path: root/News-Android-App/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="auto_sync_string">Autosincronizar</string>
    <string name="title_activity_sync_interval_selector">Intervalo de sincronización</string>
    <string name="empty_view_content">No hay artículos aquí</string>
    <string name="empty_view_content_action">Arrastra hacia abajo para recargar</string>
    <string name="toast_GettingMoreItems">Ha empezado la descarga de más elementos. Por favor, espera…</string>
    <string name="no_wifi_available">No hay una conexión WiFi</string>
    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi">¿Quieres descargar las imágenes sin conexión WiFi?</string>
    <string name="current_version">Está utilizando la versión %s</string>
    <string name="widget_header">Noticias de Nextcloud</string>
    <plurals name="message_bar_new_articles_available">
        <item quantity="one">%d nuevo elemento disponible</item>
        <item quantity="many">%d nuevos elementos disponibles</item>
        <item quantity="other">%d nuevos elementos disponibles</item>
    </plurals>
    <string name="message_bar_reload">Recargar</string>
    <string name="allUnreadFeeds">Todos los artículos sin leer</string>
    <string name="starredFeeds">Artículos destacados</string>
    <string name="title_activity_new_feed">Añadir nueva fuente</string>

    <string name="menu_update">Actualizar</string>
    <string name="menu_markAllAsRead">Marcar todo como leído</string>
    <string name="menu_StartImageCaching">Descargar imágenes</string>
    <string name="menu_downloadMoreItems">Descargar más artículos</string>

    <string name="tv_showing_cached_version">Mostrando versión en caché</string>

    <!-- Action Bar Items -->
    <string name="action_starred">Destacado</string>
    <string name="action_read">Leído</string>
    <string name="action_playPodacst">Reproducir podcast</string>
    <string name="action_openInBrowser">Abrir en el navegador</string>
    <string name="action_Share">Compartir</string>
    <string name="action_login">Ajustes del servidor</string>
    <string name="action_save">Guardar</string>
    <string name="action_settings">Ajustes</string>
    <string name="action_sync_settings">Ajustes de sincronización</string>
    <string name="action_add_new_feed">Añadir nueva fuente</string>
    <string name="action_add_new_folder">Añadir carpeta nueva</string>
    <string name="action_textToSpeech">Recopilar información</string>
    <string name="action_search">Buscar</string>
    <string name="action_download_articles_offline">Descargar los artículos sin conexión</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notification_download_articles_offline">Descargar los artículos para uso sin conexión</string>
    <string name="notification_download_images_offline">Descargar las imágenes para uso sin conexión</string>
    <plurals name="notification_new_items_ticker">
        <item quantity="one">Tienes %d elemento nuevo sin leer</item>
        <item quantity="many">Tienes %d elementos nuevos sin leer</item>
        <item quantity="other">Tienes %d elementos nuevos sin leer</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_items_text">
        <item quantity="one">%d elementos nuevos sin leer</item>
        <item quantity="many">%d elementos nuevos sin leer</item>
        <item quantity="other">%d elementos nuevos sin leer</item>
    </plurals>

    <!-- Add new feed -->
    <string name="hint_feed_url">URL para el canal</string>
    <string name="action_add_feed">Añadir canal</string>
    <string name="import_opml">Importar OPML</string>
    <string name="export_opml">Exportar OPML</string>


    <!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
    <string name="action_img_download">Descargar imagen</string>
    <string name="action_img_sharelink">Compartir enlace de imagen</string>
    <string name="action_img_open">Abrir imagen en el navegador de internet</string>
    <string name="action_img_copylink">Copiar enlace de la imagen</string>
    <string name="action_link_share">Compartir enlace</string>
    <string name="action_link_open">Abrir enlace en el navegador</string>
    <string name="action_link_copy">Copiar enlace</string>
    <string name="toast_img_download_wait">Descargando. Por favor espere</string>
    <string name="toast_img_saved">Imagen guardada</string>
    <string name="toast_img_notwriteable">Error al guardar la imagen.</string>
    <string name="toast_copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
    <string name="error_download_failed">Fallo al descargar</string>
    <string name="intent_title_share">Compartir vía</string>


