Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

pl.json « l10n - github.com/nextcloud/maps.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
blob: 16d3d479a15ff7d1373ddc1ff045723952004585 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
{ "translations": {
    "Invalid values" : "Nieprawidłowe wartości",
    "No such device" : "Nie ma takiego urządzenia",
    "No device to export" : "Brak urządzenia do wyeksportowania",
    "/Maps is not a directory" : "/Maps nie jest katalogiem",
    "/Maps directory is not writeable" : "Katalog /Maps nie jest zapisywalny",
    "Impossible to create /Maps directory" : "Nie można utworzyć katalogu /Maps",
    "Nothing to export" : "Nie ma nic do eksportu",
    "Invalid file extension" : "Nieprawidłowe rozszerzenie pliku",
    "Impossible to read the file" : "Nie można odczytać pliku",
    "File does not exist" : "Plik nie istnieje",
    "No such favorite" : "Nie ma ulubionych",
    "Unknown category" : "Nieznana kategoria",
    "Error sharing favorite" : "Błąd udostępniania ulubionych",
    "Bad file type" : "Nieprawidłowy typ pliku",
    "File not found" : "Nie znaleziono pliku",
    "No such track" : "Brak takiej ścieżki",
    "Personal" : "Osobiste",
    "Maps" : "Mapy",
    "🌍🌏🌎 The whole world fits inside your cloud!" : "🌍🌏🌎 Cały świat mieści się w Twojej chmurze!",
    "**The whole world fits inside your cloud!**\n\n- **🗺 Beautiful map:** Using [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and [Leaflet](https://leafletjs.com), you can choose between standard map, satellite, topographical, dark mode or even watercolor! 🎨\n- **⭐ Favorites:** Save your favorite places, privately! Sync with [GNOME Maps](https://github.com/nextcloud/maps/issues/30) and mobile apps is planned.\n- **🧭 Routing:** Possible using either [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) or [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Photos on the map:** No more boring slideshows, just show directly where you were!\n- **🙋 Contacts on the map:** See where your friends live and plan your next visit.\n- **📱 Devices:** Lost your phone? Check the map!\n- **〰 Tracks:** Load GPS tracks or past trips. Recording with [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) or [OwnTracks](https://owntracks.org) is planned." : "**Cały świat mieści się w Twojej chmurze!**\n\n- **🗺 Piękna mapa:** Korzystając z [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) i [Leaflet](https://leafletjs.com), możesz wybrać pomiędzy standardową mapą, satelitarną, topograficzną, ciemnym trybem, a nawet akwarelą! 🎨\n- **⭐ Ulubione:** Zapisz swoje ulubione miejsca, prywatnie! Synchronizuj z [GNOME Maps](https://github.com/nextcloud/maps/issues/30). Aplikacje mobilne są w planach.\n- **🧭 Przekierowanie:** Możliwe przy użyciu [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) lub [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Zdjęcia na mapie:** Nigdy więcej nudnych pokazów slajdów, po prostu pokaż bezpośrednio, gdzie byłeś!\n- **🙋 Kontakty na mapie:** Zobacz, gdzie mieszkają Twoi znajomi i zaplanuj następną wizytę.\n- **📱 Urządzenia:** Zgubiłeś telefon? Sprawdź mapę!\n- **〰 Trasy:** Wczytaj ścieżki GPS lub poprzednie podróże. W planach jest nagrywanie za pomocą [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) lub [OwnTracks](https://owntracks.org).",
    "My contacts" : "Moje kontakty",
    "Toggle all" : "Przełącz wszystko",
    "Zoom" : "Powiększ",
    "Toggle history" : "Przełącz historię",
    "Change color" : "Zmień kolor",
    "Zoom on area" : "Powiększ obszar",
    "Export" : "Eksportuj",
    "Delete" : "Usuń",
    "My devices" : "Moje urządzenia",
    "Refresh positions" : "Odśwież pozycje",
