path: root/News-Android-App/src/main/res/values-gl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="auto_sync_string">Sincronización automática</string>
    <string name="title_activity_sync_interval_selector">Intervalo de sincronización</string>
    <string name="title_activity_news_detail">Detalle da actividade das novas</string>
    <string name="empty_view_content">Non hai elementos aquí</string>
    <string name="toast_GettingMoreItems">Iniciada a descarga de máis elementos... Agarde.</string>
    <string name="no_wifi_available">Non está conectado á wifi</string>
    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi">Quere descargar as imaxes sen unha conexión wifi?</string>
    <string name="current_version">Está empregando a versión%s</string>
    <string name="widget_header">Novas do Nextcloud</string>
    <plurals name="message_bar_new_articles_available">
        <item quantity="one">%d elemento novo dispoñíbel</item>
        <item quantity="other">%d elementos novos dispoñíbeis</item>
    </plurals>
    <string name="message_bar_reload">Volver cargar</string>
    <string name="allUnreadFeeds">Todos os elementos sen ler</string>
    <string name="starredFeeds">Elementos destacados</string>
    <string name="title_activity_new_feed">Engadir unha nova fonte</string>

    <string name="menu_update">Actualizar</string>
    <string name="menu_markAllAsRead">Marcar todo como lido</string>
    <string name="menu_StartImageCaching">Descargar imaxes</string>
    <string name="menu_downloadMoreItems">Descargar máis elementos</string>

    <string name="tv_showing_cached_version">Amosando a versión na caché</string>

    <string name="permission_req_location_twilight_title">Tema claro/escuro automatizado</string>
    <string name="permission_req_location_twilight_text">Para cambiar automaticamente entre o tema claro e escuro, é necesario fornecer a localización dos dispositivos para determinar a hora do amencer e do solpor.</string>

    <!-- Action Bar Items -->
    <string name="action_starred">Destacado</string>
    <string name="action_read">Ler</string>
    <string name="action_playPodacst">Reproducir o Podcast</string>
    <string name="action_openInBrowser">Abrir no navegador web</string>
    <string name="action_Share">Compartir</string>
    <string name="action_login">Axustes do servidor</string>
    <string name="action_save">Gardar</string>
    <string name="action_settings">Axustes</string>
    <string name="action_sync_settings">Axustes da sincronización</string>
    <string name="action_add_new_feed">Engadir unha nova fonte</string>
    <string name="action_textToSpeech">Ler</string>
    <string name="action_search">Buscar</string>
    <string name="action_download_articles_offline">Descargar os artigos sen conexión</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notification_download_articles_offline">Descargando articulos para o seu uso sen conexión</string>
    <string name="notification_download_images_offline">Descargando imaxes para o seu uso sen conexión</string>
    <plurals name="notification_new_items_ticker">
        <item quantity="one">Ten %d elemento novo sen ler</item>
        <item quantity="other">Ten %d elementos novos sen ler</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_items_text">
        <item quantity="one">Dispón de %d elemento novo sen ler</item>
        <item quantity="other">Dispón de %d elementos novos sen ler</item>
    </plurals>

    <!-- Add new feed -->
    <string name="hint_feed_url">URL da fonte</string>
    <string name="action_add_feed">Engadir fonte</string>
    <string name="import_opml">Importar OPML</string>
    <string name="export_opml">Exportar OPML</string>


    <!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
    <string name="action_img_download">Descargar imaxe</string>
    <string name="action_img_sharelink">Compartir a ligazón da imaxe</string>
    <string name="action_img_open">Abrir a imaxe no navegador</string>
    <string name="action_img_copylink">Copiar a ligazón da imaxe</string>
    <string name="action_link_share">Compartir a ligazón</string>
    <string name="action_link_open">Abrir a ligazón no navegador</string>
    <string name="action_link_copy">Copiar a ligazón</string>
    <string name="toast_img_download_wait">Descargando… Agarde</string>
    <string name="toast_img_saved">Imaxe gardada</string>
    <string name="toast_img_notwriteable">Produciuse un erro ao gravar a imaxe</string>
    <string name="toast_copied_to_clipboard">Copiado no portapapeis.</string>
    <string name="error_download_failed">Produciuse un fallo na descarga</string>
    <string name="intent_title_share">Compartido mediante</string>


    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Rename/Remove Feed) -->
    <string name="action_feed_remove">Retirar a fonte</string>
    <string name="action_feed_rename">Renomear a fonte</string>
    <string name="action_feed_move">Mover a fonte</string>
    <string name="feed_remove_button">Retirar</string>
    <string name="feed_rename_button">Renomear</string>
    <string name="confirm_feed_remove">Confirma que quere retirar esta fonte? Isto non pode desfacerse!</string>
    <string name="feed_move_list_description">Seleccione o cartafol ao que mover a fonte</string>
    <string name="move_feed_root_folder">Cartafol raíz</string>