    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Rename/Remove Feed) -->
    <string name="action_feed_remove">Eliminar fuente</string>
    <string name="action_feed_rename">Renombrar Fuente</string>
    <string name="action_feed_move">Mover fuente</string>
    <string name="action_feed_notification_settings">Configuraciones de notificación</string>
    <string name="feed_remove_button">Eliminar</string>
    <string name="feed_rename_button">Renombrar</string>
    <string name="confirm_feed_remove">¿Realmente desea eliminar esta Fuente? ¡Esto no se puede deshacer!</string>
    <string name="feed_move_list_description">Selecciona la carpeta a la que mover la fuente</string>
    <string name="move_feed_root_folder">Carpeta raíz</string>

    <!-- Strings related to FolderOptionsDialogFragment (Rename/Remove folder) -->
    <string name="action_folder_remove">Eliminar carpeta</string>
    <string name="action_folder_rename">Renombrar carpeta</string>
    <string name="folder_remove_button">Eliminar</string>
    <string name="folder_rename_button">Renombrar</string>
    <string name="confirm_folder_remove">¿Seguro que quieres eliminar esta carpeta? Esto no se puede deshacer.</string>

    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Notification Settings) -->
    <string name="notification_feed_unique">Recibir notificaciones únicas para esta fuente</string>
    <string name="notification_feed_default">Todas las fuentes con los ajustes por defecto aparecerán en una notificación</string>
    <string name="notification_feed_none">Ninguna notificación</string>

    <!-- Strings related to AddFolderDialogFragment (Add Folder) -->
    <string name="folder_add_button">Añadir</string>
    <string name="hint_folder_name">Nombre de la carpeta</string>
    <string name="folder_already_exists">La carpeta ya existe</string>

    <!-- Strings related to login -->
    <string name="login_manual">Inicio de sesión manual</string>
    <string name="login_sso">Inicio de sesión usando la app de Archivos de Nextcloud</string>
    <string name="pref_title_username">Nombre de usuario</string>
    <string name="pref_title_password">Contraseña</string>
    <string name="pref_title_owncloudRootPath">Dirección de la raíz de Nextcloud</string>
    <string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/nextcloud</string>

    <string name="action_sign_in_short">Iniciar sesión</string>
    <string name="login_progress_signing_in">Registrándose…</string>
    <!-- <string name="error_incorrect_password">Incorrect password</string> -->
    <string name="error_field_required">Este campo es necesario</string>
    <string name="error_invalid_url">URL incorrecta</string>


    <!-- Toast Messages -->
    <plurals name="toast_downloaded_x_items">
        <item quantity="one">Se ha descargado %d elemento antiguo</item>
        <item quantity="many">Se han descargado %d elementos antiguos</item>
        <item quantity="other">Se han descargado %d elementos antiguos</item>
    </plurals>
    <string name="toast_no_more_downloads_available">No hay elementos disponibles</string>
    <plurals name="fetched_items_so_far">
        <item quantity="one">Recuperado %d ítem por ahora…</item>
        <item quantity="many">Recuperados %d ítems por ahora…</item>
        <item quantity="other">Recuperados %d ítems por ahora…</item>
    </plurals>


    <!-- Strings related to Settings -->
    <string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
    <string name="cache_is_cleared">¡La caché está vacía!</string>


    <!-- General settings -->
    <string name="pref_header_general">General</string>
    <string name="pref_title_general_sort_order">Ordenar</string>

    <string name="pref_general_sort_order_new_old">Nuevo → Antiguo</string>
    <string name="pref_general_sort_order_old_new">Antiguo → Nuevo</string>

    <string name="pref_rename_action_swipe_right">Acción al deslizar a la derecha</string>
    <string name="pref_rename_action_swipe_left">Acción al deslizar a la izquierda</string>