    "Export all" : "Eksportuj wszystko",
    "Import devices" : "Importuj urządzenia",
    "Delete all" : "Usuń wszystko",
    "My favorites" : "Moje ulubione",
    "Disable favorite drag" : "Wyłącz przeciąganie ulubionych",
    "Enable favorite drag" : "Włącz przeciąganie ulubionych",
    "Import" : "Importuj",
    "Category name" : "Nazwa kategorii",
    "Rename" : "Zmień nazwę",
    "Add a favorite" : "Dodaj do ulubionych",
    "Zoom to bounds" : "Powiększ do granic",
    "Delete share link" : "Usuń link udostępnienia",
    "Create share link" : "Utwórz link udostępniania",
    "Copied!" : "Skopiowano!",
    "Copy share link" : "Kopiuj link udostępniania",
    "Cancel" : "Anuluj",
    "Link copied!" : "Skopiowano link!",
    "Link could not be copied to clipboard." : "Nie udało się skopiować linku do schowka.",
    "My photos" : "Moje zdjęcia",
    "Disable photo drag" : "Wyłącz przeciąganie zdjęć",
    "Enable photo drag" : "Włącz przeciąganie zdjęć",
    "Show track elevation" : "Pokaż wysokość ścieżki",
    "My tracks" : "Moje ścieżki",
    "Sort by name" : "Sortuj według nazwy",
    "Sort by date" : "Sortuj według daty",
    "OK" : "OK",
    "Favorite name" : "Nazwa ulubionych",
    "Category" : "Kategoria",
    "Comment" : "Komentarz",
    "New category {n}" : "Nowa kategoria {n}",
    "Place photos" : "Umieść zdjęcia",
    "Place contact" : "Umieść kontakt",
    "Share this location" : "Udostępnij lokalizację",
    "Shared location" : "Udostępniona lokalizacja",
    "Route from here" : "Trasa z tego miejsca",
    "Add route point" : "Dodaj punkt trasy",
    "Route to here" : "Trasa do tego miejsca",
    "Current location" : "Aktualna lokalizacja",
    "Improve this map" : "Ulepsz mapę",
    "Other maps" : "Inne mapy",
    "Street map" : "Mapa ulic",
    "Satellite map" : "Mapa satelitarna",
    "Geo link ({geoLink}) copied to clipboard" : "Link geograficzny ({geoLink}) skopiowany do schowka",
    "Geo link could not be copied to clipboard" : "Nie udało się skopiować linku geograficznego do schowka",
    "Close" : "Zamknij",
    "Track my position" : "Śledź moją pozycję",
    "Display time filter slider" : "Wyświetl suwak filtra czasu",
    "The True Size of Africa" : "Prawdziwy rozmiar Afryki",
    "Keep in mind that map projections always distort sizes of countries. The standard Mercator projection is particularly biased. Read more at:" : "Pamiętaj, że projekty map zawsze zniekształcają rozmiary krajów. Standardowy projekt Mercatora jest szczególnie stronniczy. Przeczytaj więcej na:",
    "(No name)" : "(Bez nazwy)",
    "No favorites to display" : "Brak ulubionych do wyświetlenia",
    "Track" : "Ścieżka",
    "Favorite" : "Ulubione",
    "Sidebar" : "Pasek boczny",
    "Shows cool information" : "Pokazuje świetne informacje",
    "Distance" : "Dystans",
    "Duration" : "Czas trwania",
    "Moving time" : "Czas w ruchu",
    "Pause time" : "Czas przerwy",
    "Begin" : "Początek",
    "End" : "Koniec",
    "Cumulative elevation gain" : "Łączny przyrost wysokości",
    "Cumulative elevation loss" : "Łączna utrata wysokości",
    "Minimum elevation" : "Minimalna wysokość",
    "Maximum elevation" : "Maksymalna wysokość",
    "Maximum speed" : "Maksymalna prędkość",
    "Average speed" : "Średnia prędkość",
    "Moving average speed" : "Średnia prędkość w ruchu",
    "Moving average pace" : "Średnie tempo",
    "New Favorite" : "Nowe ulubione",
    "This Place" : "To miejsce",
    "Name" : "Nazwa",
    "Add" : "Dodaj",
    "Add to favorites" : "Dodaj do ulubionych",
    "This place" : "W tym miejscu",
    "Add contact address" : "Dodaj adres kontaktowy",
    "Home" : "Dom",
    "Work" : "Praca",
