1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
/*
* Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
* All rights reserved.
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*/
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<!-- Translation version, reference for translators -->
<string name="translation_version">7</string>
<!-- System strings, do not translate -->
<string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
<string name="login_logo">Logo di accesso</string>
<!-- Translations must begin there -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_title_sync">SMS - Veloce</string>
<string name="pref_title_sync_frequency">Frequenza di sincronizzazione rapida</string>
<string name="pref_title_slow_sync">SMS - Lento e sicuro</string>
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">Frequenza di sincronizzazione sicura lenta</string>
<string name="action_settings">Impostazioni</string>
<string name="sync_now">Sincronizza ora</string>
<string name="pref_category_sync">Sincronizzazione</string>
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">Preferenze generali</string>
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Opzioni di sincronizzazione</string>
<string name="summary_notif_prefs">Notifiche</string>
<string name="pref_header_data_sync">Dati e sincronizzazione</string>
<string name="title_activity_general_settings">Impostazioni generali</string>
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
<item>5 minuti</item>
<item>15 minuti</item>
<item>30 minuti</item>
<item>1 ora</item>
<item>3 ore</item>
<item>6 ore</item>
<item>12 ore</item>
<item>24 ore</item>
<item>Mai</item>
</string-array>
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
<item>100 SMS</item>
<item>1000 SMS</item>
<item>2000 SMS</item>
<item>5000 SMS</item>
<item>10000 SMS</item>
<item>25000 SMS</item>
<item>Ogni SMS non sincronizzato</item>
</string-array>
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
<item>1 ora</item>
<item>3 ore</item>
<item>6 ore</item>
<item>12 ore</item>
<item>24 ore</item>
<item>Mai</item>
</string-array>
<string name="pref_push_on_receive">Invia SMS alla ricezione</string>
<string name="pref_sync_wifi">Sincronizza con Wi-Fi</string>
<string name="pref_sync_4g">Sincronizza con 4G</string>
<string name="pref_sync_3g">Sincronizza con 3G</string>
<string name="pref_sync_gprs">Sincronizza con 2.5G (GPRS)</string>
<string name="pref_sync_2g">Sincronizza con 2G</string>
<string name="pref_sync_others">Sincronizza con altre modalità</string>
<string name="title_activity_login">Accedi</string>
<!-- Login -->
<string name="prompt_login">Nome utente</string>
<string name="prompt_password">Password </string>
<string name="action_sign_in">Accedi o registrati</string>
<string name="action_sign_in_short">Accedi</string>
<string name="error_invalid_login">Nome utente o password non corretti</string>
<string name="error_invalid_password">La password è troppo breve</string>
<string name="error_field_required">Il campo è richiesto</string>
<string name="prompt_serverURI">Indirizzo del server</string>
<string name="error_invalid_server_address">Indirizzo email non valido</string>
<string name="error_connection_failed">Connessione non riuscita, assicurati che il server sia corretto</string>
<string name="error_http_connection_failed">Impossibile eseguire una connessione HTTP. Assicurati che ci sia un server web</string>
<!-- Main activity -->
<string name="ma_title_rate_us">Valutaci!</string>
<string name="ma_title_add_account">Aggiungi un account</string>
<string name="ma_title_welcome">Benvenuto</string>
<string name="ma_content_welcome">Benvenuto nell\'applicazione SMS di Nextcloud. Questa applicazione ti consente di sincronizzare i tuoi SMS sulla tua istanza di Nextcloud.</string>
<string name="ma_title_remote_account">Account remoto</string>
<string name="choose_account">Scegli account</string>
<!-- Restauration -->
<string name="title_activity_select_account">Seleziona account</string>
<string name="title_activity_select_contact">Seleziona contatto</string>
<string name="no_account_configured">Nessun account configurato.</string>
<!-- Notifications -->
<string name="sync_title">Processo di sincronizzazione</string>
<string name="sync_inprogress">Sincronizzazione in corso...</string>
<string name="fatal_error">Errore grave!</string>
<!-- Errors -->
<string name="err_sync_get_smslist">Errore #1: dati non validi ricevuti dal server mentre si ottenevano i messaggi precedenti</string>
<string name="err_sync_craft_http_request">Errore #2: errore durante l\'elaborazione della richiesta HTTP</string>
<string name="err_sync_push_request">Errore #3: richiesta push non riuscita</string>
<string name="err_sync_push_request_resp">Errore #4: dati non validi ricevuti dal server durante l\'esecuzione del push dei dati</string>
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">Errore #5: Elenco SMS nullo</string>
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">Errore #6: errore durante l\'elaborazione della richiesta push</string>
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">Errore #7: codifica non supportata durante la creazione della richiesta</string>
<string name="err_sync_auth_failed">Errore #8: Autenticazione non riuscita</string>
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Errore #9: il server ha impostato un codice di errore HTTP non gestito</string>
<string name="err_sync_http_request_connect">Errore #11: impossibile eseguire una connessione all\'istanza Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_httpexception">Errore #12: impossibile eseguire una connessione all\'istanza Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_ioexception">Errore #13: impossibile eseguire una connessione all\'istanza Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_resp">Errore #14: impossibile analizzare la risposta del server</string>
