path: root/News-Android-App/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="auto_sync_string">Αυτόματος συγχρονισμός</string>
    <string name="title_activity_sync_interval_selector">Διάστημα συγχρονισμού</string>
    <string name="empty_view_content">Κανένα στοιχείο</string>
    <string name="empty_view_content_action">Σύρετε προς τα κάτω για ανανέωση</string>
    <string name="toast_GettingMoreItems">Η λήψη περισσότερων στοιχείων ξεκίνησε. Παρακαλώ περιμένετε …</string>
    <string name="no_wifi_available">Δεν υπάρχει ασύρματη σύνδεση</string>
    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi"> Θα θέλατε τη λήψη εικόνων χωρίς σύνδεση Wi-Fi </string>
    <string name="current_version">Χρησιμοποιείτε την έκδοση %s</string>
    <string name="widget_header">Νέα Nextcloud</string>
    <plurals name="message_bar_new_articles_available">
        <item quantity="one">%d νέο αντικείμενο διαθέσιμο</item>
        <item quantity="other">%d νέα αντικείμενα διαθέσιμα</item>
    </plurals>
    <string name="message_bar_reload">Επαναφόρτωση</string>
    <string name="allUnreadFeeds">Όλα τα μη ανεγνωσμένα</string>
    <string name="starredFeeds">Επισημασμένα αντικείμενα</string>
    <string name="title_activity_new_feed">Προσθήκη νέας ροής</string>

    <string name="menu_update">Ανανέωση </string>
    <string name="menu_markAllAsRead">Σημείωση όλων ως ανεγνωσμένων</string>
    <string name="menu_StartImageCaching">Λήψη εικόνων</string>
    <string name="menu_downloadMoreItems">Λήψη περισσότερων αντικειμένων</string>

    <string name="tv_showing_cached_version">Προβολή προσωρινής αποθηκευμένης έκδοσης</string>

    <!-- Action Bar Items -->
    <string name="action_starred">Με αστέρι</string>
    <string name="action_read">Ανάγνωση</string>
    <string name="action_playPodacst">Αναπαραγωγή Podcast</string>
    <string name="action_openInBrowser">Άνοιγμα στον περιηγητή</string>
    <string name="action_Share">Διαμοιρασμός</string>
    <string name="action_login">Ρυθμίσεις Διακομιστή</string>
    <string name="action_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="action_sync_settings">Επιλογές συγχρονισμού</string>
    <string name="action_add_new_feed">Προσθήκη νέας ροής</string>
    <string name="action_add_new_folder">Προσθήκη νέου φακέλου</string>
    <string name="action_textToSpeech">Ανάγνωση από</string>
    <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="action_download_articles_offline">Λήψη άρθρων σε αποσύνδεση</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notification_download_articles_offline">Λήψη άρθρων για χρήση σε αποσύνδεση</string>
    <string name="notification_download_images_offline">Λήψη εικόνων για χρήση σε αποσύνδεση</string>
    <plurals name="notification_new_items_ticker">
        <item quantity="one">Έχετε %d νέο αδιάβαστο αντικείμενο</item>
        <item quantity="other">Έχετε %d νέα αδιάβαστα αντικείμενα</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_items_text">
        <item quantity="one">%d νέο αντικείμενο διαθέσιμο</item>
        <item quantity="other">%d νέα αδιάβαστα αντικείμενα διαθέσιμα</item>
    </plurals>

    <!-- Add new feed -->
    <string name="hint_feed_url">URL Ροής</string>
    <string name="action_add_feed">Προσθήκη ροής</string>
    <string name="import_opml">Εισαγωγή OPML</string>
    <string name="export_opml">Εξαγωγή OPML</string>


    <!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
    <string name="action_img_download">Λήψη εικόνας</string>
    <string name="action_img_sharelink">Μοιραστείτε Σύνδεσμο Εικόνας</string>
    <string name="action_img_open">Άνοιγμα εικόνας στον περιηγητή</string>
    <string name="action_img_copylink">Αντιγραφή συνδέσμου εικόνας</string>
    <string name="action_link_share">Διαμοιρασμός συνδέσμου</string>
    <string name="action_link_open">Άνοιγμα συνδέσμου στον περιηγητή</string>
    <string name="action_link_copy">Αντιγραφή συνδέσμου</string>
    <string name="toast_img_download_wait">Λήψη. Παρακαλώ περιμένετε …</string>
    <string name="toast_img_saved">Η εικόνα αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="toast_img_notwriteable">Αποτυχία Εγγραφής Εικόνας.</string>
    <string name="toast_copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="error_download_failed">Η λήψη απέτυχε</string>
    <string name="intent_title_share">Κοινοποίηση μέσω</string>