    "Delete this address" : "Usuń ten adres",
    "Delete this location" : "Usuń tę lokalizację",
    "Open in Contacts" : "Otwórz w Kontaktach",
    "Device" : "Urządzenie",
    "Date" : "Data",
    "Altitude" : "Wysokość",
    "Battery" : "Bateria",
    "Accuracy" : "Dokładność",
    "No name" : "Bez nazwy",
    "Delete favorite" : "Usuń ulubione",
    "Update" : "Aktualizuj",
    "Delete favorites" : "Usuń ulubione",
    "Zoom on bounds" : "Powiększ granice",
    "Undo {action} (Ctrl+Z)" : "Cofnij {action} (Ctrl+Z)",
    "Redo {action} (Ctrl+Shift+Z)" : "Ponów {action} (Ctrl+Shift+Z)",
    "Move photo" : "Przenieś zdjęcie",
    "Add favorite" : "Dodaj do ulubionych",
    "Edit favorite" : "Edytuj ulubione",
    "Rename favorite category" : "Zmień nazwę kategorii ulubionych",
    "Delete contact address" : "Usuń adres kontaktowy",
    "Open in Sidebar" : "Otwórz na pasku bocznym",
    "Display picture" : "Wyświetl zdjęcie",
    "Remove geo data" : "Usuń dane geograficzne",
    "Display pictures" : "Wyświetl zdjęcia",
    "Spiderfy" : "Pajęczyna",
    "Are you sure you want to remove geo data of {nb} photos?" : "Czy na pewno chcesz usunąć dane geograficzne {nb} zdjęć?",
    "Yes" : "Tak",
    "New contact address" : "Nowy adres kontaktowy",
    "Choose a contact" : "Wybierz kontakt",
    "Address type" : "Typ adresu",
    "Add address to contact" : "Dodaj adres do kontaktu",
    "Open" : "Otwórz",
    "closes in {nb} minutes" : "zamknie się za {nb} minut",
    "until {date}" : "do {date}",
    "Closed" : "Zamknij ",
    "opens at {date}" : "otwiera się o {date}",
    "Find directions" : "Znajdź trasę",
    "Clear POIs" : "Wyczyść POI",
    "No suggestions" : "Brak sugestii",
    "Search" : "Szukaj",
    "Point at {coords}" : "Wskaż na {coords}",
    "Search for {q}" : "Wyszukaj {q}",
    "Unknown Place" : "Nieznane miejsce",
    "File" : "Plik",
    "Track/Route" : "Ścieżka/Trasa",
    "Display elevation" : "Wyświetl wysokość",
    "Begins at" : "Zaczyna się z",
    "north" : "na północ",
    "northeast" : "na północny wschód",
    "east" : "na wschód",
    "southeast" : "na południowy wschód",
    "south" : "na południe",
    "southwest" : "na południowy zachód",
    "west" : "na zachód",
    "northwest" : "na północny zachód",
    "slight right" : "lekko w prawo",
    "right" : "w prawo",
    "sharp right" : "ostro w prawo",
    "slight left" : "lekko w lewo",
    "left" : "w lewo",
    "sharp left" : "ostro w lewo",
    "Turn around" : "Zawróć",
    "Head {dir}" : "Kieruj się {dir}",
    " on {road}" : " na {road}",
    "Continue {dir}" : "Kontynuuj {dir}",
    "Waypoint reached" : "Osiągnięto punkt nawigacyjny",
    "Take the {exitStr} exit in the roundabout" : "{exitStr} wyjazd z ronda",
    " onto {road}" : " w {road}",
    "Destination reached" : "Cel podróży",
    "At the fork, turn {modifier}" : "Na rozwidleniu skręć {modifier}",
    "Merge {modifier}" : "Wjedź {modifier}",
    "Turn {modifier} on the ramp" : "Skręć {modifier} na pochyleniu",
    "Take the ramp on the {modifier}" : "Jedź pochyleniem na {modifier}",
    "Turn {modifier} at the end of the road" : "Skręć {modifier} na końcu drogi",
    "onto {road}" : "w {road}",
    "Start" : "Start",
    "Via {viaNumber}" : "Przez {viaNumber}",
    "Destination" : "Cel",
    "m" : "m",
    "km" : "km",
    "yd" : "yd",
    "mi" : "mil",
    "h" : "h",
    "min" : "min",
    "s" : "s",
    "By car (OSRM demo)" : "Samochodem (demo OSRM)",
    "By car (OSRM)" : "Samochodem (OSRM)",
    "By bike (OSRM)" : "Rowerem (OSRM)",
    "By foot (OSRM)" : "Pieszo (OSRM)",
    "By bike (Mapbox)" : "Rowerem (Mapbox)",
    "By foot (Mapbox)" : "Pieszo (Mapbox)",
