path: root/News-Android-App/src/main/res/values-he/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="auto_sync_string">סנכרון אוטומטי</string>
    <string name="title_activity_sync_interval_selector">הפרש בין סנכרונים</string>
    <string name="empty_view_content">אין כאן פריטים</string>
    <string name="empty_view_content_action">Pull down to refresh</string>
    <string name="no_wifi_available">אין חיבור WiFi</string>
    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi">להוריד תמונות בלי חיבור לרשת אלחוטית</string>
    <string name="current_version">הנך משתמש/ת בגרסה %s</string>
    <string name="widget_header">חדשות ownCloud</string>
    <plurals name="message_bar_new_articles_available">
        <item quantity="one">פריט %d חדש זמין</item>
        <item quantity="two">%d פריטים חדשים זמינים</item>
        <item quantity="many">%d פריטים חדשים זמינים</item>
        <item quantity="other">%d פריטים חדשים זמינים</item>
    </plurals>
    <string name="message_bar_reload">טעינה מחדש</string>
    <string name="allUnreadFeeds">כל הפריטים שלא נקראו</string>
    <string name="starredFeeds">פריטים שמסומנים בכוכב</string>
    <string name="title_activity_new_feed">הוספת ערוץ הזנת תוכן חדש</string>

    <string name="menu_update">רענון</string>
    <string name="menu_markAllAsRead">סימון הכול כנקרא</string>
    <string name="menu_StartImageCaching">הורדת תמונות</string>
    <string name="menu_downloadMoreItems">הורדת פריטים נוספים</string>

    <string name="tv_showing_cached_version">הגרסה השמורה מוצגת</string>

    <!-- Action Bar Items -->
    <string name="action_starred">מסומן בכוכב</string>
    <string name="action_read">נקרא</string>
    <string name="action_playPodacst">נגינת פודקאסט</string>
    <string name="action_openInBrowser">פתיחה בדפדפן</string>
    <string name="action_Share">שיתוף</string>
    <string name="action_login">הגדרות שרת</string>
    <string name="action_save">שמירה</string>
    <string name="action_settings">הגדרות</string>
    <string name="action_sync_settings">הגדרות סנכרון</string>
    <string name="action_add_new_feed">הוספת ערוץ תוכן חדש</string>
    <string name="action_textToSpeech">הקראה</string>
    <string name="action_search">חיפוש</string>
    <string name="action_download_articles_offline">הורדת כתבות לשימוש בלתי מקוון</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notification_download_articles_offline">מתקבלות כתבות לשימוש בלתי מקוון</string>
    <string name="notification_download_images_offline">מתקבלות תמונות לשימוש בלתי מקוון</string>
    <plurals name="notification_new_items_ticker">
        <item quantity="one">יש לך פריט חדש %d שלא נקרא</item>
        <item quantity="two">יש לך %dפריטים חדשים שלא נקראו </item>
        <item quantity="many">יש לך %d פריטים חדשים שלא נקראו</item>
        <item quantity="other">יש לך %d פריטים חדשים שלא נקראו</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_items_text">
        <item quantity="one">יש פריט (%d) חדש שלא נקרא</item>
        <item quantity="two">יש %d פריטים חדשים שלא נקראו</item>
        <item quantity="many">יש %d פריטים חדשים שלא נקראו</item>
        <item quantity="other">יש %d פריטים חדשים שלא נקראו</item>
    </plurals>

    <!-- Add new feed -->
    <string name="hint_feed_url">נתיב ערוץ תוכן</string>
    <string name="action_add_feed">הוספת ערוץ תוכן</string>
    <string name="import_opml">ייבוא OPML</string>
    <string name="export_opml">ייצוא OPML</string>


    <!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
    <string name="action_img_download">הורדת תמונה</string>
    <string name="action_img_sharelink">שיתוף קישור תמונה</string>
    <string name="action_img_open">פתיחת תמונה בדפדפן</string>
    <string name="action_img_copylink">העתקת קישור תמונה</string>
    <string name="action_link_share">שיתוף קישור</string>
    <string name="action_link_open">פתיחת קישור בדפדפן</string>
    <string name="action_link_copy">העתקת קישור</string>
    <string name="toast_img_saved">תמונה נשמרה</string>
    <string name="toast_img_notwriteable">כתיבת התמונה נכשלה.</string>
    <string name="toast_copied_to_clipboard">הועתק ללוח הגזירים - clipboard</string>
    <string name="error_download_failed">ההורדה נכשלה</string>
    <string name="intent_title_share">שיתוף דרך</string>


