1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
/*
* Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
* All rights reserved.
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*/
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<!-- Translation version, reference for translators -->
<string name="translation_version">7</string>
<!-- System strings, do not translate -->
<string name="app_name">SMS de Nextcloud</string>
<string name="login_logo">Logotipo para inicio de sesión</string>
<!-- Translations must begin there -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_title_sync">SMS - Rápido</string>
<string name="pref_title_sync_frequency">Frecuencia de Sinconrización Rápida</string>
<string name="pref_title_slow_sync">SMS - Lento y Seguro</string>
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">Frecuencia de Sincronización Lenta y Segura</string>
<string name="action_settings">Configuraciones</string>
<string name="sync_now">Sincronizar ahora</string>
<string name="pref_category_sync">Sincronización</string>
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">Preferencias generales</string>
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Opciones de sincronización</string>
<string name="summary_notif_prefs">Notificaciones</string>
<string name="pref_header_data_sync">Datos & sincronización</string>
<string name="title_activity_general_settings">Configuraciones generales</string>
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
<item>5 minutos</item>
<item>15 minutos</item>
<item>30 minutos</item>
<item>1 hora</item>
<item>3 horas</item>
<item>6 horas</item>
<item>12 horas</item>
<item>24 horas</item>
<item>Nunca</item>
</string-array>
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
<item>100 SMS</item>
<item>1000 SMS</item>
<item>2000 SMS</item>
<item>5000 SMS</item>
<item>10000 SMS</item>
<item>25000 SMS</item>
<item>No fueron sincronizados todos los SMS</item>
</string-array>
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
<item>1 hora</item>
<item>3 horas</item>
<item>6 horas</item>
<item>12 horas</item>
<item>24 horas</item>
<item>Nunca</item>
</string-array>
<string name="pref_push_on_receive">Publicar SMS al recibir</string>
<string name="pref_sync_wifi">Sincronizar con Wi-Fi</string>
<string name="pref_sync_4g">Sincronizar con 4G</string>
<string name="pref_sync_3g">Sincronizar con 3G</string>
<string name="pref_sync_gprs">Sincronizar con 2.5G (GPRS)</string>
<string name="pref_sync_2g">Sincronizar con 2G</string>
<string name="pref_sync_others">Sicronizar con otras modalidades</string>
<string name="title_activity_login">Autenticar</string>
<!-- Login -->
<string name="prompt_login">Inciar sesión</string>
<string name="prompt_password">Contraseña</string>
<string name="action_sign_in">Autenticar o registrar</string>
<string name="action_sign_in_short">Autenticar</string>
<string name="error_invalid_login">Credenciales de acceso incorrectas</string>
<string name="error_invalid_password">La contraseña es demasiado corta</string>
<string name="error_field_required">Este campo es requerido</string>
<string name="prompt_serverURI">Dirección del servidor</string>
<string name="error_invalid_server_address">Dirección del servidor inválida</string>
<string name="error_connection_failed">Falla en la conexión, por favor verfica que éste sea el servidor correcto</string>
<string name="error_http_connection_failed">Falla al establecer la conexión HTTP. Por favor verifica que cuentas con un navegador. </string>
<!-- Main activity -->
<string name="ma_title_rate_us">¡Califícanos!</string>
<string name="ma_title_add_account">Agregar una cuenta</string>
<string name="ma_title_welcome">Bienvenido</string>
<string name="ma_content_welcome">Bienvenido a la aplicación Nextcloud SMS. Esta aplicación te permite sincronizar tus SMS con tu instancia Nextcloud usando la aplicación SMS. </string>
<string name="ma_title_remote_account">Cuenta remota</string>
<string name="choose_account">Elige la cuenta</string>
<!-- Restauration -->
<string name="title_activity_select_account">Selecciona la cuenta</string>
<string name="title_activity_select_contact">Selecciona el contacto</string>
<string name="no_account_configured">No hay una cuenta configurada.</string>
<!-- Notifications -->
<string name="sync_title">Proceso de sincronización</string>
<string name="fatal_error">¡Error fatal!</string>
<!-- Errors -->
<string name="err_sync_get_smslist">Error #1: Se recibieron datos inválidos al tratar de obtener los mensajes previos</string>
<string name="err_sync_craft_http_request">Error #2: Error al generar la solicitud HTTP </string>
<string name="err_sync_push_request">Error #3: Falla en la solicitud de cambio</string>
<string name="err_sync_push_request_resp">Error #4: Se recibieron datos inválidos del servidor al publicar los datos</string>
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">Error #5: Lista de SMS nula</string>
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">Error #6: Error al generar la solicitud de cambio</string>
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">Error #7: Codificación no soportada al generar la solicitud</string>
<string name="err_sync_auth_failed">Error #8: Falla de autenticación</string>
