1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
/*
* Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
* All rights reserved.
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*/
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<!-- Translation version, reference for translators -->
<string name="translation_version">7</string>
<!-- System strings, do not translate -->
<string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
<string name="login_logo">Logo de connexion</string>
<!-- Translations must begin there -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_title_sync">SMS - Méthode rapide</string>
<string name="pref_title_sync_frequency">Fréquence de synchronisation</string>
<string name="pref_title_slow_sync">SMS - Méthode lente (sécurisée)</string>
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">Fréquence de la synchronisation lente</string>
<string name="action_settings">Paramètres</string>
<string name="sync_now">Synchroniser maintenant</string>
<string name="pref_category_sync">Synchronisation</string>
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">Préférences générales</string>
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Options de synchronisation</string>
<string name="summary_notif_prefs">Notifications</string>
<string name="pref_header_data_sync">Données & synchronisation</string>
<string name="title_activity_general_settings">Préférences générales</string>
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
<item>5 minutes</item>
<item>15 minutes</item>
<item>30 minutes</item>
<item>1 heure</item>
<item>3 heures</item>
<item>6 heures</item>
<item>12 heures</item>
<item>24 heures</item>
<item>Jamais</item>
</string-array>
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
<item>100 SMS</item>
<item>1000 SMS</item>
<item>2000 SMS</item>
<item>5000 SMS</item>
<item>10000 SMS</item>
<item>25000 SMS</item>
<item>Tous les SMS non synchronisés</item>
</string-array>
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
<item>1 heure</item>
<item>3 heures</item>
<item>6 heures</item>
<item>12 heures</item>
<item>24 heures</item>
<item>Jamais</item>
</string-array>
<string name="pref_push_on_receive">Pousser le SMS à la réception</string>
<string name="pref_sync_wifi">Synchroniser en Wi-Fi</string>
<string name="pref_sync_4g">Synchroniser en 4G</string>
<string name="pref_sync_3g">Synchroniser en 3G</string>
<string name="pref_sync_gprs">Synchroniser en 2.5G (GPRS)</string>
<string name="pref_sync_2g">Synchroniser en 2G</string>
<string name="pref_sync_others">Synchroniser dans les autres modes</string>
<string name="title_activity_login">Connexion</string>
<!-- Login -->
<string name="prompt_login">Identifiant</string>
<string name="prompt_password">Mot de passe </string>
<string name="action_sign_in">S\'enregistrer ou se connecter</string>
<string name="action_sign_in_short">Se connecter</string>
<string name="error_invalid_login">Identifiant ou mot de passe incorrect</string>
<string name="error_invalid_password">Ce mot de passe est trop court</string>
<string name="error_field_required">Ce champ est obligatoire</string>
<string name="prompt_serverURI">Adresse du serveur</string>
<string name="error_invalid_server_address">Adresse invalide</string>
<string name="error_connection_failed">Echec de connexion, assurer vous qu\'il s\'agit du bon serveur</string>
<string name="error_http_connection_failed">Impossible d’effectuer la connexion HTTP. Assurez-vous qu’il s’agit d’un serveur HTTP</string>
<!-- Main activity -->
<string name="ma_title_rate_us">Évaluez-nous !</string>
<string name="ma_title_add_account">Ajouter un compte</string>
<string name="ma_title_welcome">Bienvenue</string>
<string name="ma_content_welcome">Bienvenue sur l\'application Nextcloud SMS. Cette application vous permet de synchroniser vos messages SMS sur votre serveur Nextcloud.</string>
<string name="ma_title_remote_account">Compte distant</string>
<string name="choose_account">Choisissez un compte</string>
<!-- Restauration -->
<string name="title_activity_select_account">Chosissez un compte</string>
<string name="title_activity_select_contact">Choisissez un contact</string>
<string name="no_account_configured">Vous n\'avez pas configuré de compte.</string>
<!-- Notifications -->
<string name="sync_title">Processus de synchronisation</string>
<string name="sync_inprogress">Synchonisation en cours…</string>
<string name="fatal_error">Erreur fatale ! </string>
<!-- Errors -->
<string name="err_sync_get_smslist">Erreur #1: Données invalides reçues lors de l\'obtention des messages précédents.</string>
<string name="err_sync_craft_http_request">Erreur #2: Echec de la création de la requête</string>
<string name="err_sync_push_request">Erreur #3: Echec du push de la requête</string>
<string name="err_sync_push_request_resp">Erreur #4: Données invalides reçues lors de la synchronisation.</string>
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">Erreur #6: Liste SMS Nulle</string>
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">Erreur #6: Échec de la création de la requête push</string>
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">Erreur #7: Encodage inconnu à la conversion</string>
<string name="err_sync_auth_failed">Erreur #8: Echec de l\'authentification</string>
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Erreur #9: Le serveur a renvoyé un code de retour HTTP non géré</string>
<string name="err_sync_http_request_connect">Erreur #11: Impossible de se connecter à l\'instance Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_httpexception">Erreur #12: Impossible de se connecter à l\'instance Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_ioexception">Erreur #13: Impossible de se connecter à l\'instance Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_resp">Erreur #14: Impossible d\'interpréter la réponse du serveur</string>
