[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/News-Android-App/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/News-Android-App/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index d1597a0c..1239df0e 100644
--- a/News-Android-App/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/News-Android-App/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
     <string name="auto_sync_string">Automatická synchronizace</string>
     <string name="title_activity_sync_interval_selector">Interval synchronizace</string>
     <string name="empty_view_content">Žádné položky</string>
-    <string name="empty_view_content_action">Pokud chcete znovu načíst, popotáhněte směrem dolů</string>
+    <string name="empty_view_content_action">Znovu načtete popotažením směrem dolů</string>
     <string name="toast_GettingMoreItems">Zahájeno stahování vícero položek. Čekejte…</string>
-    <string name="no_wifi_available">Wi-Fi není připojeno</string>
+    <string name="no_wifi_available">Nepřipojeno k WiFi</string>
     <string name="do_you_want_to_download_without_wifi">Chcete stáhnout obrázky bez Wi-Fi připojení</string>
     <string name="current_version">Používáte verzi %s</string>
     <string name="widget_header">Nextcloud Novinky</string>
@@ -45,12 +45,12 @@
     <string name="action_download_articles_offline">Stáhnout články pro čtení bez připojení</string>
     <!-- notifications -->
     <string name="notification_download_articles_offline">Stahování článků pro čtení bez připojení</string>
-    <string name="notification_download_images_offline">Stahování obrázků pro použití bez připojení</string>
+    <string name="notification_download_images_offline">Stahování obrázků pro zobrazování bez připojení</string>
     <plurals name="notification_new_items_ticker">
         <item quantity="one">Máte %d novou nepřečtenou položku</item>
         <item quantity="few">Máte %d nové nepřečtené položky</item>
         <item quantity="many">Máte %d nových nepřečtených položek</item>
-        <item quantity="other">Máte %d nových nepřečtených položek</item>
+        <item quantity="other">Máte %d nové nepřečtené položky</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_items_text">
         <item quantity="one">%d nová nepřečtená položka k dispozici</item>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
     <string name="action_img_download">Stáhnout obrázek</string>
     <string name="action_img_sharelink">Sdílet odkaz na obrázek</string>
-    <string name="action_img_open">Otevřít obrázek v prohlížeči</string>
+    <string name="action_img_open">Otevřít obrázek v prohlížeči (webovém)</string>
     <string name="action_img_copylink">Zkopírovat odkaz na obrázek</string>
     <string name="action_link_share">Sdílet odkaz</string>
     <string name="action_link_open">Otevřít odkaz v prohlížeči</string>
@@ -90,11 +90,11 @@
     <string name="feed_remove_button">Odstranit</string>
     <string name="feed_rename_button">Přejmenovat</string>
     <string name="confirm_feed_remove">Opravdu chcete odstranit tento kanál? Toto nelze vrátit zpět!</string>
-    <string name="feed_move_list_description">Vyberte složku do které zdroj přesunout</string>
+    <string name="feed_move_list_description">Vyberte složku do které kanál přesunout</string>
     <string name="move_feed_root_folder">Kořenová složka</string>
 
     <!-- Strings related to FolderOptionsDialogFragment (Rename/Remove folder) -->
-    <string name="action_folder_remove">Odebrat složku</string>
+    <string name="action_folder_remove">Odstranit složku</string>
     <string name="action_folder_rename">Přejmenovat složku</string>
     <string name="folder_remove_button">Odebrat</string>
     <string name="folder_rename_button">Přejmenovat</string>
@@ -112,10 +112,10 @@
 
     <!-- Strings related to login -->
     <string name="login_manual">Ruční přihlášení</string>
-    <string name="login_sso">Přihlášení pomocí aplikace Nextcloud Files</string>
+    <string name="login_sso">Přihlášení pomocí aplikace Nextcloud (synchr. souborů) pro Android</string>
     <string name="pref_title_username">Uživatelské jméno</string>
     <string name="pref_title_password">Heslo</string>
-    <string name="pref_title_owncloudRootPath">Nextcloud kořenová adresa</string>
+    <string name="pref_title_owncloudRootPath">Kořenová adresa Nextcloud </string>
     <string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/nextcloud</string>
 
