjungta",
    "Custom" : "Tinkinti",
    "Signature …" : "Parašas…",
    "Save signature" : "Įrašyti parašą",
    "Set" : "Nustatyti",
    "Unset" : "Nenustatyta",
    "Add tag" : "Pridėti žymę",
    "Tag already exists" : "Žymė jau yra",
    "Mark as unread" : "Žymėti kaip neskaitytą",
    "Mark as read" : "Žymėti kaip skaitytą",
    "Delete message" : "Ištrinti laišką",
    "Not found" : "Nerasta",
    "Remove" : "Šalinti",
    "No senders are trusted at the moment." : "Šiuo metu nėra patikimų siuntėjų.",
    "Could not remove trusted sender {sender}" : "Nepavyko pašalinti patikimo siuntėjo {sender}",
    "(organizer)" : "(organizatorius)",
    "Untitled event" : "Įvykis be pavadinimo",
    "Import into {calendar}" : "Importuoti į {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Įvykis importuotas į {calendar}",
    "Airplane" : "Lėktuvas",
    "Reservation {id}" : "Rezervacija {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Skrydis {flightNr} iš {depAirport} į {arrAirport}",
    "Train" : "Traukinys",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} iš {depStation} į {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Traukinys iš {depStation} į {arrStation}",
    "Mail app" : "Pašto programėlė",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Pašto programėlė leidžia naudotojams skaityti laiškus savo IMAP paskyrose.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Čia galite rasti egzemplioriaus masto nustatymus. Specifinius naudotojo nustatymus galite rasti pačioje programėlėje (apatiniame kairiajame kampe).",
    "Add new config" : "Pridėti naują konfigūraciją",
    "Error saving config" : "Klaida įrašant konfigūraciją",
    "The original message will be attached as a \"message/rfc822\" attachment." : "Pradinis laiškas bus pridėtas kaip priedas „message/rfc822“.",
    "Reset" : "Atstatyti",
    "Email: {email}" : "El. paštas: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} ties {host}:{port} ({ssl} šifravimas)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} ties {host}:{port} ({ssl} šifravimas)",
    "General" : "Bendra",
    "Email address template" : "El. pašto adreso šablonas",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Naudotojas",
    "Host" : "Serveris",
    "Port" : "Prievadas",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Save Config" : "Įrašyti konfigūraciją",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Naudodama aukščiau esančius nustatymus, programėlė sukurs paskyrai nustatymus štai tokiu būdu: ",
    "Keyboard shortcut" : "Spartusis klavišas",
    "Keyboard shortcuts" : "Klaviatūros greitieji klavišai",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Padidinkite savo našumą naudodamiesi šiomis nuorodomis.",
    "Compose new message" : "Rašyti naują laišką",
    "Newer message" : "Naujesni laiškai",
    "Older message" : "Senesni laiškai",
    "Toggle star" : "Perjungti laiško žymėjimą, kaip pažymėtą žvaigždute",
    "Toggle unread" : "Perjungti laiško žymėjimą, kaip neskaityto",
    "Refresh" : "Įkelti iš naujo",
    "Connect your mail account" : "Priregistruoti elektroninio pašto paskyrą",
    "All" : "Visos",
    "Archive" : "Archyvuoti",
    "Drafts" : "Juodraščiai",
    "Favorites" : "Mėgstami",
    "All inboxes" : "Visos pašto dėžutės",
    "Inbox" : "Gauta",
    "Junk" : "Šlamštas",
    "Sent" : "Išsiųsta",
    "Trash" : "Šiukšlinė",
    "Error while sharing file" : "Klaida bendrinant failą",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n naujas laiškas \nnuo {from}","%n nauji laiškai \nnuo {from}","%n naujų laiškų \nnuo {from}","%n naujų laiškų \nnuo {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud el. paštas",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Priedai nebuvo nukopijuoti. Pridėkite juos rankiniu būdu.",
    "Message sent" : "Laiškas išsiųstas",
    "Could not send message" : "Nepavyko išsiųsti laiško",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Nepavyko įkelti {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Įvyko klaida bandant parodyti {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Nepavyko įkelti jūsų laiško",
    "Could not load the desired message" : "Nepavyko įkelti pageidaujamo laiško",
    "Could not load the message" : "Nepavyko įkelti laiško",
    "Error loading message" : "Klaida įkeliant laišką",
    "Forwarding to %s" : "Persiunčiama į %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Jeigu per artimiausias kelias sekundes nesate automatiškai nukreipiami, spustelėkite čia.",
    "Redirect" : "Peradresuoti",
    "The link leads to %s" : "Nuoroda veda į %s",
    "Continue to %s" : "Tęsti į %s"
},
"nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);");