path: root/News-Android-App/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="auto_sync_string">Synchronisation auto.</string>
    <string name="title_activity_sync_interval_selector">Intervalle de synchronisation</string>
    <string name="empty_view_content">Aucun article</string>
    <string name="empty_view_content_action">Faites glisser vers le bas pour rafraîchir</string>
    <string name="toast_GettingMoreItems">Téléchargement d\'autres objets en cours. Veuillez patienter  ...</string>
    <string name="no_wifi_available">Aucune connexion Wi-Fi</string>
    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi">Télécharger les images sans connexion Wi-Fi ?</string>
    <string name="current_version">Vous utilisez la version %s</string>
    <string name="widget_header">Actualités ownCloud</string>
    <plurals name="message_bar_new_articles_available">
        <item quantity="one">%d nouvel article disponible</item>
        <item quantity="many">%d nouveaux articles disponibles</item>
        <item quantity="other">%d nouveaux articles disponibles</item>
    </plurals>
    <string name="message_bar_reload">Recharger</string>
    <string name="allUnreadFeeds">Tous les articles non lus</string>
    <string name="starredFeeds">Articles favoris</string>
    <string name="title_activity_new_feed">Ajouter un flux</string>

    <string name="menu_update">Rafraîchir</string>
    <string name="menu_markAllAsRead">Marquer tous comme lus</string>
    <string name="menu_StartImageCaching">Télécharger les images</string>
    <string name="menu_downloadMoreItems">+ d\'articles</string>

    <string name="tv_showing_cached_version">Affichage de la version en cache</string>

    <!-- Action Bar Items -->
    <string name="action_starred">Favori</string>
    <string name="action_read">Lu</string>
    <string name="action_playPodacst">Lire le Podcast</string>
    <string name="action_openInBrowser">Afficher dans le navigateur internet</string>
    <string name="action_Share">Partager</string>
    <string name="action_login">Paramètres du serveur</string>
    <string name="action_save">Enregistrer</string>
    <string name="action_settings">Paramètres</string>
    <string name="action_sync_settings">Paramètres de synchronisation</string>
    <string name="action_add_new_feed">Ajouter un nouveau flux</string>
    <string name="action_add_new_folder">Créer un nouveau dossier</string>
    <string name="action_textToSpeech">Lire à haute voix</string>
    <string name="action_search">Rechercher</string>
    <string name="action_download_articles_offline">Télécharger les articles hors ligne</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notification_download_articles_offline">Réception des articles pour usage hors-ligne</string>
    <string name="notification_download_images_offline">Réception des images pour usage hors-ligne</string>
    <plurals name="notification_new_items_ticker">
        <item quantity="one">Il y a %d nouvel article non lu</item>
        <item quantity="many">Il y a %d nouveaux articles non lus</item>
        <item quantity="other">Il y a %d nouveaux articles non lus</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_items_text">
        <item quantity="one">%d nouvel article non lu</item>
        <item quantity="many">%d nouveaux articles non lus</item>
        <item quantity="other">%d nouveaux articles non lus</item>
    </plurals>

    <!-- Add new feed -->
    <string name="hint_feed_url">Adresse du flux</string>
    <string name="action_add_feed">Ajouter un flux</string>
    <string name="import_opml">Import OPML</string>
    <string name="export_opml">Export OPML</string>


    <!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
    <string name="action_img_download">Télécharger l\'Image</string>
    <string name="action_img_sharelink">Partager le Lien vers l\'Image</string>
    <string name="action_img_open">Ouvrir l\'Image dans le Navigateur</string>
    <string name="action_img_copylink">Copier le Lien vers l\'Image</string>
    <string name="action_link_share">Partager par un Lien</string>
    <string name="action_link_open">Ouvrir le Lien dans le Navigateur</string>
    <string name="action_link_copy">Copier le Lien</string>
    <string name="toast_img_download_wait">Téléchargement. Veuillez patienter ...</string>
    <string name="toast_img_saved">Image sauvegardée</string>
    <string name="toast_img_notwriteable">Erreur d\'écriture de l\'Image.</string>
    <string name="toast_copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
    <string name="error_download_failed">Le téléchargement a échoué</string>
    <string name="intent_title_share">Partager via</string>


