path: root/News-Android-App/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="auto_sync_string