    <!-- Strings related to login -->
    <string name="login_manual">Acceso manual</string>
    <string name="login_sso">Acceso empregando a aplicación Ficheiros do Nextcloud</string>
    <string name="pref_title_username">Nome de usuario</string>
    <string name="pref_title_password">Contrasinal</string>
    <string name="pref_title_owncloudRootPath">Enderezo raíz do Nextcloud</string>
    <string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/nextcloud</string>

    <string name="action_sign_in_short">Rexistrarse</string>
    <string name="login_progress_signing_in">Rexistrándose en...</string>
    <!-- <string name="error_incorrect_password">Incorrect password</string> -->
    <string name="error_field_required">Este campo é obrigatorio</string>
    <string name="error_invalid_url">URL incorrecto</string>


    <!-- Toast Messages -->
    <plurals name="toast_downloaded_x_items">
        <item quantity="one">Descargado %d elemento antigo</item>
        <item quantity="other">Descargados %d elementos antigos</item>
    </plurals>
    <string name="toast_no_more_downloads_available">Non hai máis elementos dispoñíbeis</string>
    <plurals name="fetched_items_so_far">
        <item quantity="one">%d elemento recuperado polo de agora…</item>
        <item quantity="other">%delementos recuperados polo de agora…</item>
    </plurals>


    <!-- Strings related to Settings -->
    <string name="title_activity_settings">Axustes</string>
    <string name="cache_is_cleared">A caché está limpa!</string>


    <!-- General settings -->
    <string name="pref_header_general">Xeral</string>
    <string name="pref_title_general_sort_order">Criterio de ordenación</string>

    <string name="pref_general_sort_order_new_old">Novo → Antigo</string>
    <string name="pref_general_sort_order_old_new">Antigo → Novo</string>

    <string name="pref_rename_action_swipe_right">Acción ao esvarar cara á dereita</string>
    <string name="pref_rename_action_swipe_left">Acción ao esvarar cara á esquerda</string>

    <string name="pref_title_general_search_in">Buscar en</string>

    <string name="pref_general_search_in_title">Título</string>
    <string name="pref_general_search_in_body">Corpo</string>

    <string name="dialog_clearing_cache">Limpando a caché</string>
    <string name="dialog_clearing_cache_please_wait">Limpando a caché… Agarde.</string>
    <string name="reset_cache_unsaved_changes">Hai cambios sen sincronizar. Quere restabelecer a caché aínda así?</string>
    <string name="warning">Advertencia</string>
    <string name="pref_title_AutoSyncOnStart">Sincronizar o inicio</string>
    <string name="pref_title_ShowOnlyUnread">Amosar só os artigos non lidos</string>
    <string name="pref_title_DisableHostnameVerification">Desactivar a verificación do nome da máquina/servidor</string>
    <string name="pref_title_NavigateWithVolumeButtons">Navegar cos botóns de volume</string>
    <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">Marcar como lido mentres se despraza</string>
    <string name="pref_title_ShowFastActions">Activar as funcións de acceso rápido</string>
    <string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">Omitir a vista detallada e abrir o artigo no navegador</string>

    <!-- MemorizingTrustManager -->
    <string name="mtm_accept_cert">Aceptar un certificado descoñecido?</string>
    <string name="mtm_decision_always">Sempre</string>
    <string name="mtm_decision_abort">Interromper</string>
    <string name="mtm_notification">Verificación do certificado</string>


    <!-- Podcast -->
    <string name="no_podcast_selected">Non hai ningún podcast seleccionadp</string>
    <string name="no_chapters_available">Non hai capítulos dispoñíbeis</string>
    <string name="podcast_playback_speed_dialog_title">Velocidade de reprodución</string>
    <string name="notification_downloading_podcast_title">Descargando podcast</string>


    <!-- Settings for About -->
    <string name="pref_header_about">Sobre</string>
    <string name="pref_license">Licenza</string>
    <string name="pref_license_summary">GNU Licenza Pública Xeral Affero (AGPL) versión 3</string>
    <string name="pref_report_issue">Informe dun incidente</string>
    <string name="pref_report_issue_summary">Require unha conta (gratuíta) de GitHub</string>
    <string name="pref_contribute">Colabora!</string>
    <string name="pref_contribute_summary">Obteña o código fonte</string>
    <string name="pref_privacy">Privacidade</string>
    <string name="pref_privacy_summary">Diretiva de privacidade de Novas do Nextcloud para Android</string>
    <string name="pref_version">Apli Android para novas do Nextcloud</string>