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">Erreur #15: Impossible d\'interpréter la réponse du serveur</string>
<string name="err_sync_no_connection_available">Erreur #16: Aucune connexion data disponible</string>
<string name="err_sync_account_unparsable">Error #17: Compte mal configuré. Merci de bien vouloir le reconfigurer.</string>
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Error #18: L\'application Nextcloud SMS n\'est pas installée ou Nextcloud attend d\'être mis à niveau.</string>
<string name="err_fetch_phonelist">La liste de numéros reçue depuis le serveur est invalide.</string>
<string name="err_proto_v2">Le serveur ne supporte pas cette fonctionnalité. Assurez-vous que le serveur est au moins en version 1.6.</string>
<string name="contactinfos_title">Informations sur le contact</string>
<string name="subtitle_contact_phones">- Numéros de téléphone associés</string>
<string name="pref_title_bulk_messages">Nombre maximal de messages à envoyer par synchronisation</string>
<string name="contactinfos_list">Liste des contacts</string>
<string name="function_not_available">Cette fonctionnalité n\'est pas encore disponible.</string>
<string name="ui_notification_title_template">SMS Nextcloud : %1$s</string>
<string name="communicate">Parlez de nous</string>
<string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le menu latéral</string>
<string name="navigation_drawer_close">Fermer le menu latéral</string>
<string name="ma_title_my_accounts">Mes comptes</string>
<string name="ma_content_swipeaction">Glissez votre doigt de gauche à droite pour afficher le menu.</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="understood">J\'ai compris</string>
<string name="notif_permission_required">Permissions requises</string>
<string name="notif_permission_required_content">Certaines permissions essentielles sont manquantes, merci de les corriger dans les paramètres de l\'application.</string>
<string name="please_fix_it">Merci de bien vouloir le corriger.</string>
<string name="err_cannot_read_contacts">Nous ne pouvons pas lire vos contacts.</string>
<string name="err_cannot_read_sms">Nous ne pouvons pas lire vos SMS.</string>
<string name="action_appinfo_perms">Informations sur l\'application et ses autorisations</string>
<string name="restore_all_messages">Restaurer tous les messages</string>
<string name="account_actions">Actions du compte</string>
<string name="error_connection_failed_not_found">Échec de connexion, le serveur a retourné \'404 non trouvé\'. Vérifiez l\'URL renseignée pour le serveur Nextcloud.</string>
<string name="nothing_to_sync">Il n\'y a rien à synchroniser.</string>
<string name="feature_not_already_implemented">Cette fonctionnalité n\'est pas encore disponible mais le sera bientôt.</string>
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">Longueur minimale du numéro de téléphone</string>
<string name="err_didnt_find_account_restore">Nous n\'avons pas retrouvé le compte que nous souhaitions utiliser pour la restauration. Cette situation est vraiment étrange.</string>
<string name="launch_restore">Restaurer mes SMS</string>
<string name="error_make_default_sms_app">Merci de bien vouloir mettre cette application en application SMS par défaut le temps de restaurer les messages. Cette limitation a été ajoutée depuis Android 4.4.</string>
<string name="fix_permissions">Corrigez les droits d\'accès</string>
<string name="err_kitkat_required">Android 4.4 ou plus est requis pour utiliser cette fonctionnalité.</string>
<string name="restore_finished">La restauration des SMS est terminée</string>
<string name="x_messages_restored">messages restaurés...</string>
<string name="err_no_connection">Aucune connexion disponible, vérifiez que vous disposez d\'une connexion de données valide.</string>
<string name="reinit_sync_cursor">Réinitialiser le curseur de synchronisation</string>
<string name="reinit_sync_cursor_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le curseur de synchronisation ? Cela peut ralentir la prochaine synchronisation si nous trouvons de nombreux anciens messages non synchronisés avec le serveur.</string>
<string name="yes_confirm">Oui</string>
<string name="no_confirm">Non</string>
<string name="pref_show_sync_notifications">Afficher les notifications de synchronisation</string>
<string name="sync_complete">Synchronisation terminée</string>
<string name="err_sync_http_write_failed">Erreur #19: Echec de l\'écriture du flux HTTP lors de l\'envoi de données au serveur.</string>
<string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Erreur #20: Impossible de définir correctement la version du protocole HTTP.</string>
<string name="action_appinfo_privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
<string name="privacy_policy_large_text">
\"Vue d\'ensemble\"
\"Nextcloud SMS est un logiciel gratuit développé par ses contributeurs. Cette politique de confidentialité vise à vous informer sur les données recueillies par cette application\"
\"Informations que nous collectons\"
\"Seuls les journaux de SMS et d\'appels sont collectés par l\'application.\"
\"Où sont envoyées ces informations ?\"
\"Ces informations ne sont envoyées ni aux serveurs de l’équipe Nextcloud ni aux serveurs de l’équipe de Nextcloud SMS, ni à un quelconque gouvernement, ni à d\'autres organismes que vous n\'avez pas autorisé\"
\"Lorsque vous configurez un compte Nextcloud dans l\'application vous convenez implicitement avec le détenteur de l\'instance Nextcloud que les journaux de SMS et d\'appels sont conservés dans son infrastructure et sous sa responsabilité.\"
\"Nous ne recommandons pas l\'utilisation d\'un compte sur une instance publique ou appartenant à une entreprise. Votre vie privée devrait être sous votre contrôle sur votre propre instance Nextcloud.\"</string>
</resources>
|