    "By car with traffic (Mapbox)" : "Samochodem z ruchem ulicznym (Mapbox)",
    "By car without traffic (Mapbox)" : "Samochodem bez ruchu ulicznego (Mapbox)",
    "By car (GraphHopper)" : "Samochodem (GraphHopper)",
    "By bike (GraphHopper)" : "Rowerem (GraphHopper)",
    "By Foot (GraphHopper)" : "Pieszo (GraphHopper)",
    "Routing error:" : "Błąd trasowania:",
    "Reverse steps order" : "Odwróć kolejność kroków",
    "Add step" : "Dodaj krok",
    "Routing is currently disabled." : "Trasowanie jest obecnie wyłączone.",
    "Nextcloud additional settings" : "Dodatkowe ustawienia Nextcloud",
    "Add a routing service" : "Dodaj usługę trasowania",
    "Export as" : "Eksportuj jako",
    "GPX track" : "Ścieżka GPX",
    "GPX route" : "Trasa GPX",
    "Route exported to {path}." : "Trasa wyeksportowana do {path}.",
    "Track exported to {path}." : "Ścieżka wyeksportowana do {path}.",
    "Failed to export route" : "Nie udało się wyeksportować trasy",
    "Failed to export track" : "Nie udało się wyeksportować ścieżki",
    "Export current route" : "Eksportuj aktualną trasę",
    "Zoom on current route" : "Powiększ aktualną trasę",
    "Via {i}" : "Przez {i}",
    "Details" : "Szczegóły",
    "My location" : "Moja lokalizacja",
    "Impossible to get current location" : "Nie można uzyskać aktualnej lokalizacji",
    "Phone" : "Telefon",
    "Computer" : "Komputer",
    "Unknown device type" : "Nieznany typ urządzenia",
    "Failed to send current position" : "Nie udało się wysłać bieżącej pozycji",
    "Track {date}" : "Ścieżka {data}",
    "What do you want to place?" : "Co chcesz umieścić?",
    "Photo files" : "Pliki zdjęć",
    "Photo folders" : "Katalogi ze zdjęciami",
    "Choose pictures to place" : "Wybierz zdjęcia do umieszczenia",
    "Choose directory of pictures to place" : "Wybierz katalog zdjęć do umieszczenia",
    "\"{path}\" successfully moved" : "\"{path}\" pomyślnie przeniesiona",
    "{nb} photos moved" : "{nb} zdjęcia przeniesione",
    "Failed to load contacts" : "Nie udało się wczytać kontaktów",
    "Not grouped" : "Nie pogrupowane",
    "Favorites exported in {path}" : "Ulubione wyeksportowane do {path}",
    "Import favorites from GeoJSON (Google Maps), gpx (OsmAnd, Nextcloud Maps) or kmz/kml (F-Droid Maps, Maps.me, Marble)" : "Importuj ulubione z GeoJSON (Google Maps), gpx (OsmAnd, Nextcloud Maps) lub kmz/kml (F-Droid Maps, Maps.me, Marble)",
    "Click on the map to add a favorite, press Esc to cancel" : "Kliknij na mapę, aby dodać ulubione, naciśnij Esc, aby anulować",
    "Devices exported in {path}" : "Urządzenia wyeksportowane do {path}",
    "Failed to export devices" : "Nie udało się wyeksportować urządzeń",
    "Route {date}" : "Trasa {date}",
    "Failed to delete device" : "Nie udało się usunąć urządzenia",
    "Import devices from gpx (Nextcloud Maps) or kml/kmz (Google Timeline) file" : "Importuj urządzenia z pliku gpx (Nextcloud Maps) lub z pliku kml/kmz (Google Timeline)",
    "{nb} devices imported from {path}" : "Zaimportowanych {nb} urządzeń z {path}",
    "Failed to import devices" : "Nie udało się zaimportować urządzeń",
    "Settings were successfully saved" : "Ustawienia zostały pomyślnie zapisane",
    "Failed to save settings" : "Nie udało się zapisać ustawień",
    "There are no contacts to zoom on" : "Brak kontaktów do powiększenia",
    "All contacts" : "Wszystkie kontakty",
    "Contact name" : "Nazwa kontaktu",
    "Failed to get contact list" : "Nie udało się uzyskać listy kontaktów",
    "Failed to place contact" : "Nie udało się umieścić kontaktu",
    "Failed to load device list" : "Nie udało się wczytać listy urządzeń",
    "Device deleted" : "Usunięto urządzenie",
