path: root/l10n/tr.json

{ "translations": {
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Otomatik olarak algılanamadı. Lütfen el ile kipini kullanın.",
    "Updating account failed: " : "Hesap güncellenemedi:",
    "Creating account failed: " : "Hesap oluşturulamadı:",
    "Embedded message %s" : "Gömülü ileti %s",
    "Important mail" : "Önemli e-posta",
    "Unread mail" : "Okunmamış e-posta",
    "Mails" : "E-postalar",
    "Mail" : "E-posta",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Nextcloud e-posta uygulaması",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 Nextcloud için bir e-posta uygulaması**\n\n- **🚀 Diğer Nextcloud uygulamaları ile bir arada çalışır!** Şu anda Kişiler, Takvim ve Dosyalar – diğer uygulamalar eklenecek.\n- **📥 Birden çok e-posta hesabını destekler!** Kişisel ya da kurumsal hesaplarınızı sorunsuz olarak tek ve güzel bir gelen kutusunda görebilirsiniz. Tüm IMAP hesaplarına bağlanabilirsiniz.\n- **🔒 Şifreli e-posta gönderip alabilir!** Harika [Mailvelope](https://mailvelope.com) web tarayıcı eklentisini kullanabilirsiniz.\n- **🙈 Tekerleği yeniden keşfetmiyoruz!** Harika [Horde](http://horde.org) kitaplıklarını kullanıyoruz.\n- **📬 Kendi e-posta sunucunuzu kurmak mı istiyorsunuz?** [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email) kurabileceğiniz için bu özelliği eklememiz gerekmiyor!",
    "Drafts are saved in:" : "Taslakların kaydedileceği yer:",
    "Sent messages are saved in:" : "Gönderilmiş iletilerin kaydedileceği yer:",
    "Deleted messages are moved in:" : "Silinmiş iletilerin kaydedileceği yer:",
    "Auto" : "Otomatik",
    "Name" : "Ad",
    "Mail Address" : "Posta Adresi",
    "Password" : "Parola",
    "Manual" : "El İle",
    "IMAP Settings" : "IMAP Ayarları",
    "IMAP Host" : "IMAP Sunucusu",
    "IMAP Security" : "IMAP Güvenliği",
    "None" : "Yok",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP Kapı Numarası",
    "IMAP User" : "IMAP Kullanıcı Adı",
    "IMAP Password" : "IMAP Parolası",
    "SMTP Settings" : "SMTP Ayarları",
    "SMTP Host" : "SMTP Sunucusu",
    "SMTP Security" : "SMTP Güvenliği",
    "SMTP Port" : "SMTP Kapı Numarası",
    "SMTP User" : "SMTP Kullanıcı Adı",
    "SMTP Password" : "SMTP Parolası",
    "Save" : "Kaydet",
    "Connect" : "Bağlan",
    "Account settings" : "Hesap ayarları",
    "Change name" : "Adı değiştir",
    "Signature" : "İmza",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Yeni ileti ve yanıtlar için bir imza eklendi.",
    "Writing mode" : "Yazma kipi",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Yeni ileti ve yanıtlar için yeğlenen yazma kipi.",
    "Default folders" : "Varsayılan klasörler",
    "The folders to use for drafts, sent messages and deleted messages." : "Taslak, gönderilmiş ve silinmiş iletilerin nereye kaydedileceği buradan ayarlanabilir.",
    "Mail server" : "E-posta Sunucusu",
    "Sieve filter server" : "Sieve süzgeci sunucusu",
    "Sieve filter rules" : "Sieve süzgeci kuralları",
    "Trusted senders" : "Güvenilen göndericiler",
    "Add alias" : "Takma ad ekle",
    "Add mail account" : "E-posta hesabı ekle",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Gravatar ve favicon avatarları kullanılsın",
    "Register as application for mail links" : "E-posta bağlantıları uygulaması olarak ata",
    "Show keyboard shortcuts" : "Tuş takımı kısayollarını görüntüle",
    "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Uygulamanın etkileşimleriniz ile ilgili veri toplamasına izin verin. Uygulama bu verilere göre ayarlarınızı değiştirir. Veriler yalnız yerel olarak saklanır ve başka bir yere aktarılmaz.",
    "Put my text to the bottom of a reply instead of on top of it." : "Yanıtlarken yazacağım metin en üst yerine en alta eklensin.",
    "From" : "Kimden",
    "Select account" : "Hesap seçin",
