blob: ca45aea92c9ea1bc68968a2ae495714cd0f4c8ee (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="auto_sync_string">Αυτόματος συγχρονισμός</string>
<string name="title_activity_sync_interval_selector">Διάστημα συγχρονισμού</string>
<string name="title_activity_news_detail">Λεπτομέρειες Δραστηριότητας Ειδήσεων</string>
<string name="empty_view_content">Κανένα στοιχείο</string>
<string name="toast_GettingMoreItems">Γίνεται λήψη περισσότερων αντικειμένων... Παρακαλώ περιμένετε. </string>
<string name="no_wifi_available">Δεν υπάρχει ασύρματη σύνδεση</string>
<string name="do_you_want_to_download_without_wifi"> Θα θέλατε τη λήψη εικόνων χωρίς σύνδεση Wi-Fi </string>
<string name="current_version">Χρησιμοποιείτε την έκδοση %s</string>
<string name="widget_header">Νέα Nextcloud</string>
<plurals name="message_bar_new_articles_available">
<item quantity="one">%d νέο αντικείμενο διαθέσιμο</item>
<item quantity="other">%d νέα αντικείμενα διαθέσιμα</item>
</plurals>
<string name="message_bar_reload">Επαναφόρτωση</string>
<string name="allUnreadFeeds">Όλα τα μη ανεγνωσμένα</string>
<string name="starredFeeds">Επισημασμένα αντικείμενα</string>
<string name="title_activity_new_feed">Προσθήκη νέας ροής</string>
<string name="menu_update">Ανανέωση </string>
<string name="menu_markAllAsRead">Σημείωση όλων ως ανεγνωσμένων</string>
<string name="menu_StartImageCaching">Λήψη εικόνων</string>
<string name="menu_downloadMoreItems">Λήψη περισσότερων αντικειμένων</string>
<string name="tv_showing_cached_version">Προβολή προσωρινής αποθηκευμένης έκδοσης</string>
<string name="permission_req_location_twilight_title">Αυτόματο Φωτεινό/Σκούρο Θέμα</string>
<string name="permission_req_location_twilight_text">Για χρήση της αυτόματης επιλογής φωτεινού και σκούρου θέματος, απαιτείται ο ορισμός της τοποθεσίας συσκευής για τον καθορισμό της ώρας ανατολής και δύσης.</string>
<!-- Action Bar Items -->
<string name="action_starred">Με αστέρι</string>
<string name="action_read">Ανάγνωση</string>
<string name="action_playPodacst">Αναπαραγωγή Podcast</string>
<string name="action_openInBrowser">Άνοιγμα στον περιηγητή</string>
<string name="action_Share">Διαμοιρασμός</string>
<string name="action_login">Ρυθμίσεις Διακομιστή</string>
<string name="action_save">Αποθήκευση</string>
<string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
<string name="action_sync_settings">Επιλογές συγχρονισμού</string>
<string name="action_add_new_feed">Προσθήκη νέας ροής</string>
<string name="action_textToSpeech">Ανάγνωση από</string>
<string name="action_search">Αναζήτηση</string>
<string name="action_download_articles_offline">Λήψη άρθρων σε αποσύνδεση</string>
<!-- notifications -->
<string name="notification_download_articles_offline">Λήψη άρθρων για χρήση σε αποσύνδεση</string>
<string name="notification_download_images_offline">Λήψη εικόνων για χρήση σε αποσύνδεση</string>
<plurals name="notification_new_items_ticker">
<item quantity="one">Έχετε %d νέο αδιάβαστο αντικείμενο</item>
<item quantity="other">Έχετε %d νέα αδιάβαστα αντικείμενα</item>
</plurals>
<plurals name="notification_new_items_text">
<item quantity="one">%d νέο αντικείμενο διαθέσιμο</item>
<item quantity="other">%d νέα αδιάβαστα αντικείμενα διαθέσιμα</item>
</plurals>
<!-- Add new feed -->
<string name="hint_feed_url">URL Ροής</string>
<string name="action_add_feed">Προσθήκη ροής</string>
<string name="import_opml">Εισαγωγή OPML</string>
<string name="export_opml">Εξαγωγή OPML</string>
<!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
<string name="action_img_download">Λήψη εικόνας</string>
<string name="action_img_sharelink">Μοιραστείτε Σύνδεσμο Εικόνας</string>
<string name="action_img_open">Άνοιγμα εικόνας στον περιηγητή</string>
<string name="action_img_copylink">Αντιγραφή συνδέσμου εικόνας</string>
<string name="action_link_share">Διαμοιρασμός συνδέσμου</string>