    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Rename/Remove Feed) -->
    <string name="action_feed_remove">Αφαίρεση Ροής</string>
    <string name="action_feed_rename">Μετονομασία Ροής</string>
    <string name="action_feed_move">Μετακίνηση Ροής</string>
    <string name="action_feed_notification_settings">Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων</string>
    <string name="feed_remove_button">Αφαίρεση</string>
    <string name="feed_rename_button">Μετονομασία</string>
    <string name="confirm_feed_remove">Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε αυτή την Ροή; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
    <string name="feed_move_list_description">Επιλέξτε το φάκελο που θα μετακινηθεί η ροή</string>
    <string name="move_feed_root_folder">Αρχικός φάκελος</string>

    <!-- Strings related to FolderOptionsDialogFragment (Rename/Remove folder) -->
    <string name="action_folder_remove">Κατάργηση φακέλου</string>
    <string name="action_folder_rename">Μετονομασία φακέλου</string>
    <string name="folder_remove_button">Κατάργηση</string>
    <string name="folder_rename_button">Μετονομασία</string>
    <string name="confirm_folder_remove">Θέλετε πραγματικά να καταργήσετε αυτόν τον φάκελο; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>

    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Notification Settings) -->
    <string name="notification_feed_unique">Λάβετε μοναδικές ειδοποιήσεις για αυτήν τη ροή</string>
    <string name="notification_feed_default">Όλες οι ροές με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα εμφανίζονται σε μία ειδοποίηση</string>
    <string name="notification_feed_none">Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις</string>

    <!-- Strings related to AddFolderDialogFragment (Add Folder) -->
    <string name="folder_add_button">Προσθήκη</string>
    <string name="hint_folder_name">Όνομα φακέλου</string>
    <string name="folder_already_exists">Ο φάκελος υπάρχει ήδη</string>

    <!-- Strings related to login -->
    <string name="login_manual">Χειροκίνητη είσοδος</string>
    <string name="login_sso">Είσοδος χρήστη μεσω εφαρμογής Nextclound Files App</string>
    <string name="pref_title_username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="pref_title_password">Συνθηματικό</string>
    <string name="pref_title_owncloudRootPath">Διεύθυνση ριζικού καταλόγου ownCloud</string>
    <string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/owncloud</string>

    <string name="action_sign_in_short">Είσοδος</string>
    <string name="login_progress_signing_in">Σύνδεση…</string>
    <!-- <string name="error_incorrect_password">Incorrect password</string> -->
    <string name="error_field_required">Αυτό το πεδίο είναι απαραίτητο</string>
    <string name="error_invalid_url">Εσφαλμένη URL</string>


    <!-- Toast Messages -->
    <plurals name="toast_downloaded_x_items">
        <item quantity="one">Λήφθηκε %d παλαιό αντικείμενο</item>
        <item quantity="other">Λήφθηκαν %d παλαιά αντικείμενα</item>
    </plurals>
    <string name="toast_no_more_downloads_available">Δεν υπάρχουν επιπλέον στοιχεία διαθέσιμα</string>
    <plurals name="fetched_items_so_far">
        <item quantity="one">Ανακτήθηκε %d στοιχείο μέχρι στιγμής…</item>
        <item quantity="other">Ανακτήθηκαν %d στοιχεία μέχρι στιγμής …</item>
    </plurals>


    <!-- Strings related to Settings -->
    <string name="title_activity_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="cache_is_cleared">Η προσωρινή μνήμη εκκαθαρίστηκε!</string>


    <!-- General settings -->
    <string name="pref_header_general">Γενικά</string>
    <string name="pref_title_general_sort_order">Σειρά ταξινόμησης</string>

    <string name="pref_general_sort_order_new_old">Νέο →  Παλιό</string>
    <string name="pref_general_sort_order_old_new">Παλιό → Νέο</string>

    <string name="pref_rename_action_swipe_right">Ενέργεια με κύληση δεξιά</string>
    <string name="pref_rename_action_swipe_left">Ενέργεια με κύληση αριστερά</string>

    <string name="pref_title_general_search_in">Αναζήτηση σε</string>

    <string name="pref_general_search_in_title">Τίτλος</string>
    <string name="pref_general_search_in_body">Σώμα</string>

