path: root/l10n/nl.json

{ "translations": {
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Automatisch vaststellen mislukt. Gebruik handmatige modus.",
    "Updating account failed: " : "Bijwerken van account mislukt:",
    "Creating account failed: " : "Aanmaken account mislukt:",
    "Embedded message %s" : "Ingebed bericht %s",
    "Important mail" : "Belangrijke mail",
    "Unread mail" : "Ongelezen mail",
    "Mails" : "Mails",
    "Mail" : "E-mail",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Een e-mail app voor Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 Een e-mail app voor Nextcloud**\n\n- **🚀 Integratie met andere Nextcloud apps!** Momenteel Contactpersonen, Agenda & Bestanden – later meer.\n- **📥 Meerdere e-mail accounts!** Persoonlijk en zakelijk account? Geen probleem, en een mooie geïntegreerde inbakje. Verbind elke mogelijke IMAP account.\n- **🔒 Verstuur & ontvang versleutelde e-mails!** Maak gebruik van de fantastische [Mailvelope](https://mailvelope.com) browserextensie.\n- **🙈 We vinden het wiel niet opnieuw uit!** Gebaseerd op de grootse [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Will je je eigen e-mailserver draaien?** Dat hoeven we niet opnieuw in te richten, gebruik gewoon [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
    "Drafts are saved in:" : "Concepten worden opgeslagen in:",
    "Sent messages are saved in:" : "Verzonden berichten worden opgeslagen in:",
    "Deleted messages are moved in:" : "Verwijderde berichten worden verplaatst naar:",
    "Auto" : "Automatisch",
    "Name" : "Naam",
    "Mail Address" : "E-mailadres",
    "Password" : "Wachtwoord",
    "Manual" : "Handmatig",
    "IMAP Settings" : "IMAP instellingen",
    "IMAP Host" : "IMAP host",
    "IMAP Security" : "IMAP beveiliging",
    "None" : "Geen",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP poort",
    "IMAP User" : "IMAP gebruikersnaam",
    "IMAP Password" : "IMAP wachtwoord",
    "SMTP Settings" : "SMTP instellingen",
    "SMTP Host" : "SMTP host",
    "SMTP Security" : "SMTP beveiliging",
    "SMTP Port" : "SMTP poort",
    "SMTP User" : "SMTP gebruikersnaam",
    "SMTP Password" : "SMTP wachtwoord",
    "Save" : "Bewaren",
    "Connect" : "Verbinden",
    "Account settings" : "Accountinstellingen",
    "Change name" : "Naam veranderen",
    "Signature" : "Handtekening",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Een handtekening wordt toegevoegd aan de tekst van nieuwe berichten en antwoorden.",
    "Writing mode" : "Schrijfmodus",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Gewenste schrijfmodus voor nieuwe berichten en antwoorden.",
    "Default folders" : "Standaardmappen",
    "The folders to use for drafts, sent messages and deleted messages." : "De mappen voor concepten, verstuurde berichten en verwijderde berichten.",
    "Mail server" : "Mailserver",
    "Sieve filter server" : "Sieve filterserver",
    "Sieve filter rules" : "Sieve filterregels",
    "Trusted senders" : "Vertrouwde afzenders",
    "Add alias" : "Voeg alias toe",
    "Add mail account" : "Voeg e-mailaccount toe",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Gebruik Gravatar en favicon avatars",
    "Register as application for mail links" : "Registreer als applicatie voor e-maillinks",
    "Show keyboard shortcuts" : "Toon sneltoetsen",
    "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Laat de app gegevens verzamelen over jouw interacties. Op basis van deze gegevens zal de app zich aanpassen aan je voorkeuren. De gegevens worden alleen lokaal opgeslagen.",
    "Put my text to the bottom of a reply instead of on top of it." : "Zet mijn tekst onderaan een antwoord in plaats van erboven.",
    "From" : "Van",
    "Select account" : "Selecteer account",
    "To" : "Naar",
    "Contact or email address …" : "Contact of e-mailadres ...",
    "+ Cc/Bcc" : "+ Cc/Bcc",
    "Cc" : "Cc",
    "No contacts found." : "Geen contacten gevonden.",
    "Bcc" : "Bcc",
    "Subject" : "Onderwerp",
    "Subject …" : "Onderwerp ...",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Dit bericht kwam van een noreply-adres. Je antwoord zal dus niet worden gelezen.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "De volgende ontvangers hebben geen PGP key: {recipients}.",
    "Write message …" : "Bericht schrijven ...",
    "Can not save draft because this account does not have a drafts mailbox configured." : "Het concept kon niet opgeslagen worden omdat voor dit account geen conceptenmap is ingesteld.",
    "Saving draft …" : "Concept aan het opslaan ...",
    "Draft saved" : "Concept opgeslagen",
    "Upload attachment" : "Bijlage uploaden",
    "Add attachment from Files" : "Bijlage toevoegen vanuit Bestanden",