<string name="action_link_open">Άνοιγμα συνδέσμου στον περιηγητή</string>
<string name="action_link_copy">Αντιγραφή συνδέσμου</string>
<string name="toast_img_download_wait">Λήψη... Παρακαλούμε περιμένετε</string>
<string name="toast_img_saved">Η εικόνα αποθηκεύτηκε</string>
<string name="toast_img_notwriteable">Αποτυχία Εγγραφής Εικόνας.</string>
<string name="toast_copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
<string name="error_download_failed">Η λήψη απέτυχε</string>
<string name="intent_title_share">Κοινοποίηση μέσω</string>
<!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Rename/Remove Feed) -->
<string name="action_feed_remove">Αφαίρεση Ροής</string>
<string name="action_feed_rename">Μετονομασία Ροής</string>
<string name="action_feed_move">Μετακίνηση Ροής</string>
<string name="feed_remove_button">Αφαίρεση</string>
<string name="feed_rename_button">Μετονομασία</string>
<string name="confirm_feed_remove">Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε αυτή την Ροή; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
<string name="feed_move_list_description">Επιλέξτε το φάκελο που θα μετακινηθεί η ροή</string>
<string name="move_feed_root_folder">Αρχικός φάκελος</string>
<!-- Strings related to login -->
<string name="login_manual">Χειροκίνητη είσοδος</string>
<string name="login_sso">Είσοδος χρήστη μεσω εφαρμογής Nextclound Files App</string>
<string name="pref_title_username">Όνομα χρήστη</string>
<string name="pref_title_password">Συνθηματικό</string>
<string name="pref_title_owncloudRootPath">Διεύθυνση ριζικού καταλόγου ownCloud</string>
<string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/owncloud</string>
<string name="action_sign_in_short">Είσοδος</string>
<string name="login_progress_signing_in">Είσοδος...</string>
<!-- <string name="error_incorrect_password">Incorrect password</string> -->
<string name="error_field_required">Αυτό το πεδίο είναι απαραίτητο</string>
<string name="error_invalid_url">Εσφαλμένη URL</string>
<!-- Toast Messages -->
<plurals name="toast_downloaded_x_items">
<item quantity="one">Λήφθηκε %d παλαιό αντικείμενο</item>
<item quantity="other">Λήφθηκαν %d παλαιά αντικείμενα</item>
</plurals>
<string name="toast_no_more_downloads_available">Δεν υπάρχουν επιπλέον στοιχεία διαθέσιμα</string>
<plurals name="fetched_items_so_far">
<item quantity="one">Αντικείμενο με σφάλμα μέχρι στιγμής %d</item>
<item quantity="other">Αντικείμενα με σφάλμα μέχρι στιγμής %d</item>
</plurals>
<!-- Strings related to Settings -->
<string name="title_activity_settings">Ρυθμίσεις</string>
<string name="cache_is_cleared">Η προσωρινή μνήμη εκκαθαρίστηκε!</string>
<!-- General settings -->
<string name="pref_header_general">Γενικά</string>
<string name="pref_title_general_sort_order">Σειρά ταξινόμησης</string>
<string name="pref_general_sort_order_new_old">Νέο → Παλιό</string>
<string name="pref_general_sort_order_old_new">Παλιό → Νέο</string>
<string name="pref_rename_action_swipe_right">Ενέργεια με κύληση δεξιά</string>
<string name="pref_rename_action_swipe_left">Ενέργεια με κύληση αριστερά</string>
<string name="pref_title_general_search_in">Αναζήτηση σε</string>
<string name="pref_general_search_in_title">Τίτλος</string>
<string name="pref_general_search_in_body">Σώμα</string>
<string name="dialog_clearing_cache">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης</string>
<string name="dialog_clearing_cache_please_wait">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης... Παρακαλώ περιμένετε.</string>
<string name="reset_cache_unsaved_changes">Υπάρχουν αλλαγές που δεν έχουν συγχρονιστεί. Θα θέλατε να επαναφέρετε τα αποθηκευμένα στοιχεία ούτως ή άλλως;</string>
<string name="warning">Προειδοποίηση</string>
<string name="pref_title_AutoSyncOnStart">Συγχρονισμός κατά την έναρξη</string>
