1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
/*
* Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
* All rights reserved.
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*/
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<!-- Translation version, reference for translators -->
<string name="translation_version">7</string>
<!-- System strings, do not translate -->
<string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
<string name="login_logo">Inloglogo</string>
<!-- Translations must begin there -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_title_sync">SMS - Snel</string>
<string name="pref_title_sync_frequency">Snelle sync-frequentie</string>
<string name="pref_title_slow_sync">SMS - Langzaam en veilig</string>
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">Beveiligde langzame sync-frequentie</string>
<string name="action_settings">Instellingen</string>
<string name="sync_now">Nu synchroniseren</string>
<string name="pref_category_sync">Synchronisatie</string>
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">Algemene voorkeuren</string>
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Synchronisatieopties</string>
<string name="summary_notif_prefs">Meldingen</string>
<string name="pref_header_data_sync">Gegevens & synchronisatie</string>
<string name="title_activity_general_settings">Algemene instellingen</string>
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
<item>5 minuten</item>
<item>15 minuten</item>
<item>30 minuten</item>
<item>1 uur</item>
<item>3 uur</item>
<item>6 uur</item>
<item>12 uur</item>
<item>24 uur</item>
<item>Nooit</item>
</string-array>
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
<item>100 SMS</item>
<item>1000 SMS</item>
<item>2000 SMS</item>
<item>5000 SMS</item>
<item>10000 SMS</item>
<item>25000 SMS</item>
<item>Niet elke SMS gesynchroniseerd</item>
</string-array>
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
<item>1 uur</item>
<item>3 uur</item>
<item>6 uur</item>
<item>12 uur</item>
<item>24 uur</item>
<item>Nooit</item>
</string-array>
<string name="pref_push_on_receive">Push SMS bij ontvangst</string>
<string name="pref_sync_wifi">Synchroniseren over Wi-Fi</string>
<string name="pref_sync_4g">Synchroniseren over 4G</string>
<string name="pref_sync_3g">Synchroniseren over 3G</string>
<string name="pref_sync_gprs">Synchroniseren over 2.5G (GPRS)</string>
<string name="pref_sync_2g">Synchroniseren over 2G</string>
<string name="pref_sync_others">Synchroniseren in andere modus</string>
<string name="title_activity_login">Inloggen</string>
<!-- Login -->
<string name="prompt_login">Inloggen</string>
<string name="prompt_password">Wachtwoord</string>
<string name="action_sign_in">Inloggen of registreren</string>
<string name="action_sign_in_short">Inloggen</string>
<string name="error_invalid_login">Login of wachtwoord onjuist</string>
<string name="error_invalid_password">Het wachtwoord is te kort</string>
<string name="error_field_required">Dit is een verplicht veld</string>
<string name="prompt_serverURI">Serveradres</string>
<string name="error_invalid_server_address">Ongeldig serveradres</string>
<string name="error_connection_failed">Verbinding mislukt, verifieer dat dit de juiste server is</string>
<string name="error_http_connection_failed">Kon geen HTTP-verbinding maken. Verifieer dat er een webserver is</string>
<!-- Main activity -->
<string name="ma_title_rate_us">Beoordeel ons!</string>
<string name="ma_title_add_account">Account toevoegen</string>
<string name="ma_title_welcome">Welkom</string>
<string name="ma_content_welcome">Welkom bij de Nextcloud-SMS-applicatie. Met deze applicatie kun je SMS-berichten synchroniseren met Nextcloud.</string>
<string name="ma_title_remote_account">Extern account</string>
<string name="choose_account">Kies account</string>
<!-- Restauration -->
<string name="title_activity_select_account">Selecteer account</string>
<string name="title_activity_select_contact">Selecteer contactpersoon</string>
<string name="no_account_configured">Geen account geconfigureerd.</string>
<!-- Notifications -->
<string name="sync_title">Synchronisatieproces</string>
<string name="sync_inprogress">Synchronisatie bezig...</string>
<string name="fatal_error">Fatale fout!</string>
<!-- Errors -->
<string name="err_sync_get_smslist">Fout #1: ongeldige gegevens ontvangen van de server bij ophalen voorgaande berichten</string>
<string name="err_sync_craft_http_request">Fout #2: Fout bij creëren HTTP-aanvraag</string>
<string name="err_sync_push_request">Fout #3: Pushaanvraag mislukt</string>
<string name="err_sync_push_request_resp">Fout #4: Ongeldige gegevens van server ontvangen tijdens pushen data</string>
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">Fout #5: NULL SMS-lijst</string>
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">Fout #6: Fout bij creëren pushaanvraag</string>
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">Fout #7: Niet-ondersteunde codering bij genereren aanvraag</string>
<string name="err_sync_auth_failed">Fout #8: Authenticatie mislukt</string>
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Fout #9: Server creëerde niet behandelde HTTP-return-code</string>
<string name="err_sync_http_request_connect">Fout #11: Kon geen verbinding maken met Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_httpexception">Fout #12: Kon geen verbinding maken met Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_ioexception">Fout #13: Kon geen verbinding maken met Nextcloud</string>