    "Failed to rename device" : "Nie można zmienić nazwy urządzenia",
    "Failed to load device points" : "Nie udało się wczytać punktów urządzenia",
    "Failed to update device points" : "Nie można zaktualizować punktów urządzenia",
    "Failed to change device color" : "Nie można zmienić koloru urządzenia",
    "Elevation" : "Wzniesienie",
    "Failed to remove favorites category share" : "Nie udało się usunąć udostępnionej kategorii ulubionych",
    "Failed to share favorites category" : "Nie udało się udostępnić kategorii ulubionych",
    "Failed to load favorites" : "Nie udało się wczytać ulubionych",
    "Failed to load favorite share token" : "Nie udało się wczytać tokena udostępniania ulubionych",
    "Share link" : "Udostępnij link",
    "Copy link" : "Kopiuj link",
    "Category deleted" : "Usunięto kategorię",
    "Failed to rename category" : "Nie można zmienić nazwy kategorii",
    "Failed to delete category favorites" : "Nie udało się usunąć kategorii ulubionych",
    "Failed to add favorite" : "Nie udało się dodać do ulubionych",
    "Submit" : "Wyślij",
    "Move" : "Przenieś",
    "Failed to delete favorite" : "Nie udało się usunąć ulubionych",
    "Failed to edit favorite" : "Nie udało się edytować ulubionych",
    "Click on the map to move the favorite, press Esc to cancel" : "Aby przenieść ulubione kliknij na mapę, aby anulować naciśnij Esc",
    "Failed to export favorites" : "Nie udało się wyeksportować ulubionych",
    "{nb} favorites imported from {path}" : "Zaimportowano {nb} ulubionych z {path}",
    "Warning: tracks or routes were found in imported files, they were ignored." : "Ostrzeżenie: ścieżki lub trasy, które zostały znalezione w importowanych plikach, zostały pominięte.",
    "Failed to import favorites" : "Nie udało się zaimportować ulubionych",
    "View in Maps" : "Wyświetl w Maps",
    "Import as favorites in Maps" : "Importuj jako ulubione w Maps",
    "Import as devices in Maps" : "Importuj jako urządzenia w Maps",
    "Failed to save option values" : "Nie udało się zapisać wartości opcji",
    "Failed to load non-geolocalized photos" : "Nie udało się wczytać zdjęć niegeolokalizowanych",
    "Media scan was not done yet. Wait a few minutes/hours and reload this page to see your photos/tracks." : "Skanowanie multimediów nie zostało jeszcze wykonane. Poczekaj kilka minut/godzin i wczytaj ponownie stronę, aby zobaczyć swoje zdjęcia/trasy.",
    "Show batch in viewer" : "Pokaż grupę w przeglądarce",
    "Zoom in" : "Powiększ",
    "Click on the map to move the photo, press Esc to cancel" : "Aby przesunąć zdjęcie kliknij na mapę, aby anulować naciśnij Esc",
    "Failed to load photos" : "Nie udało się wczytać zdjęć",
    "{nb} photos placed" : "Umieszczono {nb} zdjęć",
    "Failed to place photos" : "Nie udało się umieścić zdjęć",
    "{nb} photos reset" : "Zresetowano {nb} zdjęć",
    "Failed to reset photos coordinates" : "Nie udało się zresetować zdjęć współrzędnych",
    "Failed to restore options values" : "Nie udało się przywrócić wartości opcji",
    "Export current route to GPX" : "Eksportuj bieżącą trasę do GPX",
    "Route exported in {path}" : "Trasa wyeksportowana do {path}",
    "Failed to export current route" : "Nie udało się wyeksportować bieżącej trasy",
    "There is no route to export" : "Brak trasy do eksportu",
    "No search result" : "Brak wyniku wyszukiwania",
    "No {POItypeName} found" : "Nie znaleziono {POItypeName}",
    "Restaurant" : "Restauracja",
    "Fast food" : "Fast food",
    "Bar" : "Bar",
    "Supermarket" : "Supermarket",
    "Cafe" : "Kawiarnia",
    "Library" : "Biblioteka",
    "School" : "Szkoła",
    "Sports centre" : "Centrum sportowe",
    "Gas station" : "Stacja paliw",