    <string name="pref_title_general_search_in">Buscar en</string>

    <string name="pref_general_search_in_title">Título</string>
    <string name="pref_general_search_in_body">Cuerpo</string>

    <string name="dialog_clearing_cache">Vaciando el caché</string>
    <string name="dialog_clearing_cache_please_wait">Limpiando caché. Por favor, espera…</string>
    <string name="reset_cache_unsaved_changes">Hay cambios no sincronizados. ¿Quiere vaciar la caché igualmente?</string>
    <string name="warning">Precaución</string>
    <string name="pref_title_AutoSyncOnStart">Sincronizar al inicio</string>
    <string name="pref_title_ShowOnlyUnread">Mostrar sólo artículos no leídos</string>
    <string name="pref_title_DisableHostnameVerification">Deshabilitar verificación del hostname</string>
    <string name="pref_title_NavigateWithVolumeButtons">Navegar con los botones de volumen</string>
    <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">Marcar como leído mientras se desplaza</string>
    <string name="pref_title_ShowFastActions">Activar funciones de acceso rápido</string>
    <string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">Saltarse la vista detallada y abrir el artículo en el navegador</string>

    <!-- MemorizingTrustManager -->
    <string name="mtm_accept_cert">¿Aceptar certificado desconocido?</string>
    <string name="mtm_decision_always">Siempre</string>
    <string name="mtm_decision_abort">Cancelar</string>
    <string name="mtm_notification">Verificación del certificado</string>


    <!-- Podcast -->
    <string name="no_podcast_selected">Ningún podcast seleccionado</string>
    <string name="no_chapters_available">No hay capítulos disponibles</string>
    <string name="exit_playback">Salir del reproductor</string>
    <string name="podcast_playback_speed_dialog_title">Velocidad de reproducción</string>
    <string name="notification_downloading_podcast_title">Descargando podcast</string>


    <!-- Settings for About -->
    <string name="pref_header_about">Acerca de</string>
    <string name="pref_license">Licencia</string>
    <string name="pref_license_summary">GNU Affero General Public License (AGPL) versión 3</string>
    <string name="pref_report_issue">Informar de un error</string>
    <string name="pref_report_issue_summary">Requiere una cuenta (gratuita) de GitHub</string>
    <string name="pref_contribute">¡Contribuye!</string>
    <string name="pref_contribute_summary">Consigue el código fuente</string>
    <string name="pref_privacy">Privacidad</string>
    <string name="pref_privacy_summary">Política de privacidad para Android Noticias de Nextcloud</string>
    <string name="pref_version">App Android para Noticias de Nextcloud</string>


    <!-- Settings for Display -->
    <string name="pref_header_display">Mostrar</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Tema</string>
    <string name="pref_title_feed_list_layout">Lista de fuentes</string>
    <string name="pref_title_font_size">Tamaño del texto</string>
    <string name="pref_display_browser">Explorador</string>


    <string name="pref_display_news_detail_actionbar_icons_title">Iconos de acción (vista detallada)</string>

    <string name="pref_display_apptheme_auto">Predeterminado del sistema</string>
    <string name="pref_display_apptheme_light">Claro</string>
    <string name="pref_display_apptheme_dark">Oscuro</string>

    <string name="pref_oled_mode">Fondo oscuro</string>
    <string name="pref_oled_mode_summary">Para el tema oscuro en las pantallas OLED</string>

    <string name="pref_display_browser_cct">Pestañas integradas de Chrome</string>
    <string name="pref_display_browser_built_in">Navegador integrado</string>
    <string name="pref_display_browser_external">Navegador externo</string>

    <string name="pref_display_feed_list_layout_headline_thumbnails">Miniaturas (sólo títulos)</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_thumbnails">Miniaturas</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_simple_text">Texto sencillo</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_headlines">Titulares</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_full_text">Texto completo</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_web_layout">Disposición web</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_card_view">Vista de tarjetas</string>

