1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
/*
* Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
* All rights reserved.
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*/
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<!-- Translation version, reference for translators -->
<string name="translation_version">7</string>
<!-- System strings, do not translate -->
<string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
<string name="login_logo">Logotip prijave</string>
<!-- Translations must begin there -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_title_sync">SMS – brzo</string>
<string name="pref_title_sync_frequency">Brza učestalost sinkronizacije</string>
<string name="pref_title_slow_sync">SMS - sporo i sigurno</string>
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">Spora i sigurna učestalost sinkronizacije</string>
<string name="action_settings">Postavke</string>
<string name="sync_now">Sinkroniziraj sada</string>
<string name="pref_category_sync">Sinkronizacija</string>
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">Opće preferencije</string>
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Mogućnosti sinkronizacije</string>
<string name="summary_notif_prefs">Obavijesti</string>
<string name="pref_header_data_sync">Podaci i sinkronizacija</string>
<string name="title_activity_general_settings">Opće postavke</string>
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
<item>5 minuta</item>
<item>15 minuta</item>
<item>30 minuta</item>
<item>1 sat</item>
<item>3 sata</item>
<item>6 sati</item>
<item>12 sati</item>
<item>24 sata</item>
<item>Nikad</item>
</string-array>
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
<item>100 SMS</item>
<item>1000 SMS</item>
<item>2000 SMS</item>
<item>5000 SMS</item>
<item>10000 SMS</item>
<item>25000 SMS</item>
<item>Nije sinkronizirana svaka SMS poruka</item>
</string-array>
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
<item>1 sat</item>
<item>3 sata</item>
<item>6 sati</item>
<item>12 sati</item>
<item>24 sata</item>
<item>Nikad</item>
</string-array>
<string name="pref_push_on_receive">Gurni SMS kao obavijest po primitku</string>
<string name="pref_sync_wifi">Sinkroniziraj u bežičnoj (Wi-Fi) mreži</string>
<string name="pref_sync_4g">Sinkroniziraj u 4G mreži</string>
<string name="pref_sync_3g">Sinkroniziraj u 3G mreži</string>
<string name="pref_sync_gprs">Sinkroniziraj u 2.5G (GPRS) mreži</string>
<string name="pref_sync_2g">Sinkroniziraj u 2G mreži</string>
<string name="pref_sync_others">Sinkroniziraj u drugim načinima</string>
<string name="title_activity_login">Prijava</string>
<!-- Login -->
<string name="prompt_login">Prijava</string>
<string name="prompt_password">Zaporka </string>
<string name="action_sign_in">Prijavite se ili registrirajte</string>
<string name="action_sign_in_short">Prijava</string>
<string name="error_invalid_login">Netočni podaci za prijavu ili zaporka</string>
<string name="error_invalid_password">Zaporka je prekratka</string>
<string name="error_field_required">Ovo polje je obavezno</string>
<string name="prompt_serverURI">Adresa poslužitelja</string>
<string name="error_invalid_server_address">Nevažeća adresa poslužitelja</string>
<string name="error_connection_failed">Povezivanje nije uspjelo, provjerite je li to pravi poslužitelj</string>
<string name="error_http_connection_failed">Nije moguće uspostaviti HTTP vezu. Provjerite postoji li web poslužitelj</string>
<!-- Main activity -->
<string name="ma_title_rate_us">Ocijenite nas!</string>
<string name="ma_title_add_account">Dodaj račun</string>
<string name="ma_title_welcome">Dobrodošli</string>
<string name="ma_content_welcome">Dobrodošli u aplikaciju Nextcloud SMS. Ovaj vam aplikacija omogućuje sinkronizaciju SMS poruka s vašom instancom Nextclouda putem aplikacije za razmjenu SMS poruka.</string>
