1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
/*
* Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
* All rights reserved.
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*/
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<!-- Translation version, reference for translators -->
<string name="translation_version">7</string>
<!-- System strings, do not translate -->
<string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
<string name="login_logo">登入徽標</string>
<!-- Translations must begin there -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_title_sync">短訊 - 快速</string>
<string name="pref_title_sync_frequency">快速同步頻率</string>
<string name="pref_title_slow_sync">短訊 - 緩慢但安全</string>
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">安全但較慢的同步頻率</string>
<string name="action_settings">設定</string>
<string name="sync_now">現在同步</string>
<string name="pref_category_sync">同步</string>
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">一般偏好設定</string>
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">同步設定</string>
<string name="summary_notif_prefs">通知</string>
<string name="pref_header_data_sync">資料與同步</string>
<string name="title_activity_general_settings">一般設定</string>
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
<item>5分鐘</item>
<item>15分鐘</item>
<item>30分鐘</item>
<item>1小時</item>
<item>3小時</item>
<item>6小時</item>
<item>12小時</item>
<item>24小時</item>
<item>永不</item>
</string-array>
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
<item>100 個短訊</item>
<item>1000 個短訊</item>
<item>2000 個短訊</item>
<item>5000 個短訊</item>
<item>10000 個短訊</item>
<item>25000 個短訊</item>
<item>所有短訊均未同步</item>
</string-array>
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
<item>1小時</item>
<item>3小時</item>
<item>6小時</item>
<item>12小時</item>
<item>24小時</item>
<item>永不</item>
</string-array>
<string name="pref_push_on_receive">接收時推送短訊</string>
<string name="pref_sync_wifi">透過 Wi-Fi 同步</string>
<string name="pref_sync_4g">透過 4G 同步</string>
<string name="pref_sync_3g">透過 3G 同步</string>
<string name="pref_sync_gprs">透過 2.5G（GPRS）同步</string>
<string name="pref_sync_2g">透過 2G 同步</string>
<string name="pref_sync_others">透過其他模式同步</string>
<string name="title_activity_login">登入</string>
<!-- Login -->
<string name="prompt_login">登入</string>
<string name="prompt_password">密碼</string>
<string name="action_sign_in">登入或註冊</string>
<string name="action_sign_in_short">登入</string>
<string name="error_invalid_login">帳號或密碼錯誤</string>
<string name="error_invalid_password">此密碼過短</string>
<string name="error_field_required">此欄位為必填</string>
<string name="prompt_serverURI">伺服器位址</string>
<string name="error_invalid_server_address">無效的伺服器位址</string>
<string name="error_connection_failed">連線失敗，請確保這是正確的伺服器</string>
<string name="error_http_connection_failed">無法建立 HTTP 連線。請確保該網路伺服器存在</string>
<!-- Main activity -->
<string name="ma_title_rate_us">幫我們評分！</string>
<string name="ma_title_add_account">新增一個帳號</string>
<string name="ma_title_welcome">歡迎</string>
<string name="ma_content_welcome">歡迎使用 Nextcloud SMS 應用程式。您可以使用此應用程式將SMS同步到您的 Nextcloud。</string>
<string name="ma_title_remote_account">遠端賬戶</string>
<string name="choose_account">選擇賬戶</string>
<!-- Restauration -->
<string name="title_activity_select_account">選擇帳號</string>
<string name="title_activity_select_contact">選擇聯絡人</string>
<string name="no_account_configured">未設定賬戶。</string>
<!-- Notifications -->
<string name="sync_title">同步程序</string>
<string name="sync_inprogress">正在同步中…</string>
<string name="fatal_error">嚴重錯誤！</string>
<!-- Errors -->
<string name="err_sync_get_smslist">錯誤 #1：取得上則訊息時，從伺服器收到無效資料</string>
<string name="err_sync_craft_http_request">錯誤 #2：建立 HTTP 請求時發生錯誤</string>
<string name="err_sync_push_request">錯誤 #3：推送請求失敗</string>
<string name="err_sync_push_request_resp">錯誤 #4：推送資料時，從伺服器收到無效資料</string>
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">錯誤 #5：簡訊清單為空（NULL）</string>
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">錯誤 #6：建立推送請求時發生錯誤</string>
