1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
|
{ "translations": {
"Auto detect failed. Please use manual mode." : "A deteção automática falhou. Por favor, utilize o modo manual.",
"Updating account failed: " : "A actualização da conta falhou:",
"Embedded message %s" : "Mensagem embebida %s",
"Important mail" : "Mensagem importante",
"Unread mail" : "Mensagem por ler",
"Important" : "Importante",
"Work" : "Profissional",
"Personal" : "Pessoal",
"To Do" : "A fazer",
"Later" : "Mais tarde",
"Mails" : "Mensagens",
"Mail" : "Correio",
"💌 A mail app for Nextcloud" : "Uma aplicação de correio electrónico para Nextcloud",
"Drafts are saved in:" : "Os rascunhos são guardados em:",
"Sent messages are saved in:" : "As mensagens enviadas são guardadas em:",
"Deleted messages are moved in:" : "Deleted messages are moved in:",
"Auto" : "Auto",
"Name" : "Nome",
"Password" : "Palavra-passe",
"Manual" : "Manual",
"IMAP Settings" : "Definições IMAP",
"IMAP Host" : "Anfitrião de IMAP",
"IMAP Security" : "Segurança IMAP",
"None" : "Nenhum",
"SSL/TLS" : "SSL/TLS",
"STARTTLS" : "STARTTLS",
"IMAP Port" : "Porto IMAP",
"IMAP User" : "Utilizador IMAP",
"IMAP Password" : "Palavra-passe IMAP",
"SMTP Settings" : "Definições SMTP",
"SMTP Host" : "Anfitrião de SMTP",
"SMTP Security" : "Segurança SMTP",
"SMTP Port" : "Porto SMTP",
"SMTP User" : "Utilizador SMTP",
"SMTP Password" : "Palavra-passe SMTP",
"Connecting" : "A conectar",
"Save" : "Guardar",
"Connect" : "Ligar",
"Account settings" : "Definições da conta",
"Change name" : "Alterar nome",
"Signature" : "Assinatura",
"A signature is added to the text of new messages and replies." : "A assinatura é adicionada ao texto das novas mensagens e respostas.",
"Writing mode" : "Modo de escrita",
"Preferred writing mode for new messages and replies." : "Modo de escrita pré definido para novas mensagens e respostas.",
"Default folders" : "Pastas pré definidas",
"The folders to use for drafts, sent messages and deleted messages." : "Pastas a usar para rascunhos, mensagens enviadas e mensagens apagadas.",
"Mail server" : "Servidor de correio electrónico",
"Trusted senders" : "Remetentes confiáveis",
"Email address" : "Endereço de email",
"Add alias" : "Adicionar alcunha",
"Cancel" : "Cancelar",
"Add mail account" : "Adicionar conta de email",
"Use Gravatar and favicon avatars" : "Usar Gravatar e favicon avatars",
"Register as application for mail links" : "Registar como aplicação para ligações de correio",
"From" : "De",
"Select account" : "Seleccionar uma conta",
"To" : "Para",
"Contact or email address …" : "Contacto ou endereço de email",
"Cc" : "Cc",
"Bcc" : "Bcc",
"No contacts found." : "Não foram encontrados contactos",
"Subject" : "Assunto",
"Subject …" : "Assunto...",
"Write message …" : "Nova mensagem...",
"Saving draft …" : "A guardar rascunho ...",
"Draft saved" : "Rascunho guardado",
"Upload attachment" : "Carregar anexo",
"Add attachment from Files" : "Adicionar anexo a partir dos ficheiros",
"Enable formatting" : "Activar formatação",
"Request a read receipt" : "Solicitar um recibo de leitura",
"Encrypt message with Mailvelope" : "Cifrar a mensagem com Mailvelope",
"Uploading attachments …" : "A enviar anexos ...",
"Sending …" : "A enviar...",
"Error sending your message" : "Erro ao enviar a sua mensagem",
"Go back" : "Voltar",
"Retry" : "Repetir",
"Warning sending your message" : "Aviso ao enviar a sua mensagem",
"Send anyway" : "Enviar de qualquer maneira",
"Message sent!" : "Mensagem enviada!",
"Send" : "Enviar",
"Encrypt and send" : "Cifrar e enviar",
"Send unencrypted" : "Enviar sem cifra",
"Choose a file to add as attachment" : "Escolha um ficheiro para adicionar como anexo",
"Set up an account" : "Configurar uma conta",
"Plain text" : "Texto simples",
"No messages" : "Sem mensagens",
"Draft: " : "Rascunho:",
"Unfavorite" : "Não favorito",
"Favorite" : "Favorito",
"Read" : "Ler",
"Mark as spam" : "Marcar como spam",
"Unselect" : "Não selecionar",
"Select" : "Seleccionar",
"Edit tags" : "Editar etiquetas",
"Move" : "Mover",
"More actions" : "Mais acções",
"Edit as new message" : "Editar como nova mensagem",
"Create event" : "Criar evento",
"Could not delete message" : "Não foi possível apagar a mensagem",
"Load more" : "Carregar mais",
"All day" : "Todo o dia",
"Create" : "Criar",
"Could not create event" : "Não foi possível criar o evento",
"Choose" : "Escolher",
"Important and unread" : "Importantes e por ler",
