path: root/l10n/sk.json

{ "translations": {
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Automatická detekcia zlyhala. Prosím, použite manuálny režim.",
    "Updating account failed: " : "Aktualizácia účtu zlyhala:",
    "Creating account failed: " : "Vytvorenie účtu zlyhalo:",
    "Embedded message %s" : "Vnorená správa %s",
    "Important mail" : "Dôležitý e-mail",
    "Unread mail" : "Neprečítaná pošta",
    "Mails" : "Maily",
    "Mail" : "Pošta",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 E-mailová aplikácia pre Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 E-mailová aplikácia pre Nextcloud**\n\n- **🚀 Integrácia s inými aplikáciami Nextcloudu!** Momentálne Kontakty, Kalendár a Súbory – budú ďalšie.\n- **📥 Viac poštových účtov! ** Osobný a firemný účet? Žiadny problém a pekná zjednotená doručená pošta. Pripojenie ľubovoľného účtu IMAP.\n- **🔒 Odosielanie a prijímanie šifrovaných e-mailov! ** Pomocou skvelého rozšírenia prehliadača [Mailvelope](https://mailvelope.com).\n- **🙈 Neobnovujeme bicykel! ** Založené na výborných knižniciach [Horde](http://horde.org).\n- **📬 Chcete hostovať svoj vlastní e-mailový server?** Toto nemusíme reimplementovať, pretože si môžete vytvoriť [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
    "Auto" : "Automaticky",
    "Name" : "Meno",
    "Mail Address" : "Emailová adresa",
    "Password" : "Heslo",
    "Manual" : "Ručné nastavenia",
    "IMAP Settings" : "Nastavenie IMAP",
    "IMAP Host" : "IMAP hostiteľ",
    "IMAP Security" : "Bezpečnosť IMAP",
    "None" : "Žiadny",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP číslo portu",
    "IMAP User" : "IMAP používateľ",
    "IMAP Password" : "IMAP heslo",
    "SMTP Settings" : "Nastavenia SMTP",
    "SMTP Host" : "SMTP hostiteľ",
    "SMTP Security" : "Bezpečnosť SMTP",
    "SMTP Port" : "SMTP číslo portu",
    "SMTP User" : "SMTP používateľ",
    "SMTP Password" : "SMTP heslo",
    "Save" : "Uložiť",
    "Connect" : "Pripojiť",
    "Account settings" : "Nastavenia účtu",
    "Change name" : "Zmeniť názov",
    "Signature" : "Podpis",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "K textu nových správ a odpovedí sa pridá podpis.",
    "Writing mode" : "Režim písania",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Preferovaný režim písania pre nové správy a odpovede.",
    "Mail server" : "Poštový server",
    "Add alias" : "Pridať alias",
    "Add mail account" : "Pridať mailový účet",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Použiť Gravatar a favicon avatary",
    "Register as application for mail links" : "Zaregistrovať ako aplikáciu pre obsluhu e-mailových odkazov",
    "Show keyboard shortcuts" : "Zobraziť klávesové skratky",
    "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Povoľte aplikácii zhromažďovať údaje o vašich interakciách. Na základe týchto údajov sa aplikácia prispôsobí vašim preferenciám. Dáta sa budú ukladať iba lokálne.",
    "From" : "Od",
    "Select account" : "Vybrať účet",
    "To" : "Pre",
    "Contact or email address …" : "Kontakt nebo e-mailová adresa…",
    "+ Cc/Bcc" : "+ kópia/skrytá kópia",
    "Cc" : "Kópia",
    "No contacts found." : "Nenašli sa žiadne kontakty.",
    "Bcc" : "Skrytá kópia",
    "Subject" : "Predmet",
    "Subject …" : "Predmet …",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Táto správa prišla z adresy \"noreply\", vašu odpoveď si pravdepodobne nikto neprečíta.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Nasledujúci príjemcovia nemajú kľúč PGP: {recipients}.",
    "Write message …" : "Napísať správu…",
    "Saving draft …" : "Koncept sa ukladá…",
    "Draft saved" : "Koncept je uložený",
    "Upload attachment" : "Nahrať prílohu",
    "Add attachment from Files" : "Pridať prílohu zo Súborov",
    "Enable formatting" : "Povoliť formátovanie",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Šifrovať správu pomocou Mailvelope",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Hľadáte spôsob, ako šifrovať svoje e-maily? Nainštalujte rozšírenie prehliadača Mailvelope!",