    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Rename/Remove Feed) -->
    <string name="action_feed_remove">Supprimer le Flux</string>
    <string name="action_feed_rename">Renommer le Flux</string>
    <string name="action_feed_move">Déplacer le Flux</string>
    <string name="action_feed_notification_settings">Paramètres de notification</string>
    <string name="feed_remove_button">Supprimer</string>
    <string name="feed_rename_button">Renommer</string>
    <string name="confirm_feed_remove">Voulez-vous vraiment supprimer ce Flux ? Cela ne pourra pas être annulé !</string>
    <string name="feed_move_list_description">Sélectionner le dossier dans lequel déplacer le flux</string>
    <string name="move_feed_root_folder">Dossier racine</string>

    <!-- Strings related to FolderOptionsDialogFragment (Rename/Remove folder) -->
    <string name="action_folder_remove">Supprimer le dossier</string>
    <string name="action_folder_rename">Renommer le dossier</string>
    <string name="folder_remove_button">Supprimer</string>
    <string name="folder_rename_button">Renommer</string>
    <string name="confirm_folder_remove">Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ? Cette action est irréversible !</string>

    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Notification Settings) -->
    <string name="notification_feed_unique">Recevez des notifications uniques pour ce flux</string>
    <string name="notification_feed_default">Tous les flux avec les paramètres par défaut apparaîtront dans une notification</string>
    <string name="notification_feed_none">Aucune notification</string>

    <!-- Strings related to AddFolderDialogFragment (Add Folder) -->
    <string name="folder_add_button">Ajouter</string>
    <string name="hint_folder_name">Nom du dossier</string>
    <string name="folder_already_exists">Le dossier existe déjà</string>

    <!-- Strings related to login -->
    <string name="login_manual">Connexion manuelle</string>
    <string name="login_sso">Se connecter avec l\'application Nextcloud Files</string>
    <string name="pref_title_username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="pref_title_password">Mot de passe</string>
    <string name="pref_title_owncloudRootPath">adresse racine d\'ownCloud</string>
    <string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/owncloud</string>

    <string name="action_sign_in_short">S\'identifier</string>
    <string name="login_progress_signing_in">Connexion ...</string>
    <!-- <string name="error_incorrect_password">Incorrect password</string> -->
    <string name="error_field_required">Ce champs est requis</string>
    <string name="error_invalid_url">Adresse incorrecte</string>


    <!-- Toast Messages -->
    <plurals name="toast_downloaded_x_items">
        <item quantity="one">%d ancien article téléchargé</item>
        <item quantity="many">%d anciens articles téléchargés</item>
        <item quantity="other">%d anciens articles téléchargés</item>
    </plurals>
    <string name="toast_no_more_downloads_available">Aucun article supplémentaire disponible</string>
    <plurals name="fetched_items_so_far">
        <item quantity="one">%d article trouvé pour l\'instant</item>
        <item quantity="many">%d articles trouvés pour l\'instant ...</item>
        <item quantity="other">%d articles trouvés pour l\'instant ...</item>
    </plurals>


    <!-- Strings related to Settings -->
    <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
    <string name="cache_is_cleared">Cache nettoyé! </string>


    <!-- General settings -->
    <string name="pref_header_general">Généraux</string>
    <string name="pref_title_general_sort_order">Ordre de tri</string>

    <string name="pref_general_sort_order_new_old">Récent -> Ancien</string>
    <string name="pref_general_sort_order_old_new">Ancien -> Récent</string>

    <string name="pref_rename_action_swipe_right">Action lors d\'un glisser vers la droite</string>
    <string name="pref_rename_action_swipe_left">Action lors d\'un glisser vers la gauche</string>