    <string name="dialog_clearing_cache">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης</string>
    <string name="dialog_clearing_cache_please_wait">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης. Παρακαλώ περιμένετε …</string>
    <string name="reset_cache_unsaved_changes">Υπάρχουν αλλαγές που δεν έχουν συγχρονιστεί. Θα θέλατε να επαναφέρετε τα αποθηκευμένα στοιχεία ούτως ή άλλως;</string>
    <string name="warning">Προειδοποίηση</string>
    <string name="pref_title_AutoSyncOnStart">Συγχρονισμός κατά την έναρξη</string>
    <string name="pref_title_ShowOnlyUnread">Εμφάνιση μόνο μη αναγνωσμένων άρθρων</string>
    <string name="pref_title_DisableHostnameVerification">Απενεργοποίηση επαλήθευσης Ονόματος Υπολογιστή</string>
    <string name="pref_title_NavigateWithVolumeButtons">Περιήγηση με πλήκτρα έντασης φωνής</string>
    <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">Σημείωση ως αναγνωσμένου κατά την κύλιση</string>
    <string name="pref_title_ShowFastActions">Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες γρήγορης πρόσβασης</string>
    <string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">Παράλειψη λεπτομερούς προβολής και άνοιγμα αρχείου στον περιηγητή</string>

    <!-- MemorizingTrustManager -->
    <string name="mtm_accept_cert">Αποδοχή Άγνωστων Πιστοποιητικών;</string>
    <string name="mtm_decision_always">Πάντα</string>
    <string name="mtm_decision_abort">Ματαίωση</string>
    <string name="mtm_notification">Επαλήθευση Πιστοποιητικού</string>


    <!-- Podcast -->
    <string name="no_podcast_selected">Δεν επιλέχθηκε Podcast</string>
    <string name="no_chapters_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κεφάλαια</string>
    <string name="exit_playback">Έξοδος από τον αναπαραγωγέα</string>
    <string name="podcast_playback_speed_dialog_title">Ταχύτητα Αναπαραγωγής</string>
    <string name="notification_downloading_podcast_title">Γίνεται λήψη podcast</string>


    <!-- Settings for About -->
    <string name="pref_header_about">Περί</string>
    <string name="pref_license">Άδεια χρήσης</string>
    <string name="pref_license_summary">Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (AGPL), έκδοση 3</string>
    <string name="pref_report_issue">Αναφορά προβλήματος </string>
    <string name="pref_report_issue_summary">Απαιτείται ένας (δωρεάν) λογαριασμός στο GitHub </string>
    <string name="pref_contribute">Συνεισφέρετε!</string>
    <string name="pref_contribute_summary">Λήψη πηγαίου κώδικα</string>
    <string name="pref_privacy">Ιδιωτικότητα</string>
    <string name="pref_privacy_summary">Πολιτική απορρήτου Android Nextcloud News</string>
    <string name="pref_version">Εφαρμογή Android Nextcloud News</string>


    <!-- Settings for Display -->
    <string name="pref_header_display">Εμφάνιση</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Θέμα</string>
    <string name="pref_title_feed_list_layout">Προβολή λίστας ροών</string>
    <string name="pref_title_font_size">Μέγεθος φόντου</string>
    <string name="pref_display_browser">Περιηγητής</string>


    <string name="pref_display_news_detail_actionbar_icons_title">Εικονίδια ενεργειών (Προβολή Λεπτομερειών)</string>

    <string name="pref_display_apptheme_auto">Προεπιλογή συστήματος</string>
    <string name="pref_display_apptheme_light">Φωτεινό</string>
    <string name="pref_display_apptheme_dark">Σκούρο</string>

    <string name="pref_oled_mode">Μαύρο φόντο</string>
    <string name="pref_oled_mode_summary">Σκούρο θέμα για οθόνες OLED</string>

    <string name="pref_display_browser_cct">Ενσωματωμένες καρτέλες Chrome</string>
    <string name="pref_display_browser_built_in">Ενσωματωμένος Περιηγητής</string>
    <string name="pref_display_browser_external">Εξωτερικός περιηγητής</string>

    <string name="pref_display_feed_list_layout_headline_thumbnails">Μικρογραφίες (μόνο τίτλοι)</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_thumbnails">Μικρογραφίες</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_simple_text">Απλό κείμενο</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_headlines">Επικεφαλίδες</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_full_text">Πλήρες κείμενο</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_web_layout">Πρότυπο ιστού</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_card_view">Προβολή κάρτας</string>