<string name="pref_title_ShowOnlyUnread">Εμφάνιση μόνο μη αναγνωσμένων άρθρων</string>
<string name="pref_title_DisableHostnameVerification">Απενεργοποίηση επαλήθευσης Ονόματος Υπολογιστή</string>
<string name="pref_title_NavigateWithVolumeButtons">Περιήγηση με πλήκτρα έντασης φωνής</string>
<string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">Σημείωση ως αναγνωσμένου κατά την κύλιση</string>
<string name="pref_title_ShowFastActions">Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες γρήγορης πρόσβασης</string>
<string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">Παράλειψη λεπτομερούς προβολής και άνοιγμα αρχείου στον περιηγητή</string>
<string name="dialog_feature_not_available">Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή την (ανοιχτού-λογισμικού) εφαρμογή. Εάν επιθυμείτε αυτή την επιλογή παρακαλώ κάνετε λήψη από το GitHub Repository ή από το Google Play Store.</string>
<!-- MemorizingTrustManager -->
<string name="mtm_accept_cert">Αποδοχή Άγνωστων Πιστοποιητικών;</string>
<string name="mtm_decision_always">Πάντα</string>
<string name="mtm_decision_abort">Ματαίωση</string>
<string name="mtm_notification">Επαλήθευση Πιστοποιητικού</string>
<!-- Podcast -->
<string name="no_podcast_selected">Δεν επιλέχθηκε Podcast</string>
<string name="no_chapters_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κεφάλαια</string>
<string name="podcast_playback_speed_dialog_title">Ταχύτητα Αναπαραγωγής</string>
<string name="notification_downloading_podcast_title">Γίνεται λήψη podcast</string>
<!-- Settings for About -->
<string name="pref_header_about">Περί</string>
<string name="pref_license">Άδεια χρήσης</string>
<string name="pref_license_summary">Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (AGPL), έκδοση 3</string>
<string name="pref_report_issue">Αναφορά προβλήματος </string>
<string name="pref_report_issue_summary">Απαιτείται ένας (δωρεάν) λογαριασμός στο GitHub </string>
<string name="pref_contribute">Συνεισφέρετε!</string>
<string name="pref_contribute_summary">Λήψη πηγαίου κώδικα</string>
<string name="pref_privacy">Ιδιωτικότητα</string>
<string name="pref_privacy_summary">Πολιτική απορρήτου Android Nextcloud News</string>
<string name="pref_version">Εφαρμογή Android Nextcloud News</string>
<!-- Settings for Display -->
<string name="pref_header_display">Εμφάνιση</string>
<string name="pref_title_app_theme">Θέμα</string>
<string name="pref_title_feed_list_layout">Προβολή λίστας ροών</string>
<string name="pref_title_font_size">Μέγεθος φόντου</string>
<string name="pref_display_browser">Περιηγητής</string>
<string name="pref_display_news_detail_actionbar_icons_title">Εικονίδια ενεργειών (Προβολή Λεπτομερειών)</string>
<string name="pref_display_apptheme_auto">Φωτεινό/Σκούρο (ανάλογα τη ζώνη ώρας)</string>
<string name="pref_display_apptheme_light">Φωτεινό</string>
<string name="pref_display_apptheme_dark">Σκούρο</string>
<string name="pref_oled_mode">Μαύρο φόντο</string>
<string name="pref_oled_mode_summary">Σκούρο θέμα για οθόνες OLED</string>
<string name="pref_display_browser_cct">Ενσωματωμένες καρτέλες Chrome</string>
<string name="pref_display_browser_built_in">Ενσωματωμένος Περιηγητής</string>
<string name="pref_display_browser_external">Εξωτερικός περιηγητής</string>
<string name="pref_display_feed_list_layout_thumbnails">Μικρογραφίες</string>
<string name="pref_display_feed_list_layout_simple_text">Απλό κείμενο</string>
<string name="pref_display_feed_list_layout_headlines">Επικεφαλίδες</string>
<string name="pref_display_feed_list_layout_full_text">Πλήρες κείμενο</string>
<string name="pref_display_feed_list_layout_web_layout">Πρότυπο ιστού</string>
<string name="pref_display_feed_list_layout_card_view">Προβολή κάρτας</string>
<!-- font size scaling definitions -->
<string name="pref_display_font_size_s">Μικρό</string>