    <string name="pref_title_general_search_in">Rechercher dans</string>

    <string name="pref_general_search_in_title">Titre</string>
    <string name="pref_general_search_in_body">Corps</string>

    <string name="dialog_clearing_cache">Vider le cache</string>
    <string name="dialog_clearing_cache_please_wait">Nettoyage du cache. Veuillez patienter ...</string>
    <string name="reset_cache_unsaved_changes">Certaines modifications ne sont pas synchronisées. Voulez-vous tout de même réinitialiser le cache ?</string>
    <string name="warning">Attention</string>
    <string name="pref_title_AutoSyncOnStart">Synchro. au démarrage</string>
    <string name="pref_title_ShowOnlyUnread">Masquer les articles lus</string>
    <string name="pref_title_DisableHostnameVerification">Désactiver la vérification du nom d\'hôte</string>
    <string name="pref_title_NavigateWithVolumeButtons">Naviguer avec les boutons de volume</string>
    <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">Marquer comme lu lors du défilement</string>
    <string name="pref_title_ShowFastActions">Activer les fonctions d\'accès rapide</string>
    <string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">Ignorer la vue détaillée et ouvrir dans un navigateur</string>

    <!-- MemorizingTrustManager -->
    <string name="mtm_accept_cert">Accepter les certificats non sûrs ?</string>
    <string name="mtm_decision_always">Toujours</string>
    <string name="mtm_decision_abort">Annuler</string>
    <string name="mtm_notification">Vérification du certificat</string>


    <!-- Podcast -->
    <string name="no_podcast_selected">Aucun podcast sélectionné</string>
    <string name="no_chapters_available">Aucun chapitre disponible</string>
    <string name="exit_playback">Quitter le lecteur</string>
    <string name="podcast_playback_speed_dialog_title">Vitesse de lecture</string>
    <string name="notification_downloading_podcast_title">Téléchargement du podcast</string>


    <!-- Settings for About -->
    <string name="pref_header_about">À propos</string>
    <string name="pref_license">Licence</string>
    <string name="pref_license_summary">GNU Affero General Public License (AGPL) version 3</string>
    <string name="pref_report_issue">Signaler un problème</string>
    <string name="pref_report_issue_summary">Requiert un compte GitHub (gratuit)</string>
    <string name="pref_contribute">Contribuez !</string>
    <string name="pref_contribute_summary">Obtenir le code source</string>
    <string name="pref_privacy">Vie privée</string>
    <string name="pref_privacy_summary">Politique de confidentialité de Nextcloud News pour Android</string>
    <string name="pref_version">Application Android NextCloud News</string>


    <!-- Settings for Display -->
    <string name="pref_header_display">Affichage</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Thème</string>
    <string name="pref_title_feed_list_layout">Disposition de la liste des flux</string>
    <string name="pref_title_font_size">Taille des caractères</string>
    <string name="pref_display_browser">Navigateur</string>


    <string name="pref_display_news_detail_actionbar_icons_title">Icônes d\'action (Vue détaillée)</string>

    <string name="pref_display_apptheme_auto">Paramètre par défaut</string>
    <string name="pref_display_apptheme_light">Clair</string>
    <string name="pref_display_apptheme_dark">Sombre</string>

    <string name="pref_oled_mode">Arrière-plan sombre</string>
    <string name="pref_oled_mode_summary">Pour le thème sombre sur les écrans OLED</string>

    <string name="pref_display_browser_cct">Onglets de navigation Chrome intégré</string>
    <string name="pref_display_browser_built_in">Navigateur intégré</string>
    <string name="pref_display_browser_external">Navigateur externe</string>

    <string name="pref_display_feed_list_layout_headline_thumbnails">Miniatures (titres uniquement)</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_thumbnails">Vignettes</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_simple_text">Texte simple</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_headlines">Titres</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_full_text">Texte intégral</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_web_layout">Mise en page Web</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_card_view">Vue carte</string>

