1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
/*
* Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
* All rights reserved.
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*/
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<!-- Translation version, reference for translators -->
<string name="translation_version">7</string>
<!-- System strings, do not translate -->
<string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
<string name="login_logo">Anmelde-Logo</string>
<!-- Translations must begin there -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_title_sync">SMS - Schnell</string>
<string name="pref_title_sync_frequency">Schnelle Sync-Frequenz</string>
<string name="pref_title_slow_sync">SMS - Langsam und sicher</string>
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">Langsame Sync-Frequenz</string>
<string name="action_settings">Einstellungen</string>
<string name="sync_now">Jetzt synchronisieren</string>
<string name="pref_category_sync">Synchronisierung</string>
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">Allgemeine Einstellungen</string>
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Sync-Einstellungen</string>
<string name="summary_notif_prefs">Benachrichtigungen</string>
<string name="pref_header_data_sync">Daten & Sync</string>
<string name="title_activity_general_settings">Allgemeine Einstellungen</string>
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
<item>5 Minuten</item>
<item>15 Minuten</item>
<item>30 Minuten</item>
<item>1 Stunde</item>
<item>3 Stunden</item>
<item>6 Stunden</item>
<item>12 Stunden</item>
<item>24 Stunden</item>
<item>Nie</item>
</string-array>
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
<item>100 SMS</item>
<item>1000 SMS</item>
<item>2000 SMS</item>
<item>5000 SMS</item>
<item>10000 SMS</item>
<item>25000 SMS</item>
<item>Noch nicht alle SMS synchronisiert</item>
</string-array>
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
<item>1 Stunde</item>
<item>3 Stunden</item>
<item>6 Stunden</item>
<item>12 Stunden</item>
<item>24 Stunden</item>
<item>Nie</item>
</string-array>
<string name="pref_push_on_receive">SMS beim Empfang weiterleiten</string>
<string name="pref_sync_wifi">Synchronisiere über WLAN</string>
<string name="pref_sync_4g">Synchronisiere über LTE</string>
<string name="pref_sync_3g">Synchronisiere über UMTS</string>
<string name="pref_sync_gprs">Synchronisiere über GPRS</string>
<string name="pref_sync_2g">Synchronisiere über GSM</string>
<string name="pref_sync_others">Synchronisiere über anderen Modus</string>
<string name="title_activity_login">Anmelden</string>
<!-- Login -->
<string name="prompt_login">Anmelden</string>
<string name="prompt_password">Passwort</string>
<string name="action_sign_in">Anmelden oder Registrieren</string>
<string name="action_sign_in_short">Anmelden</string>
<string name="error_invalid_login">Benutzername oder Passwort falsch</string>
<string name="error_invalid_password">Dieses Passwort ist zu kurz</string>
<string name="error_field_required">Pflichtfeld</string>
<string name="prompt_serverURI">Serveradresse</string>
<string name="error_invalid_server_address">Ungültige Serveradresse</string>
<string name="error_connection_failed">Verbindung fehlgeschlagen, ist dies der richtige Server?</string>
<string name="error_http_connection_failed">Kann keine HTTP-Verbindung aufbauen. Läuft der Webserver unter dieser Adresse?</string>
<!-- Main activity -->
<string name="ma_title_rate_us">Bewerte uns!</string>
<string name="ma_title_add_account">Konto hinzufügen</string>
<string name="ma_title_welcome">Willkommen</string>
<string name="ma_content_welcome">Willkommen bei Nextcloud SMS. Diese Anwendung ermöglicht Dir die Synchronisierung Deiner SMS mit Deiner Nextcloud-Instanz.</string>
<string name="ma_title_remote_account">Entferntes Konto</string>