"Important info" : "Informação importante",
"Favorites" : "Favoritos",
"Other" : "Outro",
"Notify the sender" : "Notificar o remetente",
"Reply" : "Resposta",
"Reply to sender only" : "Resposta apenas ao remetente",
"Forward" : "Encaminhar",
"View source" : "Ver fonte",
"Message source" : "Fonte da mensagem",
"Message body" : "Corpo da mensagem",
"Import into calendar" : "Importar para o calendário",
"Download attachment" : "Transferir anexo",
"Save to Files" : "Guardar em Ficheiros",
"Unnamed" : "Sem nome",
"Embedded message" : "Mensagem embebida",
"Choose a folder to store the attachment in" : "Escolha uma pasta para guardar o anexo",
"Save all to Files" : "Guardar todos em Ficheiros",
"Download Zip" : "Transferir Zip",
"Choose a folder to store the attachments in" : "Escolha uma pasta para armazenar anexos",
"The images have been blocked to protect your privacy." : "As imagens foram bloqueadas para proteger a sua privacidade.",
"Show" : "Mostrar",
"Show images temporarily" : "Mostrar imagens temporariamente",
"Always show images from {sender}" : "Mostrar sempre as imagem de {sender}",
"Always show images from {domain}" : "Mostrar sempre as imagem de {domain}",
"Moving" : "A mover",
"New message" : "Nova mensagem",
"Settings" : "Definições",
"Quota" : "Quota",
"Add mailbox" : "Adicionar caixa de",
"Saving" : "A guardar",
"Move up" : "Mover para cima",
"Move down" : "Mover para baixo",
"Remove account" : "Remover conta",
"Loading …" : "A carregar...",
"Not supported by the server" : "Não é suportado pelo servidor",
"{usage} of {limit} used" : "Usado {usage} {limit}",
"Remove account {email}" : "Remover conta {email}",
"Remove {email}" : "Remover {email}",
"Show all mailboxes" : "Mostrar todas as caixas de entrada",
"Mark all as read" : "Marcar todas como lidas",
"Edit name" : "Editar nome",
"Clear cache" : "Limpar cache",
"Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Limpe a cache de dados local no caso de ter problemas com a sincronização.",
"Subscribed" : "Subscrito",
"Delete" : "Eliminar",
"Contacts with this address" : "Contactos com este endereço",
"Add to Contact" : "Adicionar aos contactos",
"New Contact" : "Novo contacto",
"Copy to clipboard" : "Copiar para área de transferência",
"Contact name …" : "Nome do contacto...",
"Add" : "Adicionar",
"Disabled" : "Desactivado",
"Enabled" : "Activo",
"IMAP Credentials" : "Credenciais IMAP",
"Custom" : "Personalizado",
"Signature …" : "Assinatura...",
"Save signature" : "Guardar assinatura",
"Set" : "Definir",
"Unset" : "Retirar",
"Not found" : "Não foi encontrado",
"Remove" : "Remover",
"individual" : "individual",
"domain" : "domínio",
"Import into {calendar}" : "Importar para {calendar}",
"Event imported into {calendar}" : "Evento importado para {calendar}",
"Airplane" : "Avião",
"Reservation {id}" : "Reserva {id}",
"Train" : "Comboio",
"Reset" : "Reiniciar",
"Email: {email}" : "Email: {email}",
"IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} em {host}:{port} ({ssl} encryption)",
"SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} em {host}:{port} ({ssl} encryption)",
"General" : "Geral",
"IMAP" : "IMAP",
"User" : "Utilizador",
"Host" : "Anfitrião",
"Port" : "Porta",
"SMTP" : "SMTP",
"Keyboard shortcut" : "Atalho de teclado",
"Keyboard shortcuts" : "Atalhos de teclado",
"Compose new message" : "Compor nova mensagem",
"Search" : "Pesquisar",
"Refresh" : "Atualizar",
"All" : "Todos",
"Archive" : "Arquivar",
"Drafts" : "Rascunhos",
"Priority inbox" : "Caixa de entrada prioritária",
"All inboxes" : "Todas as caixas de entrada",
"Inbox" : "Caixa de Entrada",
"Junk" : "Lixo",
"Sent" : "Enviada",
"Trash" : "Reciclagem",
"Error while sharing file" : "Erro ao partilhar ficheiro",
"{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
"Could not load your message" : "Não foi possível carregar a sua mensagem",
"Could not load the desired message" : "Não foi possível carregar a mensagem escolhida",
"Could not load the message" : "Não foi possível carregar a mensagem",
"Error loading message" : "Erro ao carregar a mensagem",
"Forwarding to %s" : "A reencaminhar para %s",
"Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Clique aqui se não for automaticamente redireccionado dentro de segundos.",
"Redirect" : "Redirecionar",
"The link leads to %s" : "A ligação aponta para %s",
"Continue to %s" : "Continuar para %s"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}
|