    "Enable formatting" : "Inschakelen formattering",
    "Request a read receipt" : "Vraag een leesbevestiging",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Versleutel bericht met Mailvelope",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Op zoek naar een manier om je emails te versleutelen? Installeer de Mailvelope extensie in je browser!",
    "Uploading attachments …" : "Bijlage aan het uploaden ...",
    "Sending …" : "Versturen ...",
    "Error sending your message" : "Fout bij het versturen van jouw bericht",
    "Go back" : "Ga terug",
    "Retry" : "Opnieuw proberen",
    "Message sent!" : "Bericht verzonden!",
    "Write another message" : "Schrijf nog een bericht",
    "Add share link from {productName} Files" : "Toevoegen deellink van {productName} Bestanden",
    "Send" : "Versturen",
    "Encrypt and send" : "Versleutelen en versturen",
    "Send unencrypted" : "Verstuur onversleuteld",
    "Message {id} could not be found" : "Bericht {id} kon niet worden gevonden",
    "No sent mailbox configured. Please pick one in the account settings." : "Er is geen map voor verzonden berichten ingesteld. Kies er een in de accountinstellingen.",
    "Uploading {percent}% …" : "Uploaden {percent}% …",
    "Choose a file to add as attachment" : "Kies een bestand om als bijlage toe te voegen",
    "Choose a file to share as a link" : "Kies een bestand om als link te delen",
    "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["De bijlage overschrijdt de toegestane omvang van {size}. Deel de bestanden in plaats daarvan via een link.","De bijlagen overschrijden de toegestane omvang van {size}. Deel de bestanden in plaats daarvan via een link."],
    "No message found yet" : "Nog geen berichten gevonden",
    "Set up an account" : "Maak een account aan",
    "Plain text" : "Platte tekst",
    "Rich text" : "Rijke tekst",
    "No messages in this mailbox" : "Geen berichten in deze inbak",
    "No messages" : "Geen berichten",
    "Draft: " : "Concept:",
    "Blind copy recipients only" : "Alleen ontvangers van blinde kopie",
    "Load more" : "Laad meer",
    "No trash mailbox configured" : "Geen verwijderde berichtenmap ingesteld",
    "Could not delete message" : "Kon bericht niet verwijderen",
    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Markeer {number} ongelezen","Markeer {number} ongelezen"],
    "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["Markeren {number} als gelezen","Markeren {number} als gelezen"],
    "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["Favoriet weghalen {number}","Favoriet weghalen {number}"],
    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["Favoriet maken {number}","Favoriet maken {number}"],
    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["De-selecteren {number}","De-selecteren {number}"],
    "_Move {number}_::_Move {number}_" : ["Verplaatsen {number}","Verplaatsen {number}"],
    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["Doorsturen {number} als bijlage","Doorsturen {number} als bijlage"],
    "_Delete {number}_::_Delete {number}_" : ["Verwijderen {number}","Verwijderen {number}"],
    "Report this bug" : "Meld deze fout",
    "Could not open mailbox" : "Kon postbus niet openen",
    "Loading messages" : "Berichten aan het laden",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Indexeren van je berichten. Dit kan wat tijd kosten voor grote brievenbussen.",
    "Choose target mailbox" : "Kies doel postbus",
    "No more submailboxes in here" : "Niet meer subpostbussen hier",
    "Choose" : "Kies",
    "Important and unread" : "Belangrijk en ongelezen",
    "Important info" : "Belangrijke informatie",
    "Favorites" : "Favorieten",
    "Other" : "Ander",
    "Messages will automatically be marked as important based on which messages you interacted with or marked as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach the system, but it will improve over time." : "Berichten zullen automatisch als belangrijk gemarkeerd worden, gebaseerd op met welke berichten je gewerkt hebt of welke je als belangrijk hebt gemarkeerd. In het begin moet je misschien handmatig de belangrijkheid aanpassen om het systeem in te leren, maar het wordt beter met de tijd.",
    "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "De afzender van dit bericht heeft om een leesbevestiging gevraagd.",
    "Notify the sender" : "Informeer de afzender",
    "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Je hebt een leesbevestiging aan de afzender van dit bericht gestuurd.",
    "Could not send mdn" : "Kon mdn niet versturen",
    "Reply to sender only" : "Antwoord alleen op afzender",
    "Forward" : "Doorsturen",
    "Edit as new message" : "Bewerk als nieuw bericht",
    "Mark unimportant" : "Markeer als niet belangrijk",