<string name="choose_account">Konto auswählen</string>
<!-- Restauration -->
<string name="title_activity_select_account">Konto auswählen</string>
<string name="title_activity_select_contact">Kontakt auswählen</string>
<string name="no_account_configured">Kein Konto eingerichtet.</string>
<!-- Notifications -->
<string name="sync_title">Synchronisierungsprozess</string>
<string name="sync_inprogress">Sychronisation läuft …</string>
<string name="fatal_error">Kritischer Fehler!</string>
<!-- Errors -->
<string name="err_sync_get_smslist">Fehler #1: Bei vorherigen Nachrichten ungültige Serverdaten empfangen</string>
<string name="err_sync_craft_http_request">Fehler #2: Fehler bei der Erstellung des HTTP-Requests</string>
<string name="err_sync_push_request">Fehler #3: Push-Request fehlgeschlagen</string>
<string name="err_sync_push_request_resp">Fehler #4: Beim Pushen von Daten ungültige Serverdaten empfangen</string>
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">Fehler #5: SMS-Liste gab NULL zurück</string>
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">Fehler #6: Fehler bei der Erstellung des Push-Requests</string>
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">Fehler #7: Ungültige Zeichenkodierung bei der Erstellung des Requests</string>
<string name="err_sync_auth_failed">Fehler #8: Anmeldung fehlgeschlagen</string>
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Fehler #9: Unbekannter HTTP-Antwortcode vom Server</string>
<string name="err_sync_http_request_connect">Fehler #11: Konnte nicht mit der Nextcloud-Instanz verbinden</string>
<string name="err_sync_http_request_httpexception">Fehler #12: Konnte nicht mit der Nextcloud-Instanz verbinden (HTTP-Ausnahme)</string>
<string name="err_sync_http_request_ioexception">Fehler #13: Konnte nicht mit der Nextcloud-Instanz verbinden (IO-Fehler)</string>
<string name="err_sync_http_request_resp">Fehler #14: Konnte Server-Antwort nicht parsen</string>
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">Fehler #15: Konnte Server-Antwort nicht parsen</string>
<string name="err_sync_no_connection_available">Fehler #16: Keine Datenverbindung verfügbar</string>
<string name="err_sync_account_unparsable">Fehler #17: Fehlerhaftes Konto. Bitte Konfiguration prüfen.</string>
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Fehler #18: Nextcloud SMS App ist niht installiert oder Nextcloud führt gerade ein Uprade durch</string>
<string name="err_fetch_phonelist">Nicht valide Telefonliste vom Server empfangen.</string>
<string name="err_proto_v2">Der Server unterstützt diese Funktion nicht. Stellen Sie sicher, dass die Serverversion mindestens 1.6 ist.</string>
<string name="contactinfos_title">Kontaktinformationen</string>
<string name="subtitle_contact_phones">- Kontaktrufnummern</string>
<string name="pref_title_bulk_messages">Maximale Anzahl von Nachrichten, die pro Synchronisieren gesendet werden</string>
<string name="contactinfos_list">Kontaktliste</string>
<string name="function_not_available">Diese Funktion ist nicht verfügbar.</string>
<string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string>
<string name="communicate">Kommunizieren</string>
<string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
<string name="navigation_drawer_open">Navigationsleiste öffnen</string>
<string name="navigation_drawer_close">Navigationsleiste schließen</string>
<string name="ma_title_my_accounts">Meine Konten</string>
<string name="ma_content_swipeaction">Wische von links nach rechts um auf das Action-Menü zuzugreifen</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="understood">Verstanden</string>
<string name="notif_permission_required">Berechtigungen benötigt</string>
<string name="notif_permission_required_content">Einige Berechtigungen fehlen zur Durchführung des Synchronisierungsprozesses. Bitte in den App-Einstellungen korrigieren.</string>
