1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
/*
* Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
* All rights reserved.
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*/
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<!-- Translation version, reference for translators -->
<string name="translation_version">7</string>
<!-- System strings, do not translate -->
<string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
<string name="login_logo">לוגו כניסה</string>
<!-- Translations must begin there -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_title_sync">SMS - מהיר</string>
<string name="pref_title_sync_frequency">תדירות עדכון מהירה</string>
<string name="pref_title_slow_sync">SMS - אטי ומאובטח</string>
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">תדירות סנכרון מאובטח אטי</string>
<string name="action_settings">הגדרות</string>
<string name="sync_now">בצע סנכרון עכשיו</string>
<string name="pref_category_sync">סנכרון</string>
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">העדפות כלליות</string>
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">אפשרויות סנכרון</string>
<string name="summary_notif_prefs">התראות</string>
<string name="pref_header_data_sync">נתונים וסנכרון</string>
<string name="title_activity_general_settings">הגדרות כלליות</string>
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
<item>5 דקות</item>
<item>15 דקות</item>
<item>30 דקות</item>
<item>שעה אחת</item>
<item>3 שעות</item>
<item>6 שעות</item>
<item>12 שעות</item>
<item>24 שעות</item>
<item>אף פעם</item>
</string-array>
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
<item>100 הודעות</item>
<item>1000 הודעות</item>
<item>2000 הודעות</item>
<item>5000 הודעות</item>
<item>10000 הודעות</item>
<item>25000 הודעות</item>
<item>לא סונכרנו הודעות</item>
</string-array>
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
<item>שעה אחת</item>
<item>3 שעות</item>
<item>6 שעות</item>
<item>12 שעות</item>
<item>24 שעות</item>
<item>אף פעם</item>
</string-array>
<string name="pref_push_on_receive">דחיפת SMS עם הקבלה</string>
<string name="pref_sync_wifi">סנכרון עם רשת אלחוטית</string>
<string name="pref_sync_4g">סנכרון עם חיבור דור רביעי</string>
<string name="pref_sync_3g">סנכרון עם חיבור דור שלישי</string>
<string name="pref_sync_gprs">סנכרון עם חיבור דור שתיים וחצי</string>
<string name="pref_sync_2g">סנכרון עם חיבור דור שני</string>
<string name="pref_sync_others">סנכרון במצבים אחרים</string>
<string name="title_activity_login">היכנס</string>
<!-- Login -->
<string name="prompt_login">התחבר</string>
<string name="prompt_password">ססמה</string>
<string name="action_sign_in">התחבר או הירשם</string>
<string name="action_sign_in_short">היכנס</string>
<string name="error_invalid_login">שם המשתמש או הססמה שגויים</string>
<string name="error_invalid_password">הססמה קצרה מדי</string>
<string name="error_field_required">זהו שדה חובה</string>
<string name="prompt_serverURI">כתובת שרת</string>
<string name="error_invalid_server_address">כתובת השרת שגויה</string>
<string name="error_connection_failed">החיבור נכשל, נא לוודא שזה השרת הנכון</string>
<string name="error_http_connection_failed">לא ניתן לבצע התחברות HTTP. נא לוודא שיש שרת</string>
<!-- Main activity -->
<string name="ma_title_rate_us">דרג אותנו!</string>
<string name="ma_title_add_account">הוספת חשבון</string>
<string name="ma_title_welcome">ברוך בואך</string>
<string name="ma_content_welcome">ברוך בואך ליישומון ה־SMS של Nextcloud. יישומון זה מאפשר לך לסנכרן את הודעות ה־SMS שלך למערכת ה־Nexcloud שלך באמצעות יישומון ה־SMS.</string>
<string name="ma_title_remote_account">חשבון מרוחק</string>
<string name="choose_account">נא לבחור חשבון</string>
<!-- Restauration -->
<string name="title_activity_select_account">בחר חשבון</string>
<string name="title_activity_select_contact">בחר איש קשר</string>
<string name="no_account_configured">לא הוגדר חשבון.</string>
<!-- Notifications -->
<string name="sync_title">תהליך סנכרון</string>
<string name="sync_inprogress">מתבצע סנכרון…</string>
<string name="fatal_error">שגיאה חמורה!</string>
<!-- Errors -->
<string name="err_sync_get_smslist">שגיאה מס׳ 1: התקבלו נתונים שגויים מהשרת בעת קבלת ההודעות הקודמות</string>
<string name="err_sync_craft_http_request">שגיאה מס׳ 2: שגיאה בעת יצירת בקשת HTTP</string>
<string name="err_sync_push_request">שגיאה מס׳ 3: בקשת הדחיפה נכשלה</string>
<string name="err_sync_push_request_resp">שגיאה מס׳ 4: התקבלו נתונים שגויים מהשרת בעת דחיפת נתונים</string>
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">שגיאה מס׳ 5: רשימת הודעות SMS ריקה</string>
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">שגיאה מס׳ 6: שגיאה בעת יצירת בקשת דחיפה</string>