    <!-- font size scaling definitions -->
    <string name="pref_display_font_size_s">Μικρό</string>
    <string name="pref_display_font_size_d">Προεπιλογή</string>
    <string name="pref_display_font_size_l">Μεγάλο</string>
    <string name="pref_display_font_size_xl">Πολύ Μεγάλο</string>

    <string name="content_desc_play">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="content_desc_pause">Παύση</string>
    <string name="content_desc_playback_speed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
    <string name="content_desc_forward">Προώθηση</string>
    <string name="content_desc_expand">Επεκτείνω</string>
    <string name="content_desc_collapse">Σύμπτυξη</string>
    <string name="content_desc_mark_as_read">Σήμανση ως αναγνωσμένο</string>
    <string name="content_desc_mark_as_unread">επισήμανση ως μή-αναγνωσμένο</string>
    <string name="content_desc_tap_to_refresh">Πατήστε για ανανέωση</string>
    <string name="content_desc_add_to_favorites">Προσθήκη στα αγαπημένα </string>
    <string name="content_desc_remove_from_favorites">Αφαίρεση από τα αγαπημένα</string>
    <string name="content_desc_show_password">Εμφάνιση κωδικού</string>
    <string name="content_desc_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="content_desc_download">Λήψη</string>

    <!-- Login Dialog -->
    <string name="login_dialog_title_error">Σφάλμα</string>
    <string name="login_dialog_text_news_app_not_installed_on_server" formatted="true">Η εφαρμογή ειδήσεων δεν είναι εγκατεστημένη ή είναι ανενεργή στον διακομιστή. Παρακαλώ ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για ενεργοποίησή της %1$s</string>
    <string name="login_dialog_text_something_went_wrong">Κάτι πήγε στραβά :(</string>
    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">Η εφαρμογή Web News App επιστρέφει Έκδοση \"0\". Παρακαλώ ελέξτε την παρακάτω αναφορά βλάβης: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
    <string name="login_dialog_text_not_compatible">Η έκδοση αυτής της Εφαρμογής δεν είναι συμβατή με την Εφαρμογή Ειδήσεων του Nextclound.</string>
    <string name="login_dialog_title_security_warning">Προειδοποίηση Ασφαλείας</string>
    <string name="login_dialog_text_security_warning">Δεν γίνετε χρήση του HTTPS, οπου συνιστάται οπωσδήποτε. Κάποιος κακόβουλος μπορεί να ελέγξη την κίνησή σας και να έχει πρόσβαση σε ευαίσθητα δεδομένα (π.χ τον κωδικό σας).</string>
    <string name="login_dialog_select_account_unknown_error_toast">Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.</string>


    <!-- Data & Sync -->
    <string name="pref_header_data_sync">Δεδομένα &amp; συγχρονισμός</string>
    <string name="pref_title_clearCache">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης</string>
    <string name="pref_title_CacheImagesOffline">Αποθήκευση εικόνων για χρήση χωρίς σύνδεση</string>
    <string name="pref_title_Max_Cache_Size">Μέγιστο μέγεθος στοιχείων προς αποθήκευση</string>

    <string name="pref_data_sync_image_cache_never">Ποτέ</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_only">Μόνο μέσω WiFi</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_and_mobile">Μέσω WiFi &amp; Κινητής</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_ask">Ερώτηση αν δεν υπάρχει σύνδεση WiFi</string>

    <string name="array_sync_interval_min_0">Ποτέ</string>
    <string name="array_sync_interval_min_5">5 λεπτά</string>
    <string name="array_sync_interval_min_15">15 λεπτά</string>
    <string name="array_sync_interval_min_30">30 λεπτά</string>
    <string name="array_sync_interval_min_45">45 λεπτά</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_1">1 ώρα</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_2">2 ώρες</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_3">3 ώρες</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_6">6 ώρες</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_12">12 ώρες</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_24">24 ώρες</string>
    <string name="switch_account">Αλλαγή λογαριασμού</string>
    
    <string name="successfully_exported">Επιτυχής εξαγωγή σε:</string>
    <string name="opml_export">Εξαγωγή OPML</string>
    <string name="parsing_opml">Ανάλυση OPML</string>
    <string name="please_wait">Παρακαλώ περιμένετε ...</string>
    <string name="interval_sync_title">Διάστημα συγχρονισμού</string>

    </resources>