    "To" : "Kime",
    "Contact or email address …" : "Kişi ya da e-posta adresi …",
    "+ Cc/Bcc" : "+ Kopya/Gizli Kopya",
    "Cc" : "Kopya",
    "No contacts found." : "Herhangi bir kişi bulunamadı.",
    "Bcc" : "Gizli Kopya",
    "Subject" : "Konu",
    "Subject …" : "Konu …",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Bu ileti yanıt verilmeyecek bir e-posta adresinden geldiğinden yanıtınız okunmayabilir.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Şu alıcıların PGP anahtarı yok: {recipients}.",
    "Write message …" : "İleti yaz …",
    "Can not save draft because this account does not have a drafts mailbox configured." : "Bu hesap için bir taslak iletiler kutusu yapılandırılmamış olduğundan taslak kaydedilemiyor.",
    "Saving draft …" : "Taslak kaydediliyor …",
    "Draft saved" : "Taslak kaydedildi",
    "Upload attachment" : "Ek dosya yükle",
    "Add attachment from Files" : "Dosyalardan ek dosya ekle",
    "Enable formatting" : "Biçimlendirme kullanılsın",
    "Request a read receipt" : "Okundu bilgisi iste",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "İleti Mailvelope ile şifrelensin",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "E-postalarınızı şifreleyecek bir yöntem mi arıyorsunuz? Mailvelope tarayıcı eklentisini kurun!",
    "Uploading attachments …" : "Ek dosya yükleniyor …",
    "Sending …" : "Gönderiliyor …",
    "Error sending your message" : "İletiniz gönderilirken sorun çıktı",
    "Go back" : "Geri Dön",
    "Retry" : "Yeniden Dene",
    "Message sent!" : "İleti gönderildi!",
    "Write another message" : "Başka bir ileti gönder",
    "Add share link from {productName} Files" : "{productName} dosyalarından paylaşım bağlantısı ekle",
    "Send" : "Gönder",
    "Encrypt and send" : "Şifreleyip gönder",
    "Send unencrypted" : "Şifrelemeden gönder",
    "Message {id} could not be found" : "{id} iletisi bulunamadı",
    "No sent mailbox configured. Please pick one in the account settings." : "Gönderilmiş iletiler kutusu yapılandırılmamış. Lütfen hesap ayarlarından bir kutu seçin.",
    "Uploading {percent}% …" : "Yükleniyor %{percent} …",
    "Choose a file to add as attachment" : "Eklenecek ek dosyasını seçin",
    "Choose a file to share as a link" : "Bağlantı olarak paylaşılacak bir dosya seçin",
    "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["Ek dosya izin verilen {size} ek dosya boyutunu aşıyor. Lütfen dosyayı bağlantı ile paylaşın.","Ek dosyalar izin verilen {size} ek dosya boyutunu aşıyor. Lütfen dosyaları bağlantı ile paylaşın."],
    "No message found yet" : "Henüz bir ileti bulunamadı",
    "Set up an account" : "Bir hesap ekleyin",
    "Plain text" : "Düz metin",
    "Rich text" : "Zengin metin",
    "No messages in this mailbox" : "Bu e-posta kutusunda herhangi bir ileti yok",
    "No messages" : "Herhangi bir ileti yok",
    "Draft: " : "Taslak",
    "Blind copy recipients only" : "Alıcılar gizli kopya olarak eklensin",
    "Load more" : "Diğerlerini yükle",
    "No trash mailbox configured" : "Silinmiş iletiler kutusu yapılandırılmamış",
    "Could not delete message" : "İleti silinemedi",
    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["{number} iletiyi okunmamış olarak işaretle","{number} iletiyi okunmamış olarak işaretle"],
    "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["{number} iletiyi okunmuş olarak işaretle","{number} iletiyi okunmuş olarak işaretle"],
    "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["{number} iletiyi sık kullanılanlardan kaldır","{number} iletiyi sık kullanılanlardan kaldır"],
    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["{number} iletiyi sık kullanılanlara ekle","{number} iletiyi sık kullanılanlara ekle"],
    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["{number} iletiyi bırak","{number} iletiyi bırak"],