    <!-- Settings for Display -->
    <string name="pref_header_display">Presentar</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Tema</string>
    <string name="pref_title_feed_list_layout">Deseño da lista de novas</string>
    <string name="pref_title_font_size">Tamaño da letra</string>
    <string name="pref_display_browser">Navegador</string>


    <string name="pref_display_news_detail_actionbar_icons_title">Iconas de acción (vista detallada)</string>

    <string name="pref_display_apptheme_light">Claro</string>
    <string name="pref_display_apptheme_dark">Escuro</string>

    <string name="pref_oled_mode">Fondo escuro</string>
    <string name="pref_oled_mode_summary">Para o tema escuro nas pantallas OLED</string>

    <string name="pref_display_browser_cct">Lapelas integradas do Chrome</string>
    <string name="pref_display_browser_built_in">Navegador integrado</string>
    <string name="pref_display_browser_external">Navegador externo</string>

    <string name="pref_display_feed_list_layout_headline_thumbnails">Miniaturas (só os titulares)</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_thumbnails">Miniaturas</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_simple_text">Texto sinxelo</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_headlines">Titulares</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_full_text">Texto completo</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_web_layout">Disposición web</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_card_view">Vista de tarxetas</string>

    <!-- font size scaling definitions -->
    <string name="pref_display_font_size_s">Pequeno</string>
    <string name="pref_display_font_size_d">Predeterminado</string>
    <string name="pref_display_font_size_l">Grande</string>
    <string name="pref_display_font_size_xl">Moi grande</string>

    <string name="content_desc_play">reproducir</string>
    <string name="content_desc_pause">pausa</string>
    <string name="content_desc_playback_speed">velocidade de reprodución</string>
    <string name="content_desc_rewind">atrás</string>
    <string name="content_desc_forward">adiante</string>
    <string name="content_desc_expand">expandir</string>
    <string name="content_desc_collapse">contraer</string>
    <string name="content_desc_mark_as_read">marcar como lido</string>
    <string name="content_desc_mark_as_unread">marcar como sen ler</string>
    <string name="content_desc_tap_to_refresh">toque para actualizar</string>
    <string name="content_desc_add_to_favorites">engadir a favoritos</string>
    <string name="content_desc_remove_from_favorites">retirar de favoritos</string>
    <string name="content_desc_show_password">amosar o contrasinal</string>
    <string name="content_desc_delete">eliminar</string>
    <string name="content_desc_download">descargar</string>


    <!-- Settings for Notifications -->
    <string name="pref_header_notifications">Notificacións</string>
    <string name="pref_title_notification_new_articles_available">Amosar unha notificación cando estea dispoñíbel un novo artigo</string>


    <!-- Login Dialog -->
    <string name="login_dialog_title_error">Erro</string>
    <string name="login_dialog_text_news_app_not_installed_on_server" formatted="true">Semella que a súa aplicación de novas non está instalada ou activada no seu servidor. Siga as instrucións para configurar a aplicación de novas no seu servidor: %1$s</string>
    <string name="login_dialog_text_something_went_wrong">Algo foi mal :(</string>
    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">A aplicación web de novas devolveu a versión «0». Bótelle un ollo ao seguinte informe de erro: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
    <string name="login_dialog_text_not_compatible">Esta versión da aplicación non é compatíbel coa súa aplicación de novas para Nextcloud. Anove a aplicación de novas e o contorno de traballo da aplicación.</string>
    <string name="login_dialog_title_security_warning">Advertencia de seguridade</string>
    <string name="login_dialog_text_security_warning">Non está a empregar HTTPS, o que se recomenda encarecidamente. Un atacante podería interceptar o seu tráfico e obter acceso a algúns datos sensíbeis (p.ex. o contrasinal).</string>


    <!-- Data & Sync -->
    <string name="pref_header_data_sync">Datos e sincronización</string>
    <string name="pref_title_clearCache">Limpar a caché</string>
    <string name="pref_title_CacheImagesOffline">Gardar a imaxe na caché sen conexión</string>
    <string name="pref_title_Max_Cache_Size">Tamaño máximo da caché</string>

    <string name="pref_data_sync_image_cache_never">Nunca</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_only">Só mediante wifi</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_and_mobile">Sobre wifi e  móbil</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_ask">Preguntar cando non estea conectado a unha wifi</string>

    <string name="array_sync_interval_min_0">Nunca</string>
    <string name="array_sync_interval_min_5">5 minutos</string>
    <string name="array_sync_interval_min_15">15 minutos</string>
    <string name="array_sync_interval_min_30">30 minutos</string>
    <string name="array_sync_interval_min_45">45 minutos</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_1">1 hora</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_2">2 horas</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_3">3 horas</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_6">6 horas</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_12">12 horas</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_24">24 horas</string>

    </resources>