path: root/l10n/uk.json

{ "translations": {
    "Invalid values" : "Недійсні значення",
    "No such device" : "Такий пристрій відсутній",
    "/Maps directory is not writeable" : "Неможливо записати дані в каталог /Maps",
    "Impossible to create /Maps directory" : "Неможливо створити каталог /Maps",
    "File does not exist" : "Файл відсутній",
    "File not found" : "Файл не знайдено",
    "No such track" : "Відсутній такий шлях",
    "Personal" : "Особисте",
    "Maps" : "Мапи",
    "🌍🌏🌎 The whole world fits inside your cloud!" : "🌍🌏🌎 Цілий світ у вашій хмарі!",
    "My contacts" : "Мої контакти",
    "Toggle all" : "Перемкнути все",
    "Zoom" : "Масштаб",
    "Toggle history" : "Перемкнути історію",
    "Change color" : "Змінити колір",
    "Zoom on area" : "Масштабувати область",
    "Export" : "Експорт",
    "Delete" : "Вилучити",
    "My devices" : "Мої пристрої",
    "Refresh positions" : "Оновити розташування",
    "Export all" : "Експортувати все",
    "Import devices" : "Імпорт пристроїв",
    "Delete all" : "Вилучити всі",
    "My favorites" : "Вподобане",
    "Import" : "Імпорт",
    "Category name" : "Назва категорії",
    "Rename" : "Перейменувати",
    "Add a favorite" : "Вподобати",
    "Zoom to bounds" : "Масштабувати до меж",
    "Delete share link" : "Вилучити посилання для спільного використання",
    "Create share link" : "Створити посилання спільного доступу",
    "Copied!" : "Скопійовано!",
    "Copy share link" : "Копіювати посилання спільного доступу",
    "Cancel" : "Скасувати",
    "Link copied!" : "Посилання скопійовано!",
    "Link could not be copied to clipboard." : "Посилання неможливо скопіювати до буферу обміну.",
    "My photos" : "Мої світлини",
    "Disable photo drag" : "Вимкнути перетягування світлин",
    "Enable photo drag" : "Увімкнути перетягування світлин",
    "My tracks" : "Мої шляхи",
    "Sort by name" : "Впорядкувати за ім’ям",
    "Sort by date" : "Впорядкувати за датою",
    "OK" : "Гаразд",
    "Favorite name" : "Назва вподобаного",
    "Category" : "Категорія",
    "Comment" : "Коментар",
    "New category {n}" : "Нова категорія {n}",
    "Place photos" : "Додати світлини",
    "Place contact" : "Додати контакт",
    "Share this location" : "Надіслати місце",
    "Shared location" : "Місце у спільному доступі",
    "Route from here" : "Маршрут звідси",
    "Add route point" : "Пункт на маршруті",
    "Route to here" : "Маршрут сюди",
    "Current location" : "Поточне розташування",
    "Improve this map" : "Покращити цю мапу",
    "Other maps" : "Інші мапи",
    "Street map" : "Мапа вулиць",
    "Satellite map" : "Супутникова мапа",
    "Close" : "Закрити",
    "Track my position" : "Відстежувати моє розташування",
    "Display time filter slider" : "Показувати часову шкалу",
    "The True Size of Africa" : "Справжній розмір Африки",
    "(No name)" : "(Без назви)",
    "No favorites to display" : "Немає вподобаного вмісту",
    "Track" : "Шлях",
    "Favorite" : "Вподобане",
    "Sidebar" : "Бокове меню",
    "Shows cool information" : "Показувати корисну інформацію",
    "Distance" : "Дистанція",
    "Duration" : "Тривалість",
    "Begin" : "Початок",
    "End" : "Кінець",
    "Maximum speed" : "Максимальна швидкість",
    "Average speed" : "Середня швидкість",
    "Moving average speed" : "Рух із середньою швидкістю",
    "Moving average pace" : "Рух в середньому темпі",
    "New Favorite" : "До Вподобаного",
    "This Place" : "Це місце",