<string name="ma_title_remote_account">Udaljeni račun</string>
<string name="choose_account">Odaberite račun</string>
<!-- Restauration -->
<string name="title_activity_select_account">Odaberi račun</string>
<string name="title_activity_select_contact">Odaberi kontakt</string>
<string name="no_account_configured">Račun nije konfiguriran.</string>
<!-- Notifications -->
<string name="sync_title">Postupak sinkronizacije</string>
<string name="sync_inprogress">Sinkronizacija je u tijeku...</string>
<string name="fatal_error">Kritična pogreška! </string>
<!-- Errors -->
<string name="err_sync_get_smslist">Pogreška br. 1.: nevažeći podaci primljeni od poslužitelja prilikom dohvaćanja prethodnih poruka</string>
<string name="err_sync_craft_http_request">Pogreška br. 2.: pogreška prilikom izrade HTTP zahtjeva</string>
<string name="err_sync_push_request">Pogreška br. 3.: neuspješan push zahtjev</string>
<string name="err_sync_push_request_resp">Pogreška br. 4.: nevažeći podaci primljeni od poslužitelja prilikom slanja push podataka</string>
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">Pogreška br. 5.: NULL SMS popis</string>
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">Pogreška br. 6.: pogreška prilikom izrade zahtjeva za slanje push podataka</string>
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">Pogreška br. 7.: nepodržano kodiranje prilikom generiranja zahtjeva</string>
<string name="err_sync_auth_failed">Pogreška br. 8.: autentifikacija nije uspjela</string>
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Pogreška br. 9.: poslužitelj je postavio povratni kôd neobrađenog zahtjeva HTTP-a</string>
<string name="err_sync_http_request_connect">Pogreška br. 11.: nije moguće uspostaviti vezu s instancom Nextclouda</string>
<string name="err_sync_http_request_httpexception">Pogreška br. 12.: nije moguće uspostaviti vezu s instancom Nextclouda</string>
<string name="err_sync_http_request_ioexception">Pogreška br. 13.: nije moguće uspostaviti vezu s instancom Nextclouda</string>
<string name="err_sync_http_request_resp">Pogreška br. 14.: nije moguće parsirati odgovor poslužitelja</string>
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">Pogreška br. 15.: nije moguće parsirati odgovor poslužitelja</string>
<string name="err_sync_no_connection_available">Pogreška br. 16.: nema dostupne podatkovne veze</string>
<string name="err_sync_account_unparsable">Pogreška br. 17.: neispravan račun. Ponovno ga konfigurirajte</string>
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Pogreška br. 18.: nije instalirana Nextcloudova aplikacija za razmjenu SMS poruka ili Nextcloud čeka nadogradnju</string>
<string name="err_fetch_phonelist">Nevažeći popis telefona primljen s poslužitelja.</string>
<string name="err_proto_v2">Poslužitelj ne podržava ovu značajku. Provjerite je li inačica poslužitelja barem 1.6.</string>
<string name="contactinfos_title">Kontaktni podaci</string>
<string name="subtitle_contact_phones">- kontaktni telefoni</string>
<string name="pref_title_bulk_messages">Maks. broj poruka za slanje tijekom sinkronizacije</string>
<string name="contactinfos_list">Popis kontakata</string>
<string name="function_not_available">Ova funkcija još nije dostupna.</string>
<string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string>
<string name="communicate">Komuniciraj</string>
<string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
<string name="navigation_drawer_open">Otvorite navigacijsku ladicu</string>
<string name="navigation_drawer_close">Zatvori navigacijsku ladicu</string>
<string name="ma_title_my_accounts">Moji računi</string>
<string name="ma_content_swipeaction">Povucite prstom s lijeva nadesno za pristup izborniku s radnjama.</string>