    "_Move {number}_::_Move {number}_" : ["{number} iletiyi taşı","{number} iletiyi taşı"],
    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["{number} iletiyi ek dosya olarak ilet","{number} iletiyi ek dosya olarak ilet"],
    "_Delete {number}_::_Delete {number}_" : ["{number} iletiyi sil","{number} iletiyi sil"],
    "Report this bug" : "Bu hatayı bildirin",
    "Could not open mailbox" : "Posta kutusu açılamadı",
    "Loading messages" : "İletiler yükleniyor",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "İletileriniz dizine ekleniyor. Çok sayıda ileti bulunan posta kutularında bu işlem biraz zaman alabilir.",
    "Choose target mailbox" : "Hedef e-posta kutusunu seçin",
    "No more submailboxes in here" : "Burada başka alt e-posta kutusu yok",
    "Choose" : "Seçin",
    "Important and unread" : "Önemli ve okunmamış",
    "Important info" : "Önemli bilgiler",
    "Favorites" : "Sık kullanılanlar",
    "Other" : "Diğer",
    "Messages will automatically be marked as important based on which messages you interacted with or marked as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach the system, but it will improve over time." : "İletiler, hangileri ile etkileşim kurduğunuza ya da hangilerini önemli olarak işaretlediğinize göre otomatik olarak önemli olarak işaretlenecek.",
    "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "Bu iletinin göndericisi, iletiyi okuduğunuzda bilgilendirilmek istemiş.",
    "Notify the sender" : "Göndericiyi bilgilendir",
    "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Bu iletinin göndericisine okundu bildirimi gönderdiniz.",
    "Could not send mdn" : "İletildi bilgisi gönderilemedi",
    "Reply" : "Yanıtla",
    "Reply to sender only" : "Yalnız gönderene yanıtla",
    "Forward" : "İlet",
    "Edit as new message" : "Yeni ileti olarak düzenle",
    "Mark unimportant" : "Önemsiz olarak işaretle",
    "Mark important" : "Önemli olarak işaretle",
    "Mark unfavorite" : "Sık kullanılanlardan kaldır",
    "Mark favorite" : "Sık kullanılanlara ekle",
    "Mark unread" : "Okunmamış olarak işaretle",
    "Mark read" : "Okunmuş olarak işaretle",
    "Mark not spam" : "İstenmeyen değil olarak işaretle",
    "Mark as spam" : "İstenmeyen olarak işaretle",
    "Unselect" : "Bırak",
    "Select" : "Seç",
    "Move" : "Taşı",
    "View source" : "Kaynağı görüntüle",
    "Download thread data for debugging" : "Hata ayıklama için görüşme verilerini indir",
    "Delete" : "Sil",
    "Message source" : "İleti kaynağı",
    "Message body" : "İleti gövdesi",
    "Attachments" : "Ek dosyalar",
    "Import into calendar" : "Şu takvimin içine aktar",
    "Download attachment" : "Ek dosyayı indir",
    "Save to Files" : "Dosyalara Kaydet",
    "Unnamed" : "Adsız",
    "Embedded message" : "Gömülü ileti",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Ek dosyanın depolanacağı bir klasör seçin",
    "Save all to Files" : "Tümünü dosyalara kaydet",
    "Download Zip" : "Zip İndir",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Ek dosyalarının kaydedileceği bir klasör seçin",
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Bu ileti PGP ile şifrelenmiş. Şifreyi çözmek için Mailvelope uygulamasını kurun.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Gizliliğinizi korumak için görsellerin görüntülenmesi engellendi.",
    "Always show images from {sender}" : "{sender} görselleri her zaman görüntülensin",
    "Always show images from {domain}" : "{domain} görselleri her zaman görüntülensin",
    "Message frame" : "İleti çerçevesi",
    "Quoted text" : "Alıntılanmış metin",
    "Moving" : "Taşınıyor",
    "New message" : "Yeni ileti",
    "Settings" : "Ayarlar",
    "Quota" : "Kota",
    "Show only subscribed mailboxes" : "Yalnız abone olunmuş e-posta kutuları görüntülensin",