    "Parking" : "Parking",
    "Bicycle parking" : "Parking dla rowerów",
    "Car rental" : "Wypożyczalnia samochodów",
    "ATM" : "Bankomat",
    "Pharmacy" : "Apteka",
    "Cinema" : "Kino",
    "Public toilets" : "Publiczne toalety",
    "Drinking water" : "Woda pitna",
    "Hospital" : "Szpital",
    "Doctors" : "Lekarze",
    "Dentist" : "Dentysta",
    "Hotel" : "Hotel",
    "Point encoded in: " : "Punkt zaszyfrowany w:",
    "Failed to get favorites" : "Nie udało się pobrać ulubionych",
    "Failed to create favorite" : "Nie udało się utworzyć jako ulubione",
    "Failed to update favorite" : "Nie udało się zaktualizować ulubionych",
    "Close elevation chart" : "Zamknij wykres wysokości",
    "Track {n} was not found" : "Ścieżka {n} nie została znaleziona",
    "Failed to load tracks" : "Nie udało się wczytać ścieżki",
    "Failed to load track content" : "Nie udało się wczytać zawartości ścieżki",
    "Failed to parse track {fname}" : "Nie udało się przeanalizować ścieżki {fname}",
    "Link" : "Link",
    "Latitude" : "Szerokość geograficzna",
    "Longitude" : "Długość geograficzna",
    "Description" : "Opis",
    "Symbol name" : "Nazwa symbolu",
    "Download" : "Pobierz",
    "Metadata link" : "Link metadanych",
    "Tracks/routes name list" : "Lista nazw ścieżek/tras",
    "no date" : "brak daty",
    "Show elevation" : "Pokaż wysokość",
    "Failed to change track color" : "Nie można zmienić koloru ścieżki",
    "Maps routing settings" : "Ustawienia trasowania Maps",
    "To enable routing, you must set up a routing engine below." : "Aby włączyć trasowanie, musisz poniżej skonfigurować silnik trasowania.",
    "OSRM Website" : "Strona internetowa OSRM",
    "OSRM settings" : "Ustawienia OSRM",
    "An OSRM server URL looks like this : https://my.osrm.server.org:5000/route/v1" : "Adres URL serwera OSRM wygląda następująco: https://my.osrm.server.org:5000/route/v1",
    "Leave URL fields empty to disable OSRM routing provider." : "Pozostaw pola URL puste, aby wyłączyć dostawcę trasowania OSRM.",
    "OSRM server URL (car profile)" : "Adres URL serwera OSRM (profil samochodowy)",
    "OSRM server URL (bicycle profile)" : "Adres URL serwera OSRM (profil rowerowy)",
    "OSRM server URL (foot profile)" : "Adres URL serwera OSRM (profil pieszy)",
    "Show OSRM demo server" : "Pokaż serwer demonstracyjny OSRM",
    "Graphhopper Website" : "Strona internetowa Graphhopper",
    "GraphHopper settings" : "Ustawienia GraphHopper",
    "A GraphHopper server URL looks like this : https://my.graphhopper.server.org:8989/route" : "Adres URL serwera GraphHopper wygląda następująco: https://my.graphhopper.server.org:8989/route",
    "GraphHopper server URL (will use main graphhopper server if empty)" : "Adres URL serwera GraphHopper (użyje głównego serwera Graphhopper, jeśli jest pusty)",
    "GraphHopper API key (mandatory if main server used)" : "Klucz API GraphHopper (obowiązkowy, jeśli używany jest główny serwer)",
    "Mapbox Website" : "Strona internetowa Mapbox",
    "Mapbox settings" : "Ustawienia Mapbox",
    "Set the API key to use Mapbox routing service." : "Ustaw klucz API, aby korzystać z usługi routingu Mapbox.",
    "Leave empty to disable." : "Pozostaw puste, aby wyłączyć.",
    "Mapbox API key" : "Klucz API Mapbox",
    "Search…" : "Szukaj…",
    "Your favorites" : "Ulubione",
    "Import from file" : "Importuj z pliku",
    "Your photos" : "Zdjęcia",
    "Your contacts" : "Kontakty",
    "Your devices" : "Urządzenia",
    "Show all" : "Pokaż wszystko",
    "Hide all" : "Ukryj wszystko",
    "Your tracks" : "Ścieżki",
    "Settings" : "Ustawienia"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
}