    "Uploading attachments …" : "Nahrávam prílohy",
    "Sending …" : "Odosielam ...",
    "Error sending your message" : "Pri odosielaní správy sa vyskytla chyba",
    "Go back" : "Ísť späť",
    "Retry" : "Skúsiť znova",
    "Message sent!" : "Správa odoslaná!",
    "Write another message" : "Napísať ďalšiu správu",
    "Send" : "Odoslať",
    "Encrypt and send" : "Šifrovať a odoslať",
    "Send unencrypted" : "Poslať nezašifrované",
    "Uploading {percent}% …" : "Nahrávanie {percent}%…",
    "Choose a file to add as attachment" : "Zvoľte súbor, ktorý chcete pridať ako prílohu.",
    "Choose a file to share as a link" : "Vyberte súbor, ktorý chcete zdieľať ako odkaz",
    "No message found yet" : "Zatiaľ sa nenašla žiadna správa",
    "Set up an account" : "Nastaviť si účet",
    "Plain text" : "Obyčajný text",
    "Rich text" : "Formátovaný text",
    "No messages in this mailbox" : "V tejto poštovej schránke sa nenachádzajú žiadne správy",
    "No messages" : "Žiadne správy",
    "Draft: " : "Koncept: ",
    "Blind copy recipients only" : "Iba príjemcovia slepej kópie",
    "Load more" : "Načítať viac",
    "Report this bug" : "Nahlásiť túto chybu",
    "Could not open mailbox" : "Poštovú schránku sa nepodarilo otvoriť",
    "Loading messages" : "Načítavam správy",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Indexovanie správ. U väčších poštových schránok to môže chvíľu trvať.",
    "Choose" : "Vybrať",
    "Favorites" : "Obľúbené",
    "Other" : "Iné",
    "Reply to sender only" : "Odpovedať iba odosielateľovi",
    "Forward" : "Preposlať",
    "Edit as new message" : "Upraviť ako novú správu",
    "Mark unimportant" : "Označiť ako nedôležité",
    "Mark important" : "Označiť ako dôležité",
    "Mark unfavorite" : "Zrušiť označenie ako obľúbené",
    "Mark favorite" : "Označiť ako obľúbené",
    "Mark unread" : "Označiť ako neprečítané",
    "Mark read" : "Označiť ako prečítané",
    "Mark not spam" : "Zrušiť označenie ako odpad",
    "Mark as spam" : "Označiť ako odpad",
    "Unselect" : "Zrušiť výber",
    "Select" : "Vybrať",
    "Move" : "Presunúť",
    "View source" : "Zobraziť zdrojový kód",
    "Delete" : "Zmazať",
    "Message source" : "Zdrojový kód správy",
    "Attachments" : "Prílohy",
    "Import into calendar" : "Importovať do kalendára",
    "Download attachment" : "Stiahnuť prílohu",
    "Save to Files" : "Uložiť do Súborov",
    "Unnamed" : "nepomenovaný",
    "Embedded message" : "Vnorená správa",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Vyberte priečinok pre uloženie prílohy",
    "Save all to Files" : "Uložiť všetko do Súborov",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Vyberte priečinok na ukladanie príloh",
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Táto správa je šifrovaná pomocou PGP. Pre jej dešifrovanie nainštalujte Mailvelope.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Obrázky boli zablokované pre ochranu Vášho súkromia.",
    "New message" : "Nová správa",
    "Settings" : "Nastavenia",
    "Quota" : "Kvóta",
    "Saving" : "Ukladá sa",
    "Move down" : "Presunúť dole",
    "Remove account" : "Odobrať účet",
    "Loading …" : "Načítava sa...",
    "Not supported by the server" : "Server to nepodporuje",
    "{usage} of {limit} used" : "Použité {usage} z {limit}",
    "Remove account {email}" : "Odstrániť účet {email}",
    "Remove {email}" : "Odstrániť {email}",
    "Cancel" : "Zrušiť",
    "Mark all as read" : "Označ všetko ako prečítané",
    "Edit name" : "Upraviť názov",
    "Clear cache" : "Vymazať vyrovnávaciu pamäť",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "V prípade problémov so synchronizáciou, vyčistite údaje vo vyrovnávacej pamäti.",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} správa","{total} správy","{total} správy","{total} správ"],
    "Not found" : "Nenájdené",
    "Could not load your draft" : "Koncept sa nepodarilo načítať",