    "Add mailbox" : "E-posta kutusu ekle",
    "Saving" : "Kaydediliyor",
    "Move up" : "Yukarı taşı",
    "Move down" : "Aşağı taşı",
    "Remove account" : "Hesabı sil",
    "Loading …" : "Yükleniyor …",
    "Not supported by the server" : "Sunucu tarafından desteklenmiyor",
    "{usage} of {limit} used" : "{usage} / {limit} kullanılmış",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "{email} hesabı ve ön belleğe alınmış verileri Nextcloud üzerinden silinecek ancak e-posta hizmeti sağlayıcınız üzerinden silinmeyecek.",
    "Remove account {email}" : "{email} hesabını kaldır",
    "Remove {email}" : "{email} sil",
    "Cancel" : "İptal",
    "Show all subscribed mailboxes" : "Tüm abone olunmuş e-posta kutuları görüntülensin",
    "Show all mailboxes" : "Tüm e-posta kutularını görüntüle",
    "Collapse mailboxes" : "E-posta kutularını daralt",
    "Mark all as read" : "Tümünü okunmuş olarak işaretle",
    "Mark all messages of this mailbox as read" : "Bu kutudaki tüm iletileri okunmuş olarak işaretle",
    "Add submailbox" : "Alt e-posta kutusu ekle",
    "Edit name" : "Adı düzenle",
    "Clear cache" : "Ön belleği temizle",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Eşitleme sırasında sorun çıkarsa, yerel ön bellek verisini sıfırlar.",
    "Subscribed" : "Abone olundu",
    "Sync in background" : "Arka planda eşitleme",
    "Delete mailbox" : "E-posta kutusunu sil",
    "The mailbox and all messages in it will be deleted." : "E-posta kutusu ve içindeki tüm iletiler silinecek.",
    "Delete mailbox {name}" : "{name} e-posta kutusunu sil",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Bir sorun çıktı. Posta kutusu yeniden adlandırılamadı.",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} ileti","{total} ileti"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} / {total} okunmamış","{unread} / {total} okunmamış"],
    "Not found" : "Bulunamadı",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Ek dosyalar kopyalanmadı. Lütfen el ile ekleyin.",
    "Could not load your draft" : "Taslağınız yüklenemedi",
    "Could not load original message" : "Özgün ileti yüklenemedi",
    "No message selected" : "Herhangi bir ileti seçilmemiş",
    "Disabled" : "Devre dışı",
    "Enabled" : "Etkin",
    "Sieve Host" : "Sieve Sunucusu",
    "Sieve Security" : "Sieve Güvenliği",
    "Sieve Port" : "Sieve Kapı Numarası",
    "Sieve Credentials" : "Sieve Kimlik Doğrulama Bilgileri",
    "IMAP Credentials" : "IMAP Kimlik Doğrulama Bilgileri",
    "Custom" : "Özel",
    "Sieve User" : "Sieve Kullanıcı Adı",
    "Sieve Password" : "Sieve Parolası",
    "Oh Snap!" : "Hadi be!",
    "Save sieve settings" : "Sieve ayarlarını kaydet",
    "Save sieve script" : "Sieve betiğini kaydet",
    "Signature …" : "İmza …",
    "Save signature" : "İmzayı kaydet",
    "Could not load your message thread" : "İleti grubunuz yüklenemedi",
    "Remove" : "Sil",
    "No senders are trusted at the moment." : "Henüz güvenilen bir gönderici yok.",
    "Could not remove trusted sender {sender}" : "{sender} güvenilen göndericisi silinemedi",
    "individual" : "bireysel",
    "domain" : "etki alanı",
    "Import into {calendar}" : "{calendar} içine aktar",
    "Event imported into {calendar}" : "Etkinlik {calendar} içine aktarıldı",
    "Could not create event" : "Etkinlik oluşturulamadı",
    "Airplane" : "Uçak",
    "Reservation {id}" : "Rezervasyon  {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "{depAirport} ile {arrAirport} arasında {flightNr} numaralı uçuş ",
    "Train" : "Tren",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{depStation} ile {arrStation} arasında {trainNr}  numaralı sefer",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "{depStation} ile {arrStation} arasında tren",
