path: root/l10n/ru.js

OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Не удалось автоматически определить настройки. Воспользуйтесь ручным режимом.",
    "Updating account failed: " : "Ошибка обновления учётной записи:",
    "Creating account failed: " : "Ошибка создания учетной записи:",
    "Embedded message %s" : "Встроенное сообщение %s",
    "Important mail" : "Важная почта",
    "Unread mail" : "Непрочитанная почта",
    "Mails" : "Почты",
    "Mail" : "Почта",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Почта для Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 Приложение почты для Nextcloud**\n\n- **🚀 Интеграция с другими приложениями Nextcloud!** В настоящее время это приложения Contacts, Calendar и Files – дальше больше.\n- **📥 Несколько почтовых аккаунтов!** Есть личный и корпоративный аккаунты? Нет проблем, теперь для них есть удобный единый почтовый ящик. Подключите любую учетную запись IMAP.\n- **🔒 Отправляйте и получайте зашифрованные письма!** Приложение использует замечательное расширение для браузера [Mailvelope](https://mailvelope.com).\n- **🙈 Мы не изобретаем колесо заново!** Приложение работает на основе замечательных библиотек [Horde](http://horde.org).\n- **📬 Хотите разместить свой собственный почтовый сервер?** Нам не нужно переопределять это, так как вы можете настроить [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
    "Drafts are saved in:" : "Папка черновиков:",
    "Sent messages are saved in:" : "Папка отправленных писем:",
    "Deleted messages are moved in:" : "Папка для удалённых писем:",
    "Auto" : "Автоматически",
    "Name" : "Имя",
    "Mail Address" : "E-mail адрес",
    "Password" : "Пароль",
    "Manual" : "Вручную",
    "IMAP Settings" : "Настройки IMAP",
    "IMAP Host" : "IMAP-сервер",
    "IMAP Security" : "Безопасность IMAP",
    "None" : "Отсутствует",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "порт IMAP",
    "IMAP User" : "IMAP-пользователь",
    "IMAP Password" : "пароль IMAP",
    "SMTP Settings" : "Настройки SMTP",
    "SMTP Host" : "сервер SMTP",
    "SMTP Security" : "Безопасность SMTP",
    "SMTP Port" : "порт SMTP",
    "SMTP User" : "пользователь SMTP",
    "SMTP Password" : "пароль SMTP",
    "Save" : "Сохранить",
    "Connect" : "Подключиться",
    "Account settings" : "Параметры учётной записи",
    "Change name" : "Изменить имя",
    "Signature" : "Подпись",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Подпись будет добавлена к тексту новых писем и при написании ответов.",
    "Writing mode" : "Режим написания",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Предпочтительный режим для создания новых писем и ответов.",
    "Default folders" : "Папки по умолчанию",
    "The folders to use for drafts, sent messages and deleted messages." : "Эти папки используются для черновиков, отправленных и удалённых писем.",
    "Mail server" : "Почтовый сервер",
    "Trusted senders" : "Доверенные отправители",
    "Add alias" : "Добавить псевдоним",
    "Add mail account" : "Добавить учётную запись",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Использовать значки Gravatar и favicon",
    "Register as application for mail links" : "Зарегистрировать в качестве приложения для обработки почтовых ссылок",
    "Show keyboard shortcuts" : "Показать справку о комбинациях клавиш",
    "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Разрешить приложению собирать данные о взаимодействии.  Основываясь на этих данных, приложение адаптируется к вашим предпочтениям. Данные будут храниться только локально.",
    "From" : "От",
    "Select account" : "Выбрать аккаунт",
    "To" : "Кому",
    "Contact or email address …" : "Имя или адрес электронной почты...",
    "+ Cc/Bcc" : "+ Коп/СкрКоп",
    "Cc" : "Коп",
    "No contacts found." : "Контакты не найдены.",
    "Bcc" : "СкрКоп",
    "Subject" : "Тема",
    "Subject …" : "Тема...",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Это сообщение было отправлено с адреса, не предусматривающего получения ответов. Ваше сообщение, направленное на этот адрес, возможно никогда не будет прочитано.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "У следующих получателей отсутствуют ключи PGP: {recipients}.",
    "Write message …" : "Напишите сообщение…",
    "Can not save draft because this account does not have a drafts mailbox configured." : "Не удалось сохранить черновик сообщения, в этой учётной записи не настроена папка для сохранения черновиков.",
    "Saving draft …" : "Сохранение черновика ...",
    "Draft saved" : "Черновик сохранён",
    "Upload attachment" : "Загрузить файл с ПК",
    "Add attachment from Files" : "Из приложения «Файлы»",
    "Enable formatting" : "Использовать форматирование",
