1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
/*
* Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
* All rights reserved.
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*/
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<!-- Translation version, reference for translators -->
<string name="translation_version">7</string>
<!-- System strings, do not translate -->
<string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
<string name="login_logo">Λογότυπο εισόδου</string>
<!-- Translations must begin there -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_title_sync">SMS - Γρήγορα</string>
<string name="pref_title_sync_frequency">Γρήγορη συχνότητα συγχρονισμού</string>
<string name="pref_title_slow_sync">SMS - Αργά και Ασφαλή</string>
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">Ασφαλή Συχνότητα Αργού Συγχρονισμού</string>
<string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
<string name="sync_now">Συγχρονισμός τώρα</string>
<string name="pref_category_sync">Συγχρονισμός</string>
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">Γενικές προτιμήσεις</string>
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Επιλογές συγχρονισμού</string>
<string name="summary_notif_prefs">Ειδοποιήσεις</string>
<string name="pref_header_data_sync">Δεδομένα &συγχρονισμός</string>
<string name="title_activity_general_settings">Γενικές ρυθμίσεις</string>
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
<item>5 λεπτά</item>
<item>15 λεπτά</item>
<item>30 λεπτά</item>
<item>1 ώρα</item>
<item>3 ώρες</item>
<item>6 ώρες</item>
<item>12 ώρες</item>
<item>24 ώρες</item>
<item>Ποτέ</item>
</string-array>
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
<item>100 SMS</item>
<item>1000 SMS</item>
<item>2000 SMS</item>
<item>5000 SMS</item>
<item>10000 SMS</item>
<item>25000 SMS</item>
<item>Κάθε SMS που δεν συγχρονίστηκε</item>
</string-array>
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
<item>1 ώρα</item>
<item>3 ώρες</item>
<item>6 ώρες</item>
<item>12 ώρες</item>
<item>24 ώρες</item>
<item>Ποτέ</item>
</string-array>
<string name="pref_push_on_receive">Προώθηση SMS κατά την λήψη</string>
<string name="pref_sync_wifi">Συγχρονισμός σε Wi-Fi</string>
<string name="pref_sync_4g">Συγχρονισμός σε 4G</string>
<string name="pref_sync_3g">Συγχρονισμός σε 3G</string>
<string name="pref_sync_gprs">Συγχρονισμός σε 2.5G (GPRS)</string>
<string name="pref_sync_2g">Συγχρονισμός σε 2G</string>
<string name="pref_sync_others">Συνχρονισμός με αλλους τρόπους</string>
<string name="title_activity_login">Συνδεθείτε </string>
<!-- Login -->
<string name="prompt_login">Σύνδεση</string>
<string name="prompt_password">Συνθηματικό</string>
<string name="action_sign_in">Συνδεθείτε ή κάντε εγγραφή </string>
<string name="action_sign_in_short">Συνδεθείτε </string>
<string name="error_invalid_login">Το όνομα χρήστη ή το συνθηματικό είναι εσφαλμένα</string>
<string name="error_invalid_password">Το συνθηματικό είναι πολύ μικρό</string>
<string name="error_field_required">Το πεδίο απαιτείται</string>
<string name="prompt_serverURI">Διεύθυνση διακομιστή</string>
<string name="error_invalid_server_address">Μη έγκυρη διεύθυνση διακομιστή</string>
<string name="error_connection_failed">Η σύνδεση απέτυχε, συγουρεφτείτε πως αυτός είναι ο σωστός εξυπηρετητής.</string>
<string name="error_http_connection_failed">Αδυναμία να πραγματοποιηθεί μία HTTP σύνδεση. Παρακαλώ βεβαιωθείτε πως υπάρχει ένας εξυπηρετητής ιστού.</string>
<!-- Main activity -->
<string name="ma_title_rate_us">Βαθμολογήστε μας!</string>
<string name="ma_title_add_account">Προσθήκη λογαριασμού</string>
<string name="ma_title_welcome">Καλώς ήλθατε</string>
<string name="ma_content_welcome">Καλός ορίσατε στην εφαρμογή Nextcloud SMS. Αυτή η εφαρμογή σας επιτρέπει να συγχρονίσετε τα δικά σας SMS στην δική σας Nextcloud εγκατάσταση που χρησημοποιεί την SMS εφαρμογή.</string>
<string name="ma_title_remote_account">Απομακρυσμένος λογαριασμός</string>