    <!-- font size scaling definitions -->
    <string name="pref_display_font_size_s">Pequeño</string>
    <string name="pref_display_font_size_d">Por defecto</string>
    <string name="pref_display_font_size_l">Grande</string>
    <string name="pref_display_font_size_xl">Muy grande</string>

    <string name="content_desc_play">Reproducir</string>
    <string name="content_desc_pause">Pausar</string>
    <string name="content_desc_playback_speed">Velocidad de reproducció</string>
    <string name="content_desc_rewind">Retroceso</string>
    <string name="content_desc_forward">Reenviar</string>
    <string name="content_desc_expand">Expendir</string>
    <string name="content_desc_collapse">Colapsar</string>
    <string name="content_desc_mark_as_read">Marcar como leído</string>
    <string name="content_desc_mark_as_unread">Marcar como no leído</string>
    <string name="content_desc_tap_to_refresh">Tocar para refrescar</string>
    <string name="content_desc_add_to_favorites">Añadir a favoritos</string>
    <string name="content_desc_remove_from_favorites">Eliminar de favoritos</string>
    <string name="content_desc_show_password">Mostrar contraseña</string>
    <string name="content_desc_delete">Eliminar</string>
    <string name="content_desc_download">Descargar</string>

    <!-- Login Dialog -->
    <string name="login_dialog_title_error">Error</string>
    <string name="login_dialog_text_news_app_not_installed_on_server" formatted="true">Parece que tu aplicación de noticias no está instalada o activada en tu servidor. Siga las instrucciones para configurar la aplicación de noticias en tu servidor: %1$s</string>
    <string name="login_dialog_text_something_went_wrong">Algo salió mal :(</string>
    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">La app web de Noticias devolvió la versión \"0\". Por favor, echa un vistazo al siguiente informe de error: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
    <string name="login_dialog_text_not_compatible">Esta versión de la aplicación no es compatible con tu aplicación de Noticias de Nextcloud. Por favor, actualiza la aplicación de noticias y el appframework.</string>
    <string name="login_dialog_title_security_warning">Advertencia de seguridad</string>
    <string name="login_dialog_text_security_warning">No está usando HTTPS. Un atacante podría interceptar tu tráfico y obtener acceso a algún dato sensible (p. ej., tu contraseña).</string>
    <string name="login_dialog_select_account_unknown_error_toast">Algo no funcionó correctamente. Por favor, intente de nuevo.</string>


    <!-- Data & Sync -->
    <string name="pref_header_data_sync">Datos &amp; sincronización</string>
    <string name="pref_title_clearCache">Vaciar caché</string>
    <string name="pref_title_CacheImagesOffline">Cachear imágenes offline</string>
    <string name="pref_title_Max_Cache_Size">Tamaño máximo de la caché</string>

    <string name="pref_data_sync_image_cache_never">Nunca</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_only">Sólo mediante WiFi</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_and_mobile">Sobre WiFi &amp; Móvil.</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_ask">Preguntar cuando no esté conectado a una WiFi</string>

    <string name="array_sync_interval_min_0">Nunca</string>
    <string name="array_sync_interval_min_5">5 minutos</string>
    <string name="array_sync_interval_min_15">15 minutos</string>
    <string name="array_sync_interval_min_30">30 minutos</string>
    <string name="array_sync_interval_min_45">45 minutos</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_1">1 hora</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_2">2 horas</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_3">3 horas</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_6">6 horas</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_12">12 horas</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_24">24 horas</string>
    <string name="switch_account">Cambiar cuenta</string>
    
    <string name="successfully_exported">Exportado con éxito a:</string>
    <string name="opml_export">Exportar OPML</string>
    <string name="parsing_opml">Procesando OPML</string>
    <string name="please_wait">Por favor, espera…</string>
    <string name="interval_sync_title">Intervalo Sync</string>

    </resources>