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">שגיאה מס׳ 7: קידוד בלתי נתמך בעת יצירת בקשה</string>
<string name="err_sync_auth_failed">שגיאה מס׳ 8: האימות נכשל</string>
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">שגיאה מס׳ 9: השרת הגדיר קוד תגובה שגוי מ־HTTP</string>
<string name="err_sync_http_request_connect">שגיאה מס׳ 11: לא ניתן להתחבר למערכת ה־Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_httpexception">שגיאה מס׳ 12: לא ניתן להתחבר למערכת ה־Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_ioexception">שגיאה מס׳ 13: לא ניתן להתחבר למערכת ה־Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_resp">שגיאה מס׳ 14: לא ניתן לפענח את תגובת השרת</string>
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">שגיאה מס׳ 15: לא ניתן לפענח את תגובת השרת</string>
<string name="err_sync_no_connection_available">שגיאה מס׳ 16: אין חיבור נתונים זמין</string>
<string name="err_sync_account_unparsable">שגיאה מס׳ 17: חשבון עם הגדרות לקויות. נא להגדיר מחדש</string>
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">שגיאה מס׳ 18: יישומון ה־SMS של Nextcloud אינו מותקן או ש־Nextcloud בהמתנה לשדרוג</string>
<string name="err_fetch_phonelist">התקבלה רשימת טלפונים שגויה מהשרת.</string>
<string name="err_proto_v2">השרת אינו תומך בתכונה זו. נא לוודא שגרסת השרת היא לפחות 1.6.</string>
<string name="contactinfos_title">פרטי קשר</string>
<string name="subtitle_contact_phones">- טלפונים של אנשי קשר</string>
<string name="pref_title_bulk_messages">מספר ההודעות המרבית לשליחה בעת סנכרון בודד</string>
<string name="contactinfos_list">רשימת אנשי קשר</string>
<string name="function_not_available">פונקציה זו אינה זמינה עוד.</string>
<string name="ui_notification_title_template">SMS של Nextcloud: %1$s</string>
<string name="communicate">תקשורת</string>
<string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
<string name="navigation_drawer_open">פתיחת מגירת ניווט</string>
<string name="navigation_drawer_close">סגירת מגירת ניווט</string>
<string name="ma_title_my_accounts">החשבונות שלי</string>
<string name="ma_content_swipeaction">יש לגרור משמאל לימין כדי לגשת לתפריט הפעולות.</string>
<string name="cancel">ביטול</string>
<string name="understood">הבנתי</string>
<string name="notif_permission_required">נדרשות הרשאות</string>
<string name="notif_permission_required_content">חלק מההרשאות חסרות לצורך ביצוע תהליך הסנכרון. נא לתקן אותן בהגדרות היישומון</string>
<string name="please_fix_it">נא לתקן זאת.</string>
<string name="err_cannot_read_contacts">אין לנו אפשרות לקרוא את אנשי הקשר שלך.</string>
<string name="err_cannot_read_sms">אין לנו אפשרות לקרוא את הודעות ה־SMS שלך.</string>
<string name="action_appinfo_perms">פרטי יישומון והרשאות</string>
<string name="restore_all_messages">שחזור כל ההודעות</string>
<string name="account_actions">פעולות חשבון</string>
<string name="error_connection_failed_not_found">החיבור נכשל, השרת מחזיר 404 לא נמצא. נא לוודא שהגדרת את הנתיב הנכון של עותק ה־Nextcloud שלך.</string>
<string name="nothing_to_sync">אין מה לסנכרן.</string>
<string name="feature_not_already_implemented">תכונה זו כבר הוטמעה והיא תהיה זמינה בקרוב.</string>
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">אורך מזערי למספר טלפון</string>
<string name="err_didnt_find_account_restore">לא מצאנו את החשבון שלך כדי לשחזר את ההודעות שלך, מדובר במצב די מוזר.</string>
<string name="launch_restore">שחזור הודעות ה־SMS שלי</string>
<string name="error_make_default_sms_app">נא להגדיר את יישומון זה כיישומון הודעות ה־SMS כבררת המחדל כדי לאפשר את שחזור ההודעות שלך. מגבלה זו הופיעה לראשונה ב־Android 4.4.</string>
<string name="fix_permissions">תיקון הרשאות</string>
<string name="err_kitkat_required">נדרשת גרסה 4.4 ומעלה של Android כדי להשתמש בתכונה הזו.</string>
<string name="restore_finished">שחזור הודעות ה־SMS הסתיים כעת.</string>
<string name="x_messages_restored">הודעות שוחזרו…</string>
<string name="err_no_connection">אין חיבור זמין, נא לוודא שיש לך חיבור נתונים זמין.</string>
<string name="reinit_sync_cursor">אתחול מצביע הסנכרון מחדש</string>
<string name="reinit_sync_cursor_confirm">לאתחל את מצביע הסנכרון מחדש? פעולה זו עשויה להאט את הסנכרון הבאה אם נמצא הודעות ישנות רבות שלא סונכרנו עם השרת.</string>
<string name="yes_confirm">כן</string>
<string name="no_confirm">לא</string>
<string name="pref_show_sync_notifications">הצגת הודעות סנכרון</string>
<string name="sync_complete">הסנכרון הושלם</string>
<string name="err_sync_http_write_failed">שגיאה מס׳ 19: כתיבת תזרים HTTP בעת דחיפת נתונים לשרת נכשלה.</string>
<string name="err_sync_http_request_protocol_exception">שגיאה מס׳ 20: הגדרת גרסת פרוטוקול ה־HTTP כראוי נכשלה.</string>
<string name="action_appinfo_privacy_policy">מדיניות פרטיות</string>
</resources>
|