    "Mail app" : "E-posta uygulaması",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Mail uygulaması kullanıcıların IMAP hesaplarındaki e-postaları okuyabilmesini sağlar.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Burada kopyanın tümünde geçerli olacak ayarlar bulunur. Kullanıcıya özel ayarlar uygulama içinde bulunur (sol alt köşede).",
    "Email: {email}" : "E-posta: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {host}:{port} üzerindeki {user} (şifreleme {ssl})",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {host}:{port} üzerindeki {user} (şifreleme {ssl}) ",
    "Sieve: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "Sieve: {host}:{port} üzerindeki {user} (şifreleme {ssl}) ",
    "You can configure a template for account settings, from which all users will get an account provisioned from." : "Hesap ayarları için, tüm kullanıcılara bir hesabın sağlanacağı bir kalıp yapılandırabilirsiniz.",
    "Provision an account for every user" : "Her kullanıcıya bir hesap açılsın",
    "General" : "Genel",
    "Email address" : "E-posta adresi",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Kullanıcı",
    "Host" : "Sunucu",
    "Port" : "Kapı numarası",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Sieve" : "Sieve",
    "Enable sieve integration" : "Sieve bütünleştirmesi kullanılsın",
    "Apply and create/update for all users" : "Uygulayıp tüm kullanıcılar için ekle/güncelle",
    "Disable and un-provision existing accounts" : "Devre dışı bırak ve var olan hesapları kaldır",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Uygulama, yukarıdaki ayarlara göre, aşağıdaki şekilde hesap ayarları oluşturacak:",
    "Keyboard shortcut" : "Tuş takımı kısayolu",
    "Keyboard shortcuts" : "Tuş takımı kısayolları",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Kısayol tuşlarını kullanarak e-posta deneyiminizi hızlandırabilirsiniz.",
    "Compose new message" : "Yeni ileti gönder",
    "Newer message" : "Daha yeni ileti",
    "Older message" : "Daha eski ileti",
    "Toggle star" : "Yıldızı değiştir",
    "Toggle unread" : "Okunmamış işaretini değiştir",
    "Search" : "Arama",
    "Refresh" : "Yenlle",
    "Connect your mail account" : "Posta hesabınızı bağlayın",
    "Unexpected error during account creation" : "Hesap eklenirken bilinmeyen bir sorun çıktı",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "{type} için yolculuk rehberi henüz desteklenmiyor",
    "All" : "Tümü",
    "Archive" : "Arşivle",
    "Drafts" : "Taslaklar",
    "Priority inbox" : "Öncelikli gelen kutusu",
    "All inboxes" : "Tüm gelen kutuları",
    "Inbox" : "Gelen Kutusu",
    "Junk" : "Gereksiz",
    "Sent" : "Gönderilmiş",
    "Trash" : "Çöp Kutusu",
    "Error while sharing file" : "Dosya paylaşılırken sorun çıktı",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n yeni ileti\ngönderen {from}","%n yeni ileti\ngönderen {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Posta",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "{tag}{name}{endtag} yüklenemedi",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "{tag}{name}{endtag} yüklenirken bir sorun çıktı",
    "Could not load your message" : "İletiniz yüklenemedi",
    "Could not load the desired message" : "İstenilen ileti yüklenemedi",
    "Could not load the message" : "İleti yüklenemedi",
    "Error loading message" : "İleti yüklenirken sorun çıktı",
    "Forwarding to %s" : "%s adresine iletiliyor",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Bir kaç saniye içinde otomatik olarak yönlendirilmezseniz buraya tıklayın.",
    "Redirect" : "Yönlendir",
    "The link leads to %s" : "Bağlantı %s adresine gidiyor",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Bu sayfayı ziyaret etmek istemiyorsanız, <a href=\"%s\">posta uygulamasına</a> geri dönebilirsiniz.",
    "Continue to %s" : "%s sayfasına geç"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}