<string name="cancel">Odustani</string>
<string name="understood">Razumijem</string>
<string name="notif_permission_required">Potrebna su dopuštenja</string>
<string name="notif_permission_required_content">Nedostaju određena dopuštenja za izvođenje postupka sinkronizacije. Otklonite ovaj nedostatak u postavkama aplikacije</string>
<string name="please_fix_it">Otklonite ga.</string>
<string name="err_cannot_read_contacts">Ne možemo čitati vaše kontakte.</string>
<string name="err_cannot_read_sms">Ne možemo čitati vaše SMS poruke.</string>
<string name="action_appinfo_perms">Informacije o aplikaciji i dopuštenja</string>
<string name="restore_all_messages">Vratite sve poruke</string>
<string name="account_actions">Radnje računa</string>
<string name="error_connection_failed_not_found">Veza nije uspjela, poslužitelj vraća 404 NOT FOUND. Provjerite jeste li postavili ispravan put za instancu Nextclouda.</string>
<string name="nothing_to_sync">Ne postoji ništa za sinkronizaciju.</string>
<string name="feature_not_already_implemented">Ova značajka nije implementirana i uskoro će biti dostupna.</string>
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">Minimalna duljina telefonskog broja</string>
<string name="err_didnt_find_account_restore">Nismo pronašli račun za vraćanje vaše poruke, ovo je vrlo čudna situacija.</string>
<string name="launch_restore">Vrati SMS poruku</string>
<string name="error_make_default_sms_app">Učinite ovu aplikaciju zadanom aplikacijom za razmjenu SMS poruka kako biste dopustili vraćanje poruka. Ovo ograničenje uvedeno je s Androidom 4.4.</string>
<string name="fix_permissions">Fiksna dopuštenja</string>
<string name="err_kitkat_required">Za upotrebu ove značajke potreban je Android 4.4 ili noviji.</string>
<string name="restore_finished">Vraćanje SMS poruke je dovršeno.</string>
<string name="x_messages_restored">poruke vraćene…</string>
<string name="err_no_connection">Nema dostupne veze, provjerite imate li valjanu podatkovnu vezu.</string>
<string name="reinit_sync_cursor">Ponovno postavite pokazivač sinkronizacije</string>
<string name="reinit_sync_cursor_confirm">Jeste li sigurni da želite ponovno postaviti pokazivač sinkronizacije? To može usporiti sljedeću sinkronizaciju ako pronađemo mnogo starih poruka koje nisu sinkronizirane s poslužiteljem.</string>
<string name="yes_confirm">Da</string>
<string name="no_confirm">Ne</string>
<string name="pref_show_sync_notifications">Prikaži obavijesti o sinkronizaciji</string>
<string name="sync_complete">Sinkronizacija je dovršena</string>
<string name="err_sync_http_write_failed">Pogreška br. 19.: neuspješno zapisivanje HTTP strujanja prilikom slanja push podataka na poslužitelj.</string>
<string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Pogreška br. 20.: neuspješno postavljanje inačice HTTP protokola.</string>
<string name="action_appinfo_privacy_policy">Pravila o privatnosti</string>
<string name="privacy_policy_large_text">
„Pregled\n\n”
„Nextcloud SMS je besplatan softver koji je razvila zajednica suradnika. Ova pravila o privatnosti”
„sadrže informacije o podacima koje prikuplja ova aplikacija.”
„Informacije koje prikupljamo\n\n”
„Aplikacija prikuplja samo SMS poruke i zapise o pozivima.\n\n”
„Gdje se šalju informacije.\n\n”
„Informacije se ne šalju poslužiteljima Nextcloudovog tima, poslužiteljima Nextcloudovog SMS tima ni”
„državnim ili nekim neželjenim drugim tijelima.\n\n”
„Kada konfigurirate Nextcloud račun u aplikaciji, potvrđujete vlasniku instance”
„da smije pohraniti vaše SMS poruke i zapise o pozivima u svojoj infrastrukturi”
„za koju je odgovoran.\n\n”
„Ne preporučujemo korištenje javnog ili poslovnog računa instance Nextclouda. Vaša privatnost”
„mora biti pod vašom kontrolom u vašoj instanci Nextclouda.\n\n”
</string>
</resources>
|