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">錯誤 #7：產生請求時遇到不支援的編碼方式</string>
<string name="err_sync_auth_failed">錯誤 #8：身分驗證失敗</string>
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">錯誤 #9：伺服器設定了無法處理的 HTTP 返回碼</string>
<string name="err_sync_http_request_connect">錯誤 #11：無法連線到 Nextcloud 實體</string>
<string name="err_sync_http_request_httpexception">錯誤 #12：無法連線到 Nextcloud 實體</string>
<string name="err_sync_http_request_ioexception">錯誤 #13：無法連線到 Nextcloud 實體</string>
<string name="err_sync_http_request_resp">錯誤 #14：無法解析伺服器回應</string>
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">錯誤 #15：無法解析伺服器回應</string>
<string name="err_sync_no_connection_available">錯誤 #16：沒有可用的資料連線</string>
<string name="err_sync_account_unparsable">錯誤 #17：賬戶格式錯誤。請重新設定</string>
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">錯誤 #18：未安裝 Nextcloud SMS 應用程式，或 Nextcloud 正在等待升級</string>
<string name="err_fetch_phonelist">從伺服器收到無效的電話清單。</string>
<string name="err_proto_v2">伺服器不支援此功能。請確保伺服器版本為 1.6 或以上。</string>
<string name="contactinfos_title">聯絡人資訊</string>
<string name="subtitle_contact_phones">- 聯絡電話</string>
<string name="pref_title_bulk_messages">每次同步時要傳送的最大訊息數</string>
<string name="contactinfos_list">聯絡人清單</string>
<string name="function_not_available">不支援此功能。</string>
<string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS：%1$s</string>
<string name="communicate">通訊</string>
<string name="title_activity_main2">無需翻譯。Android 僅使用官方翻譯。</string>
<string name="navigation_drawer_open">開啟導覽列</string>
<string name="navigation_drawer_close">關閉導覽列</string>
<string name="ma_title_my_accounts">我的賬戶</string>
<string name="ma_content_swipeaction">從左往右滑以存取操作選項單。</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="understood">了解</string>
<string name="notif_permission_required">需要權限</string>
<string name="notif_permission_required_content">缺少部分進行同步程序所需的權限。請在應用程式設定中修正。</string>
<string name="please_fix_it">請修正。</string>
<string name="err_cannot_read_contacts">無法讀取聯絡人。</string>
<string name="err_cannot_read_sms">無法讀取簡訊。</string>
<string name="action_appinfo_perms">應用程式資訊及權限</string>
<string name="restore_all_messages">回復所有訊息</string>
<string name="account_actions">賬戶操作</string>
<string name="error_connection_failed_not_found">連線失敗，伺服器回傳 404 NOT FOUND。請確保您設定的 Nextcloud 實體路徑正確。</string>
<string name="nothing_to_sync">沒有訊息要同步。</string>
<string name="feature_not_already_implemented">此功能正在實作，很快就能使用。</string>
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">最短電話號碼長度</string>
<string name="err_didnt_find_account_restore">找不到您的賬戶以回復您的訊息，是個棘手問題。</string>
<string name="launch_restore">回復我的SMS</string>
<string name="error_make_default_sms_app">請將此應用程式設為預設簡訊應用程式，才能回復您的訊息。這限制是在 Android 4.4 出現的。</string>
<string name="fix_permissions">修正權限</string>
<string name="err_kitkat_required">使用此功能需要 Android 4.4 或更新版本。</string>
<string name="restore_finished">現已完成 SMS 回復。</string>
<string name="x_messages_restored">已回復訊息…</string>
<string name="err_no_connection">沒有可用連線，請確保您有能用的資料連線。</string>
<string name="reinit_sync_cursor">重新初始化同步指標</string>
<string name="reinit_sync_cursor_confirm">請問您是否要重新初始化同步指標？如果我們發現有很多舊訊息未與伺服器同步，就可能導致下次同步速度變慢。</string>
<string name="yes_confirm">是</string>
<string name="no_confirm">否</string>
<string name="pref_show_sync_notifications">顯示同步通知</string>
<string name="sync_complete">同步完成</string>
<string name="err_sync_http_write_failed">錯誤 #19：推送資料至伺服器時，無法寫入 HTTP 串流。</string>
<string name="err_sync_http_request_protocol_exception">錯誤 #20：無法正確設定 HTTP 協定版本。</string>
<string name="action_appinfo_privacy_policy">私隱政策</string>
<string name="privacy_policy_large_text">
“概述\n\n”
“Nextcloud短訊是由其貢獻者開發的自由軟件。”
“本私隱政策向您告知本應用程式所收集的數據。”
“我們所收集的信息\n\n“
”本應用程式只收集短信和通話記錄。\n\n“
”信息發往何處\n\n\"
“信息既不發往Nextcloud和Nextcloud短訊的伺服器，\n\n“
”當您在此應用程式中配置Nextcloud賬戶，“
”您同意將短信和通話記錄數據存儲在實例所有者的基礎設施中，“
”並由其負責。\n\n“
”我們不推薦您使用公開或其他企業Nextcloud實例賬號。“
”僅使用自己的Nextcloud實例，您的私隱才能全權掌控。\n\n“</string>
</resources>
|