     <string name="action_sign_in_short">Přihlásit</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
         <item quantity="many">Staženo %d starých položek</item>
         <item quantity="other">Staženy %d staré položky</item>
     </plurals>
-    <string name="toast_no_more_downloads_available">Žádné další položky k dispozici</string>
+    <string name="toast_no_more_downloads_available">Nejsou k dispozici žádné další položky</string>
     <plurals name="fetched_items_so_far">
         <item quantity="one">Stažena %d položka…</item>
         <item quantity="few">Staženy %d položky…</item>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="pref_title_ShowOnlyUnread">Zobrazit pouze nepřečtené články</string>
     <string name="pref_title_DisableHostnameVerification">Vypnout ověřování názvu hostitele</string>
     <string name="pref_title_NavigateWithVolumeButtons">Pohybovat se pomocí tlačítek hlasitosti</string>
-    <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">Rolováním stránky označit jako přečtené</string>
+    <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">Posouváním po stránce ji označit jako přečtenou</string>
     <string name="pref_title_ShowFastActions">Aktivovat funkce pro rychlý přístup</string>
     <string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">Přeskočit podrobné zobrazení a otevřít článek v prohlížeči</string>
 
@@ -181,8 +181,8 @@
 
 
     <!-- Podcast -->
-    <string name="no_podcast_selected">Nebyl vybrán žádný podcast</string>
-    <string name="no_chapters_available">Žádné dostupné kapitoly</string>
+    <string name="no_podcast_selected">Nevybrán žádný podcast</string>
+    <string name="no_chapters_available">Nejsou k dispozici žádné kapitoly</string>
     <string name="exit_playback">Ukončit přehrávač</string>
     <string name="podcast_playback_speed_dialog_title">Rychlost přehrávání</string>
     <string name="notification_downloading_podcast_title">Stahuje se podcast</string>
@@ -224,11 +224,11 @@
 
     <string name="pref_display_feed_list_layout_headline_thumbnails">Náhledy (pouze nadpisy)</string>
     <string name="pref_display_feed_list_layout_thumbnails">Náhledy</string>
-    <string name="pref_display_feed_list_layout_simple_text">Jednoduchý text</string>
+    <string name="pref_display_feed_list_layout_simple_text">Jen text</string>
     <string name="pref_display_feed_list_layout_headlines">Nadpisy</string>
-    <string name="pref_display_feed_list_layout_full_text">Plný text</string>
+    <string name="pref_display_feed_list_layout_full_text">Formátovaný text</string>
     <string name="pref_display_feed_list_layout_web_layout">Webové rozvržení</string>
-    <string name="pref_display_feed_list_layout_card_view">Pohled s kartami</string>
+    <string name="pref_display_feed_list_layout_card_view">Zobrazení s kartami</string>
 