    <!-- font size scaling definitions -->
    <string name="pref_display_font_size_s">Petit</string>
    <string name="pref_display_font_size_d">Par défaut</string>
    <string name="pref_display_font_size_l">Grand</string>
    <string name="pref_display_font_size_xl">Très grand</string>

    <string name="content_desc_play">Lire</string>
    <string name="content_desc_pause">Pause</string>
    <string name="content_desc_playback_speed">Vitesse de lecture</string>
    <string name="content_desc_rewind">Rembobiner</string>
    <string name="content_desc_forward">Transférer</string>
    <string name="content_desc_expand">Étendre</string>
    <string name="content_desc_collapse">Replier</string>
    <string name="content_desc_mark_as_read">Marquer comme lu</string>
    <string name="content_desc_mark_as_unread">Marquer comme non lu</string>
    <string name="content_desc_tap_to_refresh">Tapoter pour rafraîchir</string>
    <string name="content_desc_add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
    <string name="content_desc_remove_from_favorites">Retirer des favoris</string>
    <string name="content_desc_show_password">Afficher le mot de passe</string>
    <string name="content_desc_delete">Supprimer</string>
    <string name="content_desc_download">Télécharger</string>

    <!-- Login Dialog -->
    <string name="login_dialog_title_error">Erreur</string>
    <string name="login_dialog_text_news_app_not_installed_on_server" formatted="true">Il semble que l\'application d\'actualités ne soit pas installée ou ne soit pas activée sur votre serveur. Consultez les instructions pour paramétrer l\'application d\'actualités sur votre serveur : %1$s.</string>
    <string name="login_dialog_text_something_went_wrong">Quelque chose s\'est mal passé :(</string>
    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">L\'application Web News a renvoyé la version \"0\". Veuillez consulter le rapport d\'incident suivant: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
    <string name="login_dialog_text_not_compatible">La version de cette application n\'est pas compatible avec votre application News de NextCloud. Veuillez mettre à jour l\'application News et le framework d\'applications.</string>
    <string name="login_dialog_title_security_warning">Avertissement de sécurité</string>
    <string name="login_dialog_text_security_warning">Vous n\'utilisez pas HTTPS, ce qui est fortement recommandé d\'utiliser. Une personne malveillante pourrait intercepter votre trafic et obtenir des données sensibles (par ex. votre mot de passe).</string>
    <string name="login_dialog_select_account_unknown_error_toast">Une erreur est survenue. Merci d\'essayer à nouveau.</string>


    <!-- Data & Sync -->
    <string name="pref_header_data_sync">Données &amp; synchronisation</string>
    <string name="pref_title_clearCache">Vider le cache</string>
    <string name="pref_title_CacheImagesOffline">Mise en cache hors-ligne des images</string>
    <string name="pref_title_Max_Cache_Size">Taille maximale du cache</string>

    <string name="pref_data_sync_image_cache_never">Jamais</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_only">Via WiFi uniquement</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_and_mobile">Via WiFi &amp; mobile</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_ask">Demander lorsqu\'il n\'y a pas de connexion WiFi</string>

    <string name="array_sync_interval_min_0">Jamais</string>
    <string name="array_sync_interval_min_5">5 minutes</string>
    <string name="array_sync_interval_min_15">15 minutes</string>
    <string name="array_sync_interval_min_30">30 minutes</string>
    <string name="array_sync_interval_min_45">45 minutes</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_1">1 heure</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_2">2 heures</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_3">3 heures</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_6">6 heures</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_12">12 heures</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_24">24 heures</string>
    <string name="switch_account">Changer de compte</string>
    
    <string name="successfully_exported">Export effectué vers:</string>
    <string name="opml_export">Exporter au format OPML</string>
    <string name="parsing_opml">Analyse OPML</string>
    <string name="please_wait">Veuillez patienter ...</string>
    <string name="interval_sync_title">Délai de synchronisation</string>

    </resources>