    "Mark important" : "Markeer als belangrijk",
    "Mark unfavorite" : "Favoriet weghalen",
    "Mark favorite" : "Markeer als favoriet",
    "Mark unread" : "Markeer ongelezen",
    "Mark read" : "Markeer gelezen",
    "Mark not spam" : "Markeer als geen-spam",
    "Mark as spam" : "Markeren als spam",
    "Unselect" : "Deselecteren",
    "Select" : "Selecteer",
    "Move" : "Verplaatsen",
    "View source" : "Bekijk bron",
    "Download thread data for debugging" : "Download draadgegevens voor debuggen",
    "Delete" : "Verwijderen",
    "Message source" : "Bericht brontekst",
    "Message body" : "Berichttekst",
    "Attachments" : "Bijlagen",
    "Import into calendar" : "Toevoegen aan agenda",
    "Download attachment" : "Download bijlage",
    "Save to Files" : "Opslaan in Bestanden",
    "Unnamed" : "Onbenoemd",
    "Embedded message" : "Ingebed bericht",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Kies een map op de bijlage in op te slaan",
    "Save all to Files" : "Sla alles op in Bestanden",
    "Download Zip" : "Download Zip",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Selecteer een folder waarin de bijlagen opgeslagen moeten worden",
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Dit bericht is versleuteld met PGP. Installeer Mailvelope om het te ontcijferen.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "De afbeeldingen zijn geblokkeerd om je privacy te beschermen",
    "Always show images from {sender}" : "Afbeeldingen van {sender} altijd tonen",
    "Always show images from {domain}" : "Afbeeldingen van {domain} altijd tonen",
    "Message frame" : "Berichtenkader",
    "Quoted text" : "Geciteerde tekst",
    "Moving" : "Verplaatsen",
    "New message" : "Nieuw bericht",
    "Settings" : "Instellingen",
    "Quota" : "Quota",
    "Show only subscribed mailboxes" : "Toon alleen geabonneerde postbussen",
    "Add mailbox" : "Toevoegen postbus",
    "Saving" : "Opslaan",
    "Move up" : "Verplaats naar boven",
    "Move down" : "Lager zetten",
    "Remove account" : "Verwijder account",
    "Loading …" : "Aan het laden ...",
    "Not supported by the server" : "Niet ondersteund door de server",
    "{usage} of {limit} used" : "{usage} van {limit} gebruikt",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Het account voor {email} en alle gecachte data zal verwijderd worden van Nextcloud, maar niet van je e-mailprovider.",
    "Remove account {email}" : "Verwijder account {email}",
    "Remove {email}" : "Verwijder {email}",
    "Cancel" : "Annuleren",
    "Show all subscribed mailboxes" : "Toon alle geabonneerde postbussen",
    "Show all mailboxes" : "Toon alle postbussen",
    "Collapse mailboxes" : "Postbussen inklappen",
    "Mark all as read" : "Alles als gelezen markeren",
    "Mark all messages of this mailbox as read" : "Markeer alle berichten in deze berichtenbox als gelezen",
    "Add submailbox" : "Toevogen subpostbus",
    "Edit name" : "Naam bewerken",
    "Clear cache" : "Leegmaken cache",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Maak de lokale gegevenscache schoon, als er problemen zijn bij synchronisatie.",
    "Subscribed" : "Geabonneerd",
    "Sync in background" : "Synchroniseer op de achtergrond",
    "Delete mailbox" : "Verwijderen postbus",
    "The mailbox and all messages in it will be deleted." : "De postbus en alle berichten erin worden verwijderd.",
    "Delete mailbox {name}" : "Verwijder postbus {name}",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Er is een fout opgetreden, de naam van de mailbox kon niet worden gewijzigd.",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} bericht","{total} berichten"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} ongelezen van de {total}","{unread} ongelezen van de {total}"],
    "Not found" : "Niet gevonden",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Bijlagen zijn niet gekopiëerd. Voeg ze handmatig toe.",
    "Could not load your draft" : "Kan jouw concept niet laden",
    "Could not load original message" : "Het originele bericht kan niet worden geladen",
    "No message selected" : "Geen bericht geselecteerd",
    "Disabled" : "Uitgeschakeld",
    "Enabled" : "Ingeschakeld",
    "Sieve Host" : "Sieve-server",
    "Sieve Security" : "Sieve Security",
    "Sieve Port" : "Sieve poort",
    "Sieve Credentials" : "Sieve inloggegevens",
    "IMAP Credentials" : "IMAP inloggegevens",
    "Custom" : "Maatwerk",
    "Sieve User" : "Sieve gebruiker",
    "Sieve Password" : "Sieve Wachtwoord",
    "Oh Snap!" : "O nee!",
    "Save sieve settings" : "Bewaar sieve instellingen",
    "Save sieve script" : "Bewaar sieve-script",
    "Signature …" : "Handtekening ...",
    "Save signature" : "Handtekening opslaan",