    "Request a read receipt" : "Запросить подтверждение прочтения",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Зашифровать сообщение при помощи приложения Mailvelope",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Ищете средство шифрования ваших электронных писем? Установите расширение браузера Mailvelope!",
    "Uploading attachments …" : "Загрузка вложений ...",
    "Sending …" : "Отправка…",
    "Error sending your message" : "Ошибка при отправке вашего сообщения",
    "Go back" : "Вернуться назад",
    "Retry" : "Попробовать снова",
    "Message sent!" : "Сообщение отправлено!",
    "Write another message" : "Написать другое сообщение",
    "Add share link from {productName} Files" : "Добавить ссылку для общего доступа из приложения Файлы для {productName}",
    "Send" : "Отправить",
    "Encrypt and send" : "Зашифровать и отправить",
    "Send unencrypted" : "Отправить без шифрования",
    "Message {id} could not be found" : "Не удалось найти сообщение {id}",
    "No sent mailbox configured. Please pick one in the account settings." : "Не настроено ни одного почтового ящика. Выберите ящик в параметрах учётной записи.",
    "Uploading {percent}% …" : "Передано {percent}% …",
    "Choose a file to add as attachment" : "Выбрать файл для вложения",
    "Choose a file to share as a link" : "Выберите файл для публикации ссылкой",
    "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["Размер этого вложения превышает установленный лимит. Опубликуйте этот файл с доступом по ссылке и перешлите ссылку, вместо отправки файла.","Размер этих вложений превышает установленный лимит. Опубликуйте эти файы с доступом по ссылке и перешлите ссылку, вместо отправки файла.","Размер этих вложений превышает установленный лимит. Опубликуйте эти файы с доступом по ссылке и перешлите ссылку, вместо отправки файла.","Размер этих вложений превышает установленный лимит. Опубликуйте эти файы с доступом по ссылке и перешлите ссылку, вместо отправки файла."],
    "No message found yet" : "Сообщений ещё нет",
    "Set up an account" : "Настроить учётную запись",
    "Plain text" : "Простой текст",
    "Rich text" : "Текст с форматированием",
    "No messages in this mailbox" : "В этом ящике нет сообщений",
    "No messages" : "Нет ни одного сообщения",
    "Draft: " : "Черновик:",
    "Blind copy recipients only" : "Только получатели скрытой копии",
    "Load more" : "Загрузить больше",
    "No trash mailbox configured" : "Папка «Удалённые» не настроена",
    "Could not delete message" : "Не удалось удалить сообщение",
    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Отметить {number} как непрочитанное","Отметить {number} как непрочитанные","Отметить {number} как непрочитанные","Отметить {number} как непрочитанные"],
    "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["Отметить {number} сообщение как прочитанное","Отметить {number} сообщения как прочитанные","Отметить {number} сообщений как прочитанные","Отметить {number} сообщения как прочитанные"],
    "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["Убрать {number} сообщение из избранного","Убрать из избранного {number} сообщения","Убрать из избранного {number} сообщений","Убрать из избранного {number} сообщения"],
    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["Добавить {number} сообщение в избранное","Добавить {number} сообщения в избранное","Добавить {number} сообщений в избранное","Добавить {number} сообщения в избранное"],
    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["Отменить выбор {number} сообщения","Отменить выбор {number} сообщений","Отменить выбор {number} сообщений","Отменить выбор {number} сообщений"],
    "_Move {number}_::_Move {number}_" : ["Переместить {number} сообщение","Переместить {number} сообщения","Переместить {number} сообщений","Переместить {number} сообщения"],
    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["Переслать {number} сообщение как вложение","Переслать {number} сообщения как вложение","Переслать {number} сообщений как вложение","Переслать {number} сообщения как вложение"],
    "_Delete {number}_::_Delete {number}_" : ["Удалить {number} сообщение","Удалить {number} сообщения","Удалить {number} сообщений","Удалить {number} сообщения"],
    "Report this bug" : "Отправить отчёт об этой ошибке",
    "Could not open mailbox" : "Невозможно открыть почтовый ящик",
    "Loading messages" : "Загрузка сообщений",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Выполняется индексация сообщений, это займёт некоторое время.",
    "Choose target mailbox" : "Выберите почтовый ящик",
    "No more submailboxes in here" : "Вложенные почтовые ящики отсутствуют",
    "Choose" : "Выберите",
    "Important and unread" : "Важные и непрочтённые сообщения",
    "Important info" : "Важная информация",
    "Favorites" : "Избранные",
    "Other" : "Прочие",