    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Rename/Remove Feed) -->
    <string name="action_feed_remove">הסרת הזנה</string>
    <string name="action_feed_rename">שינוי שם הזנה</string>
    <string name="action_feed_move">העברת הזנה</string>
    <string name="action_feed_notification_settings">הגדרות התראה</string>
    <string name="feed_remove_button">הסרה</string>
    <string name="feed_rename_button">שינוי שם</string>
    <string name="confirm_feed_remove">להסיר את ההזנה הזאת? מדובר בהליך בלתי הפיך.</string>
    <string name="feed_move_list_description">לבחור תיקייה אליה להעביר את ההזנה</string>
    <string name="move_feed_root_folder">תיקיית בסיס</string>

    <string name="action_folder_rename">שינוי שם תיקייה</string>
    <string name="folder_remove_button">הסרה</string>
    <string name="folder_rename_button">שינוי שם</string>
    <!-- Strings related to AddFolderDialogFragment (Add Folder) -->
    <string name="folder_add_button">הוספה</string>
    <string name="hint_folder_name">שם תיקייה</string>
    <!-- Strings related to login -->
    <string name="login_manual">כניסה ידנית</string>
    <string name="login_sso">כניסה דרך יישומון הקבצים של Nextcloud</string>
    <string name="pref_title_username">שם משתמש</string>
    <string name="pref_title_password">סיסמא</string>
    <string name="pref_title_owncloudRootPath">כתובת בסיס ה־Nextcloud</string>
    <string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/nextcloud</string>

    <string name="action_sign_in_short">כניסה</string>
    <!-- <string name="error_incorrect_password">Incorrect password</string> -->
    <string name="error_field_required">השדה הזה נחוץ</string>
    <string name="error_invalid_url">כתובת שגויה</string>


    <!-- Toast Messages -->
    <plurals name="toast_downloaded_x_items">
        <item quantity="one">התקבל פריט ישן %d</item>
        <item quantity="two">התקבלו %d פריטים ישנים</item>
        <item quantity="many">התקבלו %d פריטים ישנים</item>
        <item quantity="other">התקבלו %d פריטים ישנים</item>
    </plurals>
    <string name="toast_no_more_downloads_available">אין פריטים נוספים זמינים</string>
    <!-- Strings related to Settings -->
    <string name="title_activity_settings">הגדרות</string>
    <string name="cache_is_cleared">המטמון התרוקן!</string>


    <!-- General settings -->
    <string name="pref_header_general">כללי</string>
    <string name="pref_title_general_sort_order">סדר חיפוש</string>

    <string name="pref_rename_action_swipe_right">פעולה להחלקה ימינה</string>
    <string name="pref_rename_action_swipe_left">פעולה להחלקה שמאלה</string>

    <string name="pref_title_general_search_in">חיפוש תחת</string>

    <string name="pref_general_search_in_title">כותרת</string>
    <string name="pref_general_search_in_body">גוף</string>

    <string name="dialog_clearing_cache">זכרון המטמון מתפנה</string>
    <string name="reset_cache_unsaved_changes">יש שינויים שלא סונכרנו. לאפס את המטמון בכל זאת?</string>
    <string name="warning">אזהרה</string>
    <string name="pref_title_AutoSyncOnStart">סנכרון בהתחלה</string>
    <string name="pref_title_ShowOnlyUnread">הצגת כתבות שלא נקראו בלבד</string>
    <string name="pref_title_DisableHostnameVerification">נטרול אימות מארח</string>
    <string name="pref_title_NavigateWithVolumeButtons">ניווט עם כפתורי עצמת שמע</string>
    <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">סימון כנקרא בזמן הגלילה</string>
    <string name="pref_title_ShowFastActions">הפעלת תכונות גישה מהירה</string>
    <string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">לדלג על התצוגה המפורטת ולפתוח את הכתבה בדפדפן</string>

    <!-- MemorizingTrustManager -->
    <string name="mtm_accept_cert">לקבל אישור בלתי ידוע?</string>
    <string name="mtm_decision_always">תמיד</string>
    <string name="mtm_decision_abort">להפסיק</string>
    <string name="mtm_notification">אימות אישור</string>


    <!-- Podcast -->
    <string name="no_podcast_selected">לא נבחרו פודקאסטים</string>
    <string name="no_chapters_available">אין פרקים זמינים</string>
    <string name="podcast_playback_speed_dialog_title">מהירות נגינה</string>
    <string name="notification_downloading_podcast_title">הפודקאסט מתקבל</string>


    <!-- Settings for About -->
    <string name="pref_header_about">על אודות</string>
    <string name="pref_license">רישיון</string>
    <string name="pref_license_summary">גרסה 3 של הרישיון הציבורי הכללי של GNU Affero ‏(AGPL)</string>
    <string name="pref_report_issue">דיווח על תקלה</string>
    <string name="pref_report_issue_summary">נדרש חשבון ב־GitHub (ללא עלות)</string>
    <string name="pref_contribute">להתנדב!</string>
    <string name="pref_contribute_summary">הורדת קוד המקור</string>
    <string name="pref_privacy">פרטיות</string>
    <string name="pref_version">יישומון החדשות של Nextcloud ל־Android</string>