<string name="err_sync_http_request_resp">Fout #14: Kon serverantwoord niet analyseren</string>
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">Fout #15: Kon serverantwoord niet analyseren</string>
<string name="err_sync_no_connection_available">Fout #16: Geen dataverbinding beschikbaar</string>
<string name="err_sync_account_unparsable">Fout #17: Misvormd account. Herconfigureer het</string>
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Fout #18: SMS-applicatie is niet geïnstalleerd op de server of Nextcloud wacht op een upgrade</string>
<string name="err_fetch_phonelist">Ongeldige telefoonlijst ontvangen van de server.</string>
<string name="err_proto_v2">De server ondersteunt dit niet. Verifieer dat de server minimaal versie 1.6 is.</string>
<string name="contactinfos_title">Contactinformatie</string>
<string name="subtitle_contact_phones">- Contactpersoon-telefoon</string>
<string name="pref_title_bulk_messages">Maximum aantal per synchronisatie te versturen berichten</string>
<string name="contactinfos_list">Contactenlijst</string>
<string name="function_not_available">Deze functie is nog niet beschikbaar.</string>
<string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string>
<string name="communicate">Communiceren</string>
<string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
<string name="navigation_drawer_open">Open navigatielade</string>
<string name="navigation_drawer_close">Sluit navigatielade</string>
<string name="ma_title_my_accounts">Mijn accounts</string>
<string name="ma_content_swipeaction">Veeg van links naar rechts om het actiemenu te openen.</string>
<string name="cancel">Annuleren</string>
<string name="understood">Begrepen</string>
<string name="notif_permission_required">Machtiging vereist</string>
<string name="notif_permission_required_content">Sommige machtiginen ontbreken om deze synchronisatie uit te voeren. Herstel dit in de appinstellingen</string>
<string name="please_fix_it">Herstel dit.</string>
<string name="err_cannot_read_contacts">We kunnen je contactpersonen niet lezen.</string>
<string name="err_cannot_read_sms">We kunnen je SMS-berichten niet lezen.</string>
<string name="action_appinfo_perms">App-info en -machtigingen</string>
<string name="restore_all_messages">Herstel alle berichten</string>
<string name="account_actions">Accountacties</string>
<string name="error_connection_failed_not_found">Verbinding mislukt, de server meldt 404 NOT FOUND. Verifieer dat je het juiste pad voor je Nextcloud hebt ingesteld.</string>
<string name="nothing_to_sync">Niets te synchroniseren.</string>
<string name="feature_not_already_implemented">Deze optie is nog niet geïmplementeerd maar komt binnenkort beschikbaar.</string>
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">Minimumlengte telefoonnummer</string>
<string name="err_didnt_find_account_restore">We vonden je account niet om te kunnen herstellen, een heel vreemde situatie.</string>
<string name="launch_restore">Herstel mijn SMS</string>
<string name="error_make_default_sms_app">Maak dit de standaardapplicatie voor SMS om herstel van berichten mogelijk te maken. Dit is een beperking sinds Android 4.4.</string>
<string name="fix_permissions">Herstel machtigingen</string>
<string name="err_kitkat_required">Android 4.4 of hoger is vereist voor deze functionaliteit.</string>
<string name="restore_finished">SMS-herstel voltooid.</string>
<string name="x_messages_restored">berichten hersteld …</string>
<string name="err_no_connection">Geen verbinding beschikbaar, zorg ervoor dat je een geldige dataverbinding hebt.</string>
<string name="reinit_sync_cursor">Herinitialisatie synchronisatie cursor</string>
<string name="reinit_sync_cursor_confirm">Weet je zeker dat je de synchronizatiecursor wilt herinitialiseren? Dit kan de volgende synchronisatie vertragen als we veel oude, nog niet met de server gesynchroniseerde berichten aantroffen.</string>
<string name="yes_confirm">Ja</string>
<string name="no_confirm">Nee</string>
<string name="pref_show_sync_notifications">Sync-notificatie weergeven</string>
<string name="sync_complete">Synchronisatie voltooid</string>
<string name="err_sync_http_write_failed">Fout #4: Kon HTTP-stream niet wegschrijven bij het naar de server sturen van data</string>
<string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Fout #20: Het juist instellen van de HTTP protocolversie is mislukt.</string>
<string name="action_appinfo_privacy_policy">Privacybeleid</string>
<string name="privacy_policy_large_text">
\"Overzicht\n\n\"
\"Nextcloud SMS is gratis software. Dit privacybeleid \"
\"is bedoeld om je te informeren over de gegevens die door deze
applicatie worden verameld.\"
\"Informatie die we verzamelen\n\n\"
\"Er worden alleen SMS en gesprekslog verzameld door de applicatie.\n\n\"
\"Waar informatie naartoe wordt verzonden.\n\n\"
\"Informatie wordt noch naar Nextcloud team servers noch naar Nextcloud SMS team servers noch naar enige overheidsinstantie \"
\"of andere organisatie verzonden als je dat niet wilt.\n\n\"
\"Als je een Nextcloud account in de applicatie configureert, stem je ermee in dat de Nextcloud \"
\"servereigenaar je SMS en gesprekslogs data bewaart in zijn infrastructuur \"
\"onder zijn verantwoordelijkheid.\n\n\"
\"We adviseren niet om eem openbare of bedrijfsaccount te gebruiken . Je moet zelf het beheer hebben\"
\"over jouw persoonsgegevens op jouw Nextcloud server.\n\n\"
</string>
</resources>
|