    "Name" : "Ім'я",
    "Add" : "Додати",
    "Add to favorites" : "Додати до \"Вподобаного\"",
    "This place" : "Це місце",
    "Add contact address" : "Додати адресу контакту",
    "Home" : "Дім",
    "Work" : "Робочий",
    "Delete this address" : "Вилучити цю адресу",
    "Delete this location" : "Вилучити це місце",
    "Open in Contacts" : "Відкрити у Контактах",
    "Device" : "Пристрій",
    "Date" : "Date",
    "Update" : "Оновлення",
    "Zoom on bounds" : "Масштабувати межі",
    "Move photo" : "Перемістити світлину",
    "Add favorite" : "Додати \"Вподобане\"",
    "Delete contact address" : "Вилучити адресу контакту",
    "Yes" : "Так",
    "New contact address" : "Нова адреса контакту",
    "Choose a contact" : "Виберіть контакт",
    "Address type" : "Тип адреси",
    "Add address to contact" : "Додати адресу до контакту",
    "Open" : "Відкрити",
    "Closed" : "Закрите",
    "Find directions" : "Пошук напрямку",
    "Search" : "Пошук",
    "Search for {q}" : "Шукати {q}",
    "Unknown Place" : "Невідоме місце",
    "File" : "Файл",
    "Track/Route" : "Шлях/маршрут",
    "north" : "північ",
    "northeast" : "північний схід",
    "east" : "схід",
    "southeast" : "південний схід",
    "south" : "південь",
    "southwest" : "південний захід",
    "west" : "захід",
    "northwest" : "північний захід",
    "slight right" : "трохи праворуч",
    "right" : "праворуч",
    "sharp right" : "різко праворуч",
    "slight left" : "трохи ліворуч",
    "left" : "ліворуч",
    "sharp left" : "різко ліворуч",
    "Turn around" : "Поверніть на місці",
    "Head {dir}" : "Їдьте {dir}",
    "Continue {dir}" : "Продовжуйте {dir}",
    "Waypoint reached" : "Пункт на маршруті досягнуто",
    "Take the {exitStr} exit in the roundabout" : "На круговому перехресті візьміть {exitStr} для з'їзду",
    " onto {road}" : "на {road}",
    "Destination reached" : "Досягнуто пункт призначення",
    "At the fork, turn {modifier}" : "На розвилці поверніть {modifier}",
    "Merge {modifier}" : "Далі буде {modifier}",
    "Turn {modifier} on the ramp" : "Повернути {modifier} на з'їзді вниз",
    "Take the ramp on the {modifier}" : "Їдьте до з'їзду вниз на {modifier}",
    "Turn {modifier} at the end of the road" : "Поверніть {modified} наприкінці дороги",
    "onto {road}" : "на {road}",
    "Start" : "Початок",
    "Destination" : "Пункт призначення",
    "km" : "км",
    "h" : "годин",
    "min" : "хв.",
    "By car (OSRM demo)" : "Автомобілем (демоверсія OSRM)",
    "By car (OSRM)" : "Автомобілем (OSRM)",
    "By car with traffic (Mapbox)" : "Автомобілем з дорожнім рухом (Mapbox)",
    "By car without traffic (Mapbox)" : "Автомобілем з дорожнім рухом (демо OSRM)",
    "By car (GraphHopper)" : "Автомобілем (GraphHopper)",
    "Routing error:" : "Помилка маршруту:",
    "Reverse steps order" : "Обміняти місцями",
    "Add step" : "Додати крок",
    "Routing is currently disabled." : "Маршрути зараз не активні.",
    "Add a routing service" : "Додати службу побудови маршрутів",
    "GPX track" : "Шлях в форматі GPX",
    "GPX route" : "Маршрут GPX",
    "Export current route" : "Експорт поточного маршруту",
    "Zoom on current route" : "Масштабувати маршрут",
    "Details" : "Деталі",
    "Impossible to get current location" : "Неможливо визначити поточне розташування",
    "Phone" : "Телефон",
    "What do you want to place?" : "Що ви бажаєте розмістити?",
    "Photo files" : "Файли світлин",