    <!-- Settings for Display -->
    <string name="pref_header_display">תצוגה</string>
    <string name="pref_title_app_theme">ערכת עיצוב</string>
    <string name="pref_title_feed_list_layout">פריסת רשימת הזנות</string>
    <string name="pref_title_font_size">גודל גופן</string>
    <string name="pref_display_browser">דפדפן</string>


    <string name="pref_display_news_detail_actionbar_icons_title">סמלי פעולה (תצוגה מפורטת)</string>

    <string name="pref_display_apptheme_auto">ברירת מחדל של המערכת</string>
    <string name="pref_display_apptheme_light">בהירה</string>
    <string name="pref_display_apptheme_dark">כהה</string>

    <string name="pref_oled_mode">רקע שחור</string>
    <string name="pref_oled_mode_summary">לערכת עיצוב כהה במסכי OLED</string>

    <string name="pref_display_browser_cct">לשוניות Chrome מובנות מותאמות</string>
    <string name="pref_display_browser_built_in">דפדפן מובנה</string>
    <string name="pref_display_browser_external">דפדפן חיצוני</string>

    <string name="pref_display_feed_list_layout_thumbnails">תמונות ממוזערות</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_simple_text">טקסט פשוט</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_headlines">כותרות</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_full_text">טקסט מלא</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_web_layout">פריסה לדפדפן</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_card_view">תצוגת כרטיסים</string>

    <!-- font size scaling definitions -->
    <string name="pref_display_font_size_s">קטן</string>
    <string name="pref_display_font_size_d">בררת מחדל</string>
    <string name="pref_display_font_size_l">גדול</string>
    <string name="pref_display_font_size_xl">גדול מאוד</string>

    <string name="content_desc_play">נגן</string>
    <string name="content_desc_pause">השהה</string>
    <string name="content_desc_forward">העברה</string>
    <string name="content_desc_collapse">קיווץ</string>
    <string name="content_desc_mark_as_read">סימון כנקרא</string>
    <string name="content_desc_mark_as_unread">סימון כלא נקרא</string>
    <string name="content_desc_add_to_favorites">הוספה למועדפים</string>
    <string name="content_desc_remove_from_favorites">הסרה מהמועדפים</string>
    <string name="content_desc_show_password">הצגת ססמה</string>
    <string name="content_desc_delete">מחיקה</string>
    <string name="content_desc_download">הורדה</string>

    <!-- Login Dialog -->
    <string name="login_dialog_title_error">שגיאה</string>
    <string name="login_dialog_text_news_app_not_installed_on_server" formatted="true">נראה כי יישומון החדשות שלך לא מותקן או מופעל בשרת שלך. נא לעקוב אחר ההנחיות שמסופקות כאן כדי להתקין את יישומון החדשות על השרת שלך: %1$s</string>
    <string name="login_dialog_text_something_went_wrong">משהו השתבש :(</string>
    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">יישומון החדשות המקוון החזיר שמספר הגרסה שלו היא „0”. נא לעיין בדיווח התקלה הבא: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
    <string name="login_dialog_text_not_compatible">גרסת יישומון זו אינה תואמת ליישומון החדשות שלך ב־Nextcloud. נא לשדרג את יישומון החדשות ואת סביבת עבודת היישומונים.</string>
    <string name="login_dialog_title_security_warning">אזהרת אבטחה</string>
    <string name="login_dialog_text_security_warning">אינך עושה שימוש ב־HTTPS, שהיא שיטת העבודה המומלצת. לתוקף יש אפשרות ליירט את התעבורה שלך ולקבל גישה לנתונים רגישים (למשל: הססמה שלך).</string>
    <!-- Data & Sync -->
    <string name="pref_header_data_sync">נתונים וסנכרון</string>
    <string name="pref_title_clearCache">פינוי מטמון</string>
    <string name="pref_title_CacheImagesOffline">לשמור את התמונות במטמון</string>
    <string name="pref_title_Max_Cache_Size">גודל המטמון המרבי</string>

    <string name="pref_data_sync_image_cache_never">לעולם לא</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_only">דרך רשת אלחוטית בלבד</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_and_mobile">דרך רשת אלחוטית וסלולרית</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_ask">לשאול כאשר אין חיבור אלחוטי</string>

    <string name="array_sync_interval_min_0">מעולם לא</string>
    <string name="array_sync_interval_min_5">5 דקות</string>
    <string name="array_sync_interval_min_15">15 דקות</string>
    <string name="array_sync_interval_min_30">30 דקות</string>
    <string name="array_sync_interval_min_45">45 דקות</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_1">שעה</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_2">שעתיים</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_3">3 שעות</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_6">6 שעות</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_12">12 שעות</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_24">24 שעות</string>
    <string name="switch_account">החלף חשבון</string>
    
    <string name="please_wait">נא להמתין…</string>
    </resources>