    "Messages will automatically be marked as important based on which messages you interacted with or marked as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach the system, but it will improve over time." : "Письма будут автоматически отмечаться важными на основе анализа ваших действий и присвоения метки «Важно». В первое время, возможно, потребуется обучить систему присвоением и удалением меток вручную.",
    "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "Отправитель этого сообщения запросил подтверждение прочтения.",
    "Notify the sender" : "Уведомить отправителя",
    "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Вы отправили подтверждение отправителю этого сообщения.",
    "Could not send mdn" : "Не удалось отправить уведомление о прочтении",
    "Reply to sender only" : "Ответить только отправителю",
    "Forward" : "Переслать",
    "Edit as new message" : "Редактировать как новое сообщение",
    "Mark unimportant" : "Пометить как неважное",
    "Mark important" : "Пометить как важное",
    "Mark unfavorite" : "Убрать из избранного",
    "Mark favorite" : "Добавить в избранное",
    "Mark unread" : "Пометить как непрочитанное",
    "Mark read" : "Пометить как прочитанное",
    "Mark not spam" : "Пометить как не являющееся спамом",
    "Mark as spam" : "Пометить как спам",
    "Unselect" : "Снять выбор",
    "Select" : "Выбрать",
    "Move" : "Переместить",
    "View source" : "Просмотреть исходный текст",
    "Download thread data for debugging" : "Скачать данные для отладки",
    "Delete" : "Удалить",
    "Message source" : "Исходный текст сообщения",
    "Message body" : "Тело сообщения",
    "Attachments" : "Вложения",
    "Import into calendar" : "Импортировать в календарь",
    "Download attachment" : "Скачать вложение",
    "Save to Files" : "Сохранить в файлы",
    "Unnamed" : "Не названный",
    "Embedded message" : "Внедрённое сообщение",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Выберите каталог для хранения вложений",
    "Save all to Files" : "Сохранить все в файлы",
    "Download Zip" : "Скачать в архиве ZIP",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Выбрать папку для сохранения вложений",
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Это сообщение зашифровано с помощью PGP. Установите приложение Mailvelope для расшифровывания. ",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Изображения были заблокированы для защиты вашей частной жизни.",
    "Message frame" : "Рамка сообщения",
    "Quoted text" : "Цитируемый текст",
    "Moving" : "Выполняется перемещение",
    "New message" : "Создать сообщение",
    "Settings" : "Настройки",
    "Quota" : "Квота",
    "Show only subscribed mailboxes" : "Показать только ящики из подписки",
    "Add mailbox" : "Добавить почтовый ящик",
    "Saving" : "Сохранение",
    "Move up" : "Переместить выше",
    "Move down" : "Переместить ниже",
    "Remove account" : "Удалить учётную запись",
    "Loading …" : "Загрузка ...",
    "Not supported by the server" : "Функция не поддерживается сервером",
    "{usage} of {limit} used" : "Используется {usage} из {limit}",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Учётная запись {email} и сохранённые данные будут удалены из Nextcloud, но сохранятся на исходном почтовом сервере.",
    "Remove account {email}" : "Удалить учётную запись {email}",
    "Remove {email}" : "Удалить {email}",
    "Cancel" : "Отмена",
    "Show all subscribed mailboxes" : "Показать все ящики из подписки",
    "Show all mailboxes" : "Показать все почтовые ящики",
    "Collapse mailboxes" : "Свернуть почтовые ящики",
    "Mark all as read" : "Пометить всё как прочитанное",
    "Mark all messages of this mailbox as read" : "Пометить все сообщения в этом ящике как прочитанные",
    "Add submailbox" : "Добавить вложенный почтовый ящик",
    "Edit name" : "Изменить название",
    "Clear cache" : "Очистить кеш",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Очистить локальный кеш данных в случае проблем с синхронизацией.",
    "Subscribed" : "Подписано",
    "Sync in background" : "Фоновая синхронизация",
    "Delete mailbox" : "Удалить почтовый ящик",
    "The mailbox and all messages in it will be deleted." : "Почтовый ящик и все находящиеся в нём письма будут удалены.",
    "Delete mailbox {name}" : "Удалить почтовый ящик {name}",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Ошибка переименования почтового ящика.",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} письмо","{total} письма","{total} писем","{total} письма"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["Непрочитано {unread} из {total}","Непрочитано {unread} из {total}","Непрочитано {unread} из {total}","Непрочитано {unread} из {total}"],
    "Not found" : "Не найдено",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Вложения не скопированы, добавьте их вручную.",
    "Could not load your draft" : "Невозможно загрузить ваш черновик",
    "Could not load original message" : "Не удалось загрузить исходное письмо",
    "No message selected" : "Ни одного сообщения не выбрано",