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Error #9: El servidor estableció un código de retorno HTTP no administrado</string>
<string name="err_sync_http_request_connect">Error #11: Falla al establecer la conexión con la instancia Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_httpexception">Error #12: Falla al establecer la conexión con la instancia Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_ioexception">Error #13: Falla al establecer la conexión con la instancia Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_resp">Error #14: Falla al interpretar la respuesta del servidor</string>
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">Error #15: Falla al interpretar la respuesta del servidor</string>
<string name="err_sync_no_connection_available">Error #16: No se cuenta una conexión de datos disponible</string>
<string name="err_sync_account_unparsable">Error #17: Cuenta malformada. Por favor reconfigurala</string>
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Error #18: La aplicación Nextcloud SMS no ha sido instalada o Nextcloud requiere una actualización</string>
<string name="err_fetch_phonelist">Se recibió una lista de teléfonos inválida del servidor. </string>
<string name="err_proto_v2">El servidor no soporta esta funcionalidad. Por favor verifica que la versión del servidor sea por lo menos la 1.6. </string>
<string name="contactinfos_title">Información de contacto</string>
<string name="subtitle_contact_phones">- Teléfonos de contacto</string>
<string name="pref_title_bulk_messages">Número máximo de mensajes a enviar por sincronización</string>
<string name="contactinfos_list">Lista de contactos</string>
<string name="function_not_available">Esta funcionalidad aún no está disponible.</string>
<string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string>
<string name="communicate">Comunicar</string>
<string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
<string name="navigation_drawer_open">Abirr la barra de navegación</string>
<string name="navigation_drawer_close">Cerrar la barra de navegación</string>
<string name="ma_title_my_accounts">Mis cuentas</string>
<string name="ma_content_swipeaction">Desliza el dedo de izquieda a derecha para acceder al menú de acción.</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="understood">Entendido</string>
<string name="notif_permission_required">Se requieren privilegios</string>
<string name="notif_permission_required_content">Se requieren de algunos privilegios adiconales para ejecutar el proceso de sincronización. Por favor asígnalos en las configuraciones de la aplicación. </string>
<string name="please_fix_it">Por favor corrígelo.</string>
<string name="err_cannot_read_contacts">No es posible leer tus contactos.</string>
<string name="err_cannot_read_sms">No es posible leer tus SMS.</string>
<string name="action_appinfo_perms">Información y privilegios de la aplicación</string>
<string name="restore_all_messages">Restarurar todos los mensajes</string>
<string name="account_actions">Acciones de la cuenta</string>
<string name="error_connection_failed_not_found">Falla en la conexión, el servidor responde 404 NO ENCONTRADO. Por favor verifica que la ruta a tu instancia Nextcloud sea correcta.</string>
<string name="nothing_to_sync">No hay nada para sincronizar</string>
<string name="feature_not_already_implemented">Esta funcionalidad aún no se encuentra implementada pero estará disponible pronto. </string>
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">Longitud mínima de número telefónico</string>
<string name="err_didnt_find_account_restore">No encontramos tu cuenta para restaurar tu mensaje, este es un caso muy atípico. </string>
<string name="launch_restore">Restaurar mis SMS</string>
<string name="error_make_default_sms_app">Por favor establece esta aplicación como la aplicación predeterminada de SMS para permitir restaurar tus mensajes. Esta restricción fue introducida por Android 4.4</string>
<string name="fix_permissions">Arreglar los privilegios</string>
<string name="err_kitkat_required">Se requiere Android 4.4 o superior para usar esta funcionalidad.</string>
<string name="restore_finished">La restauración de SMS ha terminado.</string>
<string name="x_messages_restored">mensajes restaurados…</string>
<string name="err_no_connection">No hay una conexión disponible, por favor verifica que cuentas con una conexión de datos válida.</string>
<string name="reinit_sync_cursor">Reinicializar el cursor de sincronización</string>
<string name="reinit_sync_cursor_confirm">¿Estás seguro de que deseas reinicializar el cursor de inicialización? Esto puede alentar la siguiente sincronización si se encuentran varios mensajes antiguos que no hayan sincronizado con el servidor. </string>
<string name="yes_confirm">Sí</string>
<string name="no_confirm">No</string>
<string name="pref_show_sync_notifications">Mostrar notificaciones de sincronización</string>
<string name="sync_complete">Sincronización completa</string>
<string name="err_sync_http_write_failed">Error #19: Falla al escribir al flujo HTTP al enviar datos al servidor. </string>
<string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Error #20: Falla al establecer correctamente la versión del protocolo HTTP.</string>
</resources>
|