<string name="please_fix_it">Bitte beheben.</string>
<string name="err_cannot_read_contacts">Ihre Kontakte können nicht gelesen werden.</string>
<string name="err_cannot_read_sms">Ihre SMS können nicht gelesen werden.</string>
<string name="action_appinfo_perms">App Infos und Berechtigungen</string>
<string name="restore_all_messages">Alle Nachrichten wiederherstellen</string>
<string name="account_actions">Konto-Aktionen</string>
<string name="error_connection_failed_not_found">Verbindung fehlgeschlagen, der Server hat 404 NICHT GEFUNDEN geantworet. Stellen Sie sicher, dass der Pfad zur Nextcloud-Instanz korrekt gesetzt ist.</string>
<string name="nothing_to_sync">Es gibt nichts zu synchronisieren.</string>
<string name="feature_not_already_implemented">Diese Funktion ist noch nicht implementiert, wird aber in Kürze verfügbar sein.</string>
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">Minimale Telefonnummernlänge</string>
<string name="err_didnt_find_account_restore">Wir haben Ihr Konto nicht gefunden, um Ihre Nachricht wiederherstellen. Dies ist eine seltsame Situation.</string>
<string name="launch_restore">Meine SMS wiederherstellen</string>
<string name="error_make_default_sms_app">Bitte machen Sie diese Anwendung zur Standard-SMS-Anwendung, um die Wiederherstellung Ihrer Nachrichten zu ermöglichen. Diese Einschränkung wurde mit Android 4.4 eingeführt.</string>
<string name="fix_permissions">Berechtigungen korrigieren</string>
<string name="err_kitkat_required">Android 4.4 oder höher ist erforderlich, um diese Funktion zu verwenden.</string>
<string name="restore_finished">SMS-Wiederherstellung ist nun abgeschlossen.</string>
<string name="x_messages_restored">Nachrichten wiederhergestellt…</string>
<string name="err_no_connection">Keine Verbindung verfügbar, bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine stabile Datenverbindung haben.</string>
<string name="reinit_sync_cursor">Synchronisierungszeiger reinitialisieren</string>
<string name="reinit_sync_cursor_confirm">Sind Sie sich sicher, dass Sie den Synchronisierungzeiger reinitialisieren möchten? Dies kann die nächste Synchronisierung verlangsammen, wenn eine Vielzahl mit dem Server nicht synchrone Nachrichten gefunden werden.</string>
<string name="yes_confirm">Ja</string>
<string name="no_confirm">Nein</string>
<string name="pref_show_sync_notifications">Synchronisierungsbenachrichtigungen anzeigen</string>
<string name="sync_complete">Synchronisierung abgeschlossen</string>
<string name="err_sync_http_write_failed">Fehler #19: Fehler beim Schreiben des HTTP-Streams während der Datenübertragung zum Server.</string>
<string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Error #20 : Fehler beim Setzen der HTTP-Protokoll-Version.</string>
<string name="action_appinfo_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
<string name="privacy_policy_large_text">
\"Übersicht\n\n\"
\"Nextcloud SMS ist freie Software und wird von Freiwilligen entwickelte. Diese Datenschutzerklärung \"
\"soll Sie über die von dieser Anwendung erfassten Daten informieren.\"
\"Informationen, die wir sammeln\n\n\"
\"Nur SMS und Anrufprotokoll werden von der Anwendung gesammelt.\n\n\"
\"Wohin die Informationen geschickt werden.\n\n\"
\"Informationen werden weder an Nextcloud-Server noch an Nextcloud SMS-Server oder \"
\"irgendeine Regierung oder eine andere Einheit gesendet, die Sie nicht wollen.
\"Wenn Sie ein Nextcloud-Konto in der Anwendung einrichten, stimmen Sie mit dem Nextcloud-Instanzinhaber überein, \"
\"dass Ihre SMS- und Anrufprotokolldaten in seiner Infrastruktur gespeichert werden, \"
\"unter seiner Verantwortung.\n\n\"
\"Wir empfehlen nicht, ein öffentliches oder firmeneigenes Nextcloud-Instanzkonto zu verwenden. Ihre Privatsphäre \"
\"muss unter Ihrer Kontrolle sein, bei Ihrer eigenen Nextcloud-Instanz.\n\n\"
</string>
</resources>
|