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">Errore #15: impossibile analizzare la risposta del server</string>
<string name="err_sync_no_connection_available">Errore #16: Nessuna connessione dati disponibile</string>
<string name="err_sync_account_unparsable">Errore #17: account non valido. Riconfiguralo</string>
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Error #18: l\'applicazione SMS di Nextcloud non è installata o Nextcloud è in attesa di aggiornamento</string>
<string name="err_fetch_phonelist">Elenco telefonico non valido ricevuto dal server.</string>
<string name="err_proto_v2">Il server non supporta questa funzionalità. Assicurati che la versione del server sia almeno la 1.6.</string>
<string name="contactinfos_title">Informazioni di contatto</string>
<string name="subtitle_contact_phones">- Contatti telefonici</string>
<string name="pref_title_bulk_messages">Numero massimo di messaggi da inviare per sincronizzazione</string>
<string name="contactinfos_list">Elenco contatti</string>
<string name="function_not_available">Questa funzione non è ancora disponibile.</string>
<string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string>
<string name="communicate">Comunica</string>
<string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
<string name="navigation_drawer_open">Apri il cassetto di navigazione</string>
<string name="navigation_drawer_close">Chiudi il cassetto di navigazione</string>
<string name="ma_title_my_accounts">I miei account</string>
<string name="ma_content_swipeaction">Scorri da sinistra a destra per accedere al menu delle azioni.</string>
<string name="cancel">Annulla</string>
<string name="understood">Ricevuto</string>
<string name="notif_permission_required">Permessi richiesti</string>
<string name="notif_permission_required_content">Mancano alcuni permessi per eseguire il processo di sincronizzazione. Correggili nelle impostazioni dell\'applicazione</string>
<string name="please_fix_it">Correggilo.</string>
<string name="err_cannot_read_contacts">Non possiamo leggere i tuoi contatti.</string>
<string name="err_cannot_read_sms">Non possiamo leggere i tuoi SMS.</string>
<string name="action_appinfo_perms">Informazioni applicazione e permessi</string>
<string name="restore_all_messages">Ripristina tutti i messaggi</string>
<string name="account_actions">Azioni account</string>
<string name="error_connection_failed_not_found">Connessione non riuscita, il server restituisce 404 NON TROVATO. Assicurati di aver impostato il percorso corretto per la tua istanza di Nextcloud.</string>
<string name="nothing_to_sync">Non c\'è niente da sincronizzare.</string>
<string name="feature_not_already_implemented">Questa funzionalità non è ancora implementata e sarà presto disponibile.</string>
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">Lunghezza minima del numero di telefono</string>
<string name="err_didnt_find_account_restore">Non abbiamo trovato il tuo account per ripristinare il messaggio, questa è una situazione davvero inattesa.</string>
<string name="launch_restore">Ripristina i miei SMS</string>
<string name="error_make_default_sms_app">Rendi predefinita questa applicazione di SMS per consentire di ripristinare i tuoi messaggi. Questa limitazione è stata introdotta da Android 4.4.</string>
<string name="fix_permissions">Correggi permessi</string>
<string name="err_kitkat_required">Richiesto Android 4.4 o successivo per utilizzare questa funzionalità.</string>
<string name="restore_finished">Il ripristino SMS è ora completato.</string>
<string name="x_messages_restored">messaggi ripristinati…</string>
<string name="err_no_connection">Nessuna connessione disponibile, assicurati di avere una connessione dati valida.</string>
<string name="reinit_sync_cursor">Reinizializza il cursore di sincronizzazione</string>
<string name="reinit_sync_cursor_confirm">Sei sicuro di voler reinizializzare il cursore di sincronizzazione? Ciò può rallentare la prossima sincronizzazione se troviamo molti vecchi messaggi non sincronizzati con il server.</string>
<string name="yes_confirm">Sì</string>
<string name="no_confirm">No</string>
<string name="pref_show_sync_notifications">Mostra notifiche di sincronizzazione</string>
<string name="sync_complete">Sincronizzazione completata</string>
<string name="err_sync_http_write_failed">Errore #19: scrittura del flusso HTTP non riuscita durante l\'invio dei dati al server.</string>
<string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Errore #20: impostazione della versione corretta del protocollo HTTP non riuscita.</string>
<string name="action_appinfo_privacy_policy">Criterio di riservatezza</string>
<string name="privacy_policy_large_text">
\"Riepilogo\n\n\"
\"Nextcloud SMS è un software libero sviluppato dai suoi collaboratori. Questa informativa sulla riservatezza \"
\"ha lo scopo di informarti sui dati raccolti da questa applicazione.\"
\"Informazioni raccolte\n\n\"
\"Solo gli SMS e le chiamate sono raccolti dall\'applicazione.\n\n\"
\"Dove vengono inviate le informazioni.\n\n\"
\"Le informazioni non vengono inviate né ai server della squadra di Nextcloud, né a quelli della squadra di Nextcloud SMS, né ad \"
\"alcun governo o ad altre entità a te indesiderate.\n\n\"
\"Quando configuri un account Nextcloud nell\'applicazione, accetti con il proprietario \"
\"dell\'istanza Nextcloud che i tuoi SMS e i registri delle chiamate saranno memorizzati nella sua infrastruttura \"
\"sotto la sua responsabilità.\n\n\"
\"Non consigliamo l\'utilizzo di un account in un\'istanza Nextcloud pubblica o aziendale. La tua riservatezza \"
\"deve essere sotto il tuo controllo nella tua istanza Nextcloud personale.\n\n\"
</string>
</resources>
|