    "Signature …" : "Подпись...",
    "Save signature" : "Сохранить подпись",
    "Could not load your message thread" : "Ошибка загрузки набора писем",
    "Reply" : "Ответить",
    "Remove" : "Удалить",
    "No senders are trusted at the moment." : "Отсутствуют доверенные отправители.",
    "Could not remove trusted sender {sender}" : "Не удалось удалить доверенного отправителя {sender}",
    "Import into {calendar}" : "Импортировать в {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Событие импортировано в «{calendar}»",
    "Could not create event" : "Не удалось создать событие",
    "Airplane" : "Перелёт",
    "Reservation {id}" : "Бронирование {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Рейс {flightNr} из {depAirport} в {arrAirport}",
    "Train" : "Поезд",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} из {depStation} в {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Поезд из {depStation} в {arrStation}",
    "Mail app" : "Приложение Почта",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Приложение Почта позволяет пользователям подключать свои почтовые ящики по протоколу IMAP.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Здесь могут быть заданы параметры, используемые глобально на сервере. Диалог настройки параметров пользователя открывается непосредственно в приложении из значка, расположенного в левом нижнем углу.",
    "Email: {email}" : "Адрес: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} на сервере {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} на сервере {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "You can configure a template for account settings, from which all users will get an account provisioned from." : "Возможно определить шаблон, который будет использован для настройки учётных записей пользователями.",
    "Provision an account for every user" : "Параметры учётных записей для всех пользователей",
    "General" : "Основные",
    "Email address" : "Адрес электронной почты",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Пользователь",
    "Host" : "Имя или адрес сервера",
    "Port" : "Порт",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Apply and create/update for all users" : "Применить и создать или обновить для всех пользователей ",
    "Disable and un-provision existing accounts" : "Отключить и удалить существующие учётные записи",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Используюя параметры, заданные выше, приложение применит следующие настройки учётной записи:",
    "Keyboard shortcut" : "Комбинации клавиш",
    "Keyboard shortcuts" : "Комбинации клавиш",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Ускорьте работу с почтой использованием этих комбинаций клавиш.",
    "Compose new message" : "Создать новое сообщение",
    "Newer message" : "Самое новое сообщение",
    "Older message" : "Самое старое сообщение",
    "Toggle star" : "Переключить отметку звёздочкой",
    "Toggle unread" : "Переключить отметку прочтения",
    "Search" : "Поиск",
    "Refresh" : "Обновить",
    "Connect your mail account" : "Настройка учётной записи электронной почты",
    "Unexpected error during account creation" : "Неожиданная ошибка при создании учётной записи",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Маршруты типа {type} пока не поддерживаются",
    "All" : "Все",
    "Archive" : "Переместить в архив",
    "Drafts" : "Черновики",
    "Priority inbox" : " Приоритетные входящие",
    "All inboxes" : "Все входящие",
    "Inbox" : "Входящие",
    "Junk" : "Спам",
    "Sent" : "Отправленные",
    "Trash" : "Корзина",
    "Error while sharing file" : "Ошибка сохранения файла",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n новое сообщение \nот {from}","%n новых сообщения \nот {from}","%n новых сообщений \nот {from}","%n новых сообщений \nот {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Почта Nextcloud",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Не удалось загрузить {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Проблема при загрузке {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Ошибка получения вашего сообщения",
    "Could not load the desired message" : "Ошибка получения указанного сообщения",
    "Could not load the message" : "Ошибка получения этого сообщения",
    "Error loading message" : "Ошибка загрузки сообщения",
    "Forwarding to %s" : "Пересылка на %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Нажмите здесь, если не запустилось автоматическое перенаправление в течение нескольких секунд.",
    "Redirect" : "Перенаправление",
    "The link leads to %s" : "Эта ссылка ведёт на %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Если вы не хотите посещать эту страницу, вы можете вернуться в <a href=\"%s\">Почту</a>.",
    "Continue to %s" : "Продолжать %s"
},
"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");