    "Photo folders" : "Каталоги світлин",
    "Choose pictures to place" : "Виберіть зображення для розміщення",
    "Choose directory of pictures to place" : "Виберіть каталог із зображеннями для розміщення",
    "\"{path}\" successfully moved" : "\"{path}\" успішно переміщено",
    "{nb} photos moved" : "{nb} світлин переміщено",
    "Not grouped" : "Не згруповані",
    "Import favorites from GeoJSON (Google Maps), gpx (OsmAnd, Nextcloud Maps) or kmz/kml (F-Droid Maps, Maps.me, Marble)" : " Імпорт вподобаного з GeoJSON (Мап Google), gpx (OsmAnd, Мап Nextcloud) або kmz/kml (F-Droid Maps, Maps.me, Marble)",
    "Click on the map to add a favorite, press Esc to cancel" : "Натисність на мапі, щоби додати до \"Вподобаного\", натисніть Esc, щоб скасувати",
    "Import devices from gpx (Nextcloud Maps) or kml/kmz (Google Timeline) file" : "Імпорт пристроїв з файлів у форматі GPX (Мапи Nextcloud) або файлів у форматі kml/kmz (Google Timeline)",
    "{nb} devices imported from {path}" : "{nb} пристрої імпортовано з {path}",
    "Failed to import devices" : "Не вдалося імпортувати пристрої",
    "Settings were successfully saved" : "Налаштування збережено",
    "Failed to save settings" : "Неможливо зберегти налаштування",
    "There are no contacts to zoom on" : "Відсутні контакти, які можна наблизити на мапі",
    "All contacts" : "Всі контакти",
    "Contact name" : "Ім'я контакту",
    "Failed to place contact" : "Не вдалося помістити контакт",
    "Share link" : "Поширити посилання",
    "Copy link" : "Скопіювати посилання",
    "Failed to add favorite" : "Не вдалося додати до \"Вподобаного\"",
    "Submit" : "Гаразд",
    "Move" : "Перемістити",
    "Import as devices in Maps" : "Імпортувати як пристрої у Мапах",
    "Zoom in" : "Наблизити",
    "Failed to load photos" : "Не вдалося завантажити свілини",
    "{nb} photos placed" : "{nb} світлин розміщено",
    "Failed to place photos" : "Не вдалося помістити світлини",
    "Export current route to GPX" : "Експортувати поточний маршрут у форматі GPX",
    "Failed to export current route" : "Не вдалося експортувати поточний маршрут",
    "No search result" : "Нічого не знайдено",
    "Restaurant" : "Ресторан",
    "Bar" : "Бар",
    "School" : "Школа",
    "Pharmacy" : "Аптека",
    "Cinema" : "Кінотеатр",
    "Hospital" : "Лікарня",
    "Dentist" : "Стоматолог",
    "Hotel" : "Готель",
    "Track {n} was not found" : "Шлях {n} не було знайдено",
    "Link" : "Посилання",
    "Description" : "Опис",
    "Download" : "Завантажити",
    "Maps routing settings" : "Налаштування маршрутів у Мапах",
    "To enable routing, you must set up a routing engine below." : "Для увімкнення маршрутів спочатку потрібно встановити рушій побудови маршрутів.",
    "Leave URL fields empty to disable OSRM routing provider." : "Залиште поле адреси порожнім, щоби вимкнути OSRM-постачальника послуг маршрутів.",
    "Show OSRM demo server" : "Показувати OSRM демонстраційний сервер",
    "Set the API key to use Mapbox routing service." : "Встановіть ключ API, щоби почати використовувати службу маршрутів Mapbox.",
    "Search…" : "Пошук...",
    "Your favorites" : "Вподобане",
    "Your photos" : "Світлини",
    "Your contacts" : "Контакти",
    "Your devices" : "Пристрої",
    "Show all" : "Показати все",
    "Hide all" : "Приховати все",
    "Your tracks" : "Ваші шляхи",
    "Settings" : "Налаштування"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);"
}