    "Could not load your message thread" : "Kon je berichtendraad niet laden",
    "Reply" : "Antwoord",
    "Remove" : "Verwijderen",
    "No senders are trusted at the moment." : "Er zijn nu geen vertrouwder afzenders.",
    "Could not remove trusted sender {sender}" : "Kon vertrouwde afzender niet verwijderen {afzender}",
    "individual" : "individueel",
    "domain" : "domein",
    "Import into {calendar}" : "Importeer in {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Afspraak geïmporteerd in {calendar}",
    "Could not create event" : "Kon afspraak niet creëren",
    "Airplane" : "Vliegtuig",
    "Reservation {id}" : "Reservering {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Vlucht {flightNr} van {depAirport} naar {arrAirport}",
    "Train" : "Trein",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} van {depStation} naar {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Trein van {depStation} naar {arrStation}",
    "Mail app" : "Mail toepassing",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Met de mail-app kunnen gebruikers e-mails lezen op hun IMAP-accounts.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Hier vind je de instellingen voor de instantie. Gebruikersspecifieke instellingen zijn te vinden in de app zelf (linksonder).",
    "Email: {email}" : "E-mail: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} op {host}:{port} ({ssl} versleuteling)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} op {host}:{port} ({ssl} versleuteling)",
    "Sieve: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "Sieve: {user} op {host}:{port} ({ssl} versleuteling)",
    "You can configure a template for account settings, from which all users will get an account provisioned from." : "Je kunt een sjabloon configureren voor accountinstellingen, van waaruit alle gebruikers een account kunnen krijgen.",
    "Provision an account for every user" : "Maak een account aan voor elke gebruiker",
    "General" : "Algemeen",
    "Email address" : "E-mailadres",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Gebruiker",
    "Host" : "Host",
    "Port" : "Poort",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Sieve" : "Sieve",
    "Enable sieve integration" : "Inschakelen sieve-integratie",
    "Apply and create/update for all users" : "Toepassen en aanmaken/bijwerken voor alle gebruikers",
    "Disable and un-provision existing accounts" : "Deactiveer en verwijder bestaande accounts",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Met de bovenstaande instellingen maakt de app op de volgende manier accountinstellingen:",
    "Keyboard shortcut" : "Sneltoets",
    "Keyboard shortcuts" : "Sneltoetsen",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Versnel je e-mailervaring met deze handige snelkoppelingen.",
    "Compose new message" : "Opstellen nieuw bericht",
    "Newer message" : "Recenter bericht",
    "Older message" : "Ouder bericht",
    "Toggle star" : "Omschakelen ster",
    "Toggle unread" : "Omschakelen ongelezen",
    "Search" : "Zoeken",
    "Refresh" : "Verversen",
    "Connect your mail account" : "Verbind je e-mailaccount",
    "Unexpected error during account creation" : "Onverwachte fout tijdens het maken van een account",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "route voor {type} wordt nog niet ondersteund",
    "All" : "Alle",
    "Archive" : "Archiveer",
    "Drafts" : "Concepten",
    "Priority inbox" : "Prioriteit",
    "All inboxes" : "Alle postvakken",
    "Inbox" : "Postvak in",
    "Junk" : "Ongewenst",
    "Sent" : "Verzonden",
    "Trash" : "Verwijderen",
    "Error while sharing file" : "Fout bij delen bestand",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nieuw bericht \nvan {from}","%n nieuwe berichten \nvan {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud E-mail",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Kon niet laden {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Er is een probleem bij het laden {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Kon je bericht niet laden",
    "Could not load the desired message" : "Kon het gewenste bericht niet laden",
    "Could not load the message" : "Kon het bericht niet laden",
    "Error loading message" : "Fout bij laden bericht",
    "Forwarding to %s" : "Doorsturen aan %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Klik hier als je binnen enkele seconden niet automatisch wordt doorgestuurd.",
    "Redirect" : "Omleiden",
    "The link leads to %s" : "De link verwijst naar %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Als je die pagina niet wilt bezoeken, kun je teruggaan naar <a href=\"%s\">E-mail</a>.",
    "Continue to %s" : "Verder naar %s"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}