<string name="pref_display_font_size_d">Προεπιλογή</string>
<string name="pref_display_font_size_l">Μεγάλο</string>
<string name="pref_display_font_size_xl">Πολύ Μεγάλο</string>
<string name="content_desc_play">αναπαραγωγή</string>
<string name="content_desc_pause">παύση</string>
<string name="content_desc_playback_speed">ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
<string name="content_desc_rewind">επαναφορά</string>
<string name="content_desc_forward">προώθηση</string>
<string name="content_desc_expand">επέκταση</string>
<string name="content_desc_collapse">σύμπτηξη</string>
<string name="content_desc_mark_as_read">επισήμανση ως αναγνωσμένο</string>
<string name="content_desc_mark_as_unread">επισήμανση ως μή-αναγνωσμένο</string>
<string name="content_desc_tap_to_refresh">αγγίξτε για ανανέωση</string>
<string name="content_desc_add_to_favorites">προσθήκη στα αγαπημένα</string>
<string name="content_desc_remove_from_favorites">αφαίρεση από τα αγαπημένα</string>
<string name="content_desc_show_password">εμφάνιση συνθηματικού</string>
<string name="content_desc_delete">διαγραφή</string>
<string name="content_desc_download">λήψη</string>
<!-- Settings for Notifications -->
<string name="pref_header_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
<string name="pref_title_notification_new_articles_available">Προβολή ειδοποίησης όταν νέα άρθρα είναι διαθέσιμα</string>
<!-- Login Dialog -->
<string name="login_dialog_title_error">Σφάλμα</string>
<string name="login_dialog_text_news_app_not_installed_on_server" formatted="true">Η εφαρμογή ειδήσεων δεν είναι εγκατεστημένη ή είναι ανενεργή στον διακομιστή. Παρακαλώ ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για ενεργοποίησή της %1$s</string>
<string name="login_dialog_text_something_went_wrong">Κάτι πήγε στραβά :(</string>
<string name="login_dialog_text_zero_version_code">Η εφαρμογή Web News App επιστρέφει Έκδοση \"0\". Παρακαλώ ελέξτε την παρακάτω αναφορά βλάβης: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
<string name="login_dialog_text_not_compatible">Η έκδοση αυτής της Εφαρμογής δεν είναι συμβατή με την Εφαρμογή Ειδήσεων του Nextclound.</string>
<string name="login_dialog_title_security_warning">Προειδοποίηση Ασφαλείας</string>
<string name="login_dialog_text_security_warning">Δεν γίνετε χρήση του HTTPS, οπου συνιστάται οπωσδήποτε. Κάποιος κακόβουλος μπορεί να ελέγξη την κίνησή σας και να έχει πρόσβαση σε ευαίσθητα δεδομένα (π.χ τον κωδικό σας).</string>
<!-- Data & Sync -->
<string name="pref_header_data_sync">Δεδομένα & συγχρονισμός</string>
<string name="pref_title_clearCache">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης</string>
<string name="pref_title_CacheImagesOffline">Αποθήκευση εικόνων για χρήση χωρίς σύνδεση</string>
<string name="pref_title_Max_Cache_Size">Μέγιστο μέγεθος στοιχείων προς αποθήκευση</string>
<string name="pref_data_sync_image_cache_never">Ποτέ</string>
<string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_only">Μόνο μέσω WiFi</string>
<string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_and_mobile">Μέσω WiFi & Κινητής</string>
<string name="pref_data_sync_image_cache_ask">Ερώτηση αν δεν υπάρχει σύνδεση WiFi</string>
<string name="array_sync_interval_min_0">Ποτέ</string>
<string name="array_sync_interval_min_5">5 λεπτά</string>
<string name="array_sync_interval_min_15">15 λεπτά</string>
<string name="array_sync_interval_min_30">30 λεπτά</string>
<string name="array_sync_interval_min_45">45 λεπτά</string>
<string name="array_sync_interval_hour_1">1 ώρα</string>
<string name="array_sync_interval_hour_2">2 ώρες</string>
<string name="array_sync_interval_hour_3">3 ώρες</string>
<string name="array_sync_interval_hour_6">6 ώρες</string>
<string name="array_sync_interval_hour_12">12 ώρες</string>
<string name="array_sync_interval_hour_24">24 ώρες</string>
</resources>
|