     <!-- font size scaling definitions -->
     <string name="pref_display_font_size_s">Malé</string>
@@ -239,13 +239,13 @@
     <string name="content_desc_play">Přehrát</string>
     <string name="content_desc_pause">Pozastavit</string>
     <string name="content_desc_playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
-    <string name="content_desc_rewind">přeskočit na začátek/konec</string>
+    <string name="content_desc_rewind">Přeskočit na začátek/konec</string>
     <string name="content_desc_forward">Přeposlat</string>
     <string name="content_desc_expand">Rozbalit</string>
     <string name="content_desc_collapse">Sbalit</string>
     <string name="content_desc_mark_as_read">Označit jako přečtené</string>
     <string name="content_desc_mark_as_unread">Označit jako nepřečtené</string>
-    <string name="content_desc_tap_to_refresh">Znovu načtete ťuknutím</string>
+    <string name="content_desc_tap_to_refresh">Znovu načtete klepnutím</string>
     <string name="content_desc_add_to_favorites">Přidat do oblíbených</string>
     <string name="content_desc_remove_from_favorites">Odebrat z oblíbených</string>
     <string name="content_desc_show_password">Zobrazit heslo</string>
@@ -256,23 +256,23 @@
     <string name="login_dialog_title_error">Chyba</string>
     <string name="login_dialog_text_news_app_not_installed_on_server" formatted="true">Vypadá to, že aplikace Novinky není na serveru nainstalovaná nebo zapnutá. Postupujte podle zde uvedených pokynů a nastavte aplikaci Novinky na serveru: %1$s</string>
     <string name="login_dialog_text_something_went_wrong">Něco se pokazilo :(</string>
-    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">Aplikace Novinky na webu vrátila verzi „0“. Nahlédněte do následujícího hlášení chyby: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
+    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">Protějšek, aplikace Novinky na Nextcloud serveru, vrátila verzi „0“. Podívejte se do následujícího hlášení chyby: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
     <string name="login_dialog_text_not_compatible">Tato verze mobilní aplikace není kompatibilní s aplikací Nextcloud Novinky na straně vámi využívaného serveru. Aktualizujte tam ji i její aplikační rámec (framework).</string>
     <string name="login_dialog_title_security_warning">Varování ohledně zabezpečení</string>
-    <string name="login_dialog_text_security_warning">Nepoužíváte HTTPS, což je silně nedoporučeno. Útočník může zachytit váš provoz a získat přístup k nějakým citlivým datům (např. vašemu heslu).</string>
+    <string name="login_dialog_text_security_warning">Nepoužíváte HTTPS, což je silně NEdoporučeno. Útočník může zachytit váš provoz a získat přístup k nějakým citlivým datům (např. vašemu heslu).</string>
     <string name="login_dialog_select_account_unknown_error_toast">Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.</string>
 
 
     <!-- Data & Sync -->
     <string name="pref_header_data_sync">Data a synchronizace</string>
     <string name="pref_title_clearCache">Vyprázdnit mezipaměť</string>
-    <string name="pref_title_CacheImagesOffline">Předem si stahovat obrázky do mezipaměti</string>
+    <string name="pref_title_CacheImagesOffline">Ukládat obrázky do mezipaměti</string>
     <string name="pref_title_Max_Cache_Size">Nejvyšší umožněná velikost mezipaměti</string>
 
     <string name="pref_data_sync_image_cache_never">Nikdy</string>
     <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_only">Pouze přes WiFi</string>
     <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_and_mobile">Přes WiFi a mobilní data</string>
-    <string name="pref_data_sync_image_cache_ask">Dotázat se, když WiFi není</string>
+    <string name="pref_data_sync_image_cache_ask">Když nepřipojeno k WiFi, dotázat se</string>
 
     <string name="array_sync_interval_min_0">Nikdy</string>
     <string name="array_sync_interval_min_5">5 minut</string>
@@ -289,8 +289,8 @@
     
     <string name="successfully_exported">Úspěšně exportováno do:</string>
     <string name="opml_export">OPML Export</string>
-    <string name="parsing_opml">Analyzování OPML</string>
+    <string name="parsing_opml">Zpracovávání OPML</string>
     <string name="please_wait">Čekejte…</string>
-    <string name="interval_sync_title">Synchronizace v intervalu</string>
+    <string name="interval_sync_title">Interval synchronizace</string>
 
     </resources>
diff --git a/News-Android-App/src/main/res/values-de/strings.xml b/News-Android-App/src/main/res/values-de/strings.xml
index 530b6740..b663798a 100644
--- a/News-Android-App/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/News-Android-App/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="empty_view_content_action">Zum Aktualisieren herunterziehen</string>
     <string name="toast_GettingMoreItems">Herunterladen weiterer Elemente gestartet. Bitte warten …</string>
     <string name="no_wifi_available">Keine WLAN-Verbindung</string>
-    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi">Wollen Sie die Bilder ohne WLAN-Verbindung herunterladen</string>
+    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi">Wollen Sie die Bilder ohne WLAN-Verbindung herunterladen?</string>
     <string name="current_version">Sie benutzen die Version %s</string>
     <string name="widget_header">Nextcloud News</string>
     <plurals name="message_bar_new_articles_available">