    "Could not load original message" : "Nepodarilo sa načítať pôvodnú správu",
    "No message selected" : "Nie je vybratá žiadna správa",
    "Signature …" : "Podpis…",
    "Save signature" : "Uložiť podpis",
    "Reply" : "Odpoveď",
    "Import into {calendar}" : "Importovať do {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Udalosť importovaná do {calendar}",
    "Could not create event" : "Udalosť sa nepodarilo vytvoriť",
    "Airplane" : "Lietadlo",
    "Reservation {id}" : "Rezervácia {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Let {flightNr} z {depAirport} do {arrAirport}",
    "Train" : "Vlak",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} z {depStation} do {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Vlak z {depStation} do {arrStation}",
    "Mail app" : "E-mailová aplikácia",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "E-mailová aplikácia umožňuje používateľom čítať e-maily na svojich účtoch IMAP.",
    "Email: {email}" : "E-mail: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifrovanie)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} na {host}:{port} ({ssl} šifrovanie)",
    "Provision an account for every user" : "Nastaviť účet pre každého používateľa",
    "General" : "Všeobecné",
    "Email address" : "E-mailová adresa",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Používateľ",
    "Host" : "Adresa servera",
    "Port" : "Port",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Apply and create/update for all users" : "Použiť a vytvoriť/aktualizovať pre všetkých používateľov",
    "Disable and un-provision existing accounts" : "Vypnúť a zrušiť nastavenia pre existujúce účty",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Pri vyššie uvedených nastaveniach aplikácia vytvorí nastavenia účtu nasledujúcim spôsobom:",
    "Keyboard shortcut" : "Klávesová skratka",
    "Keyboard shortcuts" : "Klávesové skratky",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Zefektívnite svoju prácu s Mailom pomocou týchto rýchlych skratiek.",
    "Compose new message" : "Nová správa",
    "Newer message" : "Novšia správa",
    "Older message" : "Staršia správa",
    "Toggle star" : "Prepnúť hviezdičku",
    "Toggle unread" : "Prepnúť neprečítané",
    "Search" : "Hľadať",
    "Refresh" : "Obnoviť",
    "Connect your mail account" : "Pripojiť Váš mailový účet",
    "Unexpected error during account creation" : "Neočakávaná chyba počas vytvárania účtu",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Itinerár pre {type} zatiaľ nie je podporovaný",
    "All" : "Všetko",
    "Archive" : "Archivovať",
    "Drafts" : "Koncepty",
    "Priority inbox" : "Prioritná pošta",
    "All inboxes" : "Všetky doručené",
    "Inbox" : "Prijaté",
    "Junk" : "Odpad",
    "Sent" : "Odoslané",
    "Trash" : "Kôš",
    "Error while sharing file" : "Pri zdieľaní súboru došlo k chybe",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nová správa\nod {from}","%n nové správy\nod {from}","%n nových správ\nod {from}","%n nových správ\nod {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Nedá sa načítať {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Vyskytol sa problém pri načítaní {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Nepodarilo sa načítať vašu správu",
    "Could not load the desired message" : "Nepodarilo sa načítať požadovanú správu",
    "Could not load the message" : "Správu sa nepodarilo sa načítať",
    "Error loading message" : "Chyba načítavania správy",
    "Forwarding to %s" : "Preposielam na %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Kliknite sem, ak nebudete automaticky presmerovaní v priebehu pár sekúnd.",
    "Redirect" : "Presmerovať",
    "The link leads to %s" : "Odkaz smeruje na %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Ak si neprajete navštíviť stránku, možete sa vátiť na <a href=\"%s\">Mail</a>.",
    "Continue to %s" : "Pokračovať na %s"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
}