<string name="choose_account">Επιλογή λογαριασμού</string>
<!-- Restauration -->
<string name="title_activity_select_account">Επιλογή λογαριασμού</string>
<string name="title_activity_select_contact">Επιλογή επαφής</string>
<string name="no_account_configured">Δεν ρυθμίστηκε λογαριασμός</string>
<!-- Notifications -->
<string name="sync_title">Διεργασία συγχρονισμού</string>
<string name="sync_inprogress">Συγχρονισμός σε εξέλιξη ...</string>
<string name="fatal_error"> Καίριο σφάλμα</string>
<!-- Errors -->
<string name="err_sync_get_smslist">Σφάλμα #1: Μη έγκυρα δεδομένα ελήφθησαν από τον εξυπηρετητή όταν λήφθηκαν παλαιότερα μηνύματα</string>
<string name="err_sync_craft_http_request">Σφάλμα #2: Σφάλμα κατά την επεξεργασία της HTTP </string>
<string name="err_sync_push_request">Σφάλμα #3: Αίτημα για ανέβασμα απέτυχε</string>
<string name="err_sync_push_request_resp">Σφάλμα #4: Μη έγκυρα δεδομένα ελήφθησαν απο τον εξυπηρετητή όταν ανέβαιναν δεδομένα</string>
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">Σφάλμα #5: Κενή λίστα SMS</string>
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">Σφάλμα #6: Σφάλμα κατά την επεξεργασία αιτήματος για ανέβασμα</string>
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">Σφάλμα #7: Μη υποστηριζόμενη κωδικοποίηση όταν παραγόταν αίτημα </string>
<string name="err_sync_auth_failed">Σφάλμα #8: Η αυθεντικοποίηση απέτυχε</string>
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Σφάλμα #9: Ο εξυπηρετητής έθεσε μη χειριστό κώδικα επιστροφής HTTP</string>
<string name="err_sync_http_request_connect">Σφάλμα #11: Αδυναμά να πραγματοποιηθεί μία σύνδεση στην Nextcloud εγκατάσταση</string>
<string name="err_sync_http_request_httpexception">Σφάλμα #12: Αδυναμία να πραγματοποιηθεί μία σύνδεση στην Nextcloud εγκατάσταση</string>
<string name="err_sync_http_request_ioexception">Σφάλμα #13: Αδυναμά να πραγματοποιηθεί μία σύνδεση στην Nextcloud εγκατάσταση</string>
<string name="err_sync_http_request_resp">Σφάλμα #14: Αδυναμία να αναλυθεί η απάντηση του εξυπηρετητή</string>
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">Σφάλμα #15: Αδυναμία να αναλυθεί η απάντηση του εξυπηρετητή </string>
<string name="err_sync_no_connection_available">Σφάλμα #16: Καμία σύνδεση δεδομένων διαθέσιμη</string>
<string name="err_sync_account_unparsable">Σφάλμα #17: Δύσμορφος λογαριασμός. Παρακαλώ επαναδιαμορφώστε τον</string>
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Σφάλμα #18: Η εφαρμογή Nextcloud SMS δεν είναι εγκατεστημένη ή το Nextcloud είναι σε αναμονή για μια αναβάθμιση</string>
<string name="err_fetch_phonelist">Μη έγκυρος κατάλογος τηλεφώνων ελήφθησε απο τον εξυπηρετητή </string>
<string name="err_proto_v2">Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζει αυτό το χαρακτηριστικό. Βεβαιωθείτε πως ο εξυπηρετητής είναι στην έκδοση τουλάχιστον 1.6 </string>
<string name="contactinfos_title">Πληροφορίες επαφής</string>
<string name="subtitle_contact_phones">- Τηλέφωνα επαφής </string>
<string name="pref_title_bulk_messages">Μέγιστος αριθμός μηνυμάτων να σταλθούν ανά συγχρονισμό</string>
<string name="contactinfos_list">Λίστα επαφών</string>
<string name="function_not_available">Δεν είναι ακόμα διαθέσιμη αυτή η λειτουργία.</string>
<string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string>
<string name="communicate">Επικοινώνησε </string>
<string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
<string name="navigation_drawer_open">Άνοιξε το συρτάρι πλοήγησης</string>
<string name="navigation_drawer_close">Κλείσε το συρτάρι </string>
<string name="ma_title_my_accounts">Οι λογαριασμοί μου</string>
<string name="ma_content_swipeaction">Σύρτε από τα αριστερά προς τα δεξιά για πρόσφαση στο μενού δράσης</string>
<string name="cancel">Άκυρο</string>
<string name="understood">Κατανοητό</string>
<string name="notif_permission_required">Απαιτούνται δικαιώματα</string>
<string name="notif_permission_required_content">Μερικά δικαιώματα λείπουν για να πραγματοποιηθεί η διαδικασία συγχρονισμού. Παρακαλώ διορθώστε τα στις ρυθμίσεις εφαρμογής </string>
<string name="please_fix_it">Παρακαλώ διορθώστε το.</string>
<string name="err_cannot_read_contacts">Δεν μπορούμε να διαβάσουμε τις επαφές σας </string>
<string name="err_cannot_read_sms">Δεν μπορούμε να διαβάσουμε τα SMS σας</string>
<string name="action_appinfo_perms">Πληροφορίες και δικαιώματα εφαρμογής </string>
<string name="restore_all_messages">Επαναφορά όλων των μηνυμάτων</string>
<string name="account_actions">Δραστηριότητα λογαριασμού</string>
<string name="error_connection_failed_not_found">Η σύνδεση απέτυχε, ο εξυπηρετητής επιστρέφει 404 NOT FOUND. Βεβαιωθείτε πως έχετε καταχωρίσει το σωστό μονοπάτι για την Nextcloud εγκατάσταση.</string>
<string name="nothing_to_sync">Δεν υπάρχει τίποτα προς συγχρονισμό.</string>
<string name="feature_not_already_implemented">Αυτό το χαρακτηριστικό δεν είναι ήδη εφαρμοσμένο και θα είναι διαθέσιμο σύντομα. </string>
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">Ελάχιστο μήκος αριθμού </string>
<string name="err_didnt_find_account_restore">Δεν βρίκαμε τον λογαριασμό σας για να επαναφέρουμε το μύνημά σας, αυτή είναι μία πολύ περίεργη κατάσταση.</string>
<string name="launch_restore">Επαναφορά των SMS μου</string>
<string name="error_make_default_sms_app">Παρακαλώ κάντε αυτή την εφαρμογή την προεπιλεγμένη SMS εφαρμογή για να επιτραπεί η επαναφορά των μηνυμάτων σας. Αυτός ο περιορισμός έχει παρουσιαστεί από το Android 4.4.</string>
<string name="fix_permissions">Διόρθωση δικαιωμάτων</string>
<string name="err_kitkat_required">Android 4.4 ή μεγαλύτερο απαιτήται για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό. </string>
<string name="restore_finished">SMS επαναφορά έχει τελειώσει. </string>
<string name="x_messages_restored">Τα μηνύματα επαναφέρθηκαν…</string>
<string name="err_no_connection">Καμία διαθέσιμη σύνδεση, παρακαλώ βεβαιωθείτε πως έχετε μία έγκυρη σύνδεση δεδομένων. </string>
<string name="reinit_sync_cursor">Επαναλάβετε συγχρονισμό δρομέα</string>
<string name="reinit_sync_cursor_confirm">Είστε σίγουροι πως θέλετε να επανεκκινήσετε τον συγχρονισμό δρομέα; Αυτό μπορεί να καθυστερήσει τον επόμενο συγχρονισμό εάν βρούμε πολλά παλιά μηνύματα που δεν έχουν συγχρονιστεί με τον εξυπηρετητή. </string>
<string name="yes_confirm">Ναι</string>
<string name="no_confirm">Όχι</string>
<string name="pref_show_sync_notifications">Εμφάνιση ειδοποιήσεων συγχρονισμού</string>
<string name="sync_complete">Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε</string>
<string name="err_sync_http_write_failed">Σφάλμα #19: Αποτυχία εγγραφής ροής HTTP κατά την προώθηση δεδομένων στον διακομιστή.</string>
<string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Σφάλμα #20: Αποτυχία καθορισμού έκδοσης πρωτοκόλλου HTTP.</string>
<string name="action_appinfo_privacy_policy">Πολιτική Απορρήτου</string>
<string name="privacy_policy_large_text">
\"Επισκόπηση \ n \ n\"
\"Το Nextcloud SMS είναι ένα δωρεάν λογισμικό που αναπτύχθηκε από τους συνεργάτες του.
\"Σκοπός είναι να σας ενημερώσουμε για τα δεδομένα που συλλέγονται από αυτήν την εφαρμογή.\"
\"Πληροφορίες που συλλέγουμε \ n \ n\"
\"Μόνο η εφαρμογή SMS συλλέγει και καταγράφει κλήσεις. \ N \ n\"
\"Όπου αποστέλλονται πληροφορίες. \ N \ n\"
\"Οι πληροφορίες δεν αποστέλλονται στους διακομιστές ομάδας Nextcloud ούτε στους εξυπηρετητές ομάδων SMS Nextcloud ούτε\"
\"οποιαδήποτε κυβέρνηση ή άλλη οντότητα που δεν θέλετε. \ n \ n\"
\"Όταν ρυθμίζετε έναν λογαριασμό Nextcloud στην εφαρμογή, συμφωνείτε με το Nextcloud\"
\"ιδιοκτήτης στιγμιότυπου ότι τα δεδομένα του SMS και του αρχείου καταγραφής κλήσεων θα αποθηκευτούν στην υποδομή του\"
\"υπό την ευθύνη του. \ n \ n\"
\"Δεν συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε έναν δημόσιο λογαριασμό ή έναν λογαριασμό εταιρείας Nextcloud. Το απόρρητό σας\"
\"πρέπει να βρίσκεται υπό τον έλεγχό σας στη δική σας περίπτωση Nextcloud. \ n \ n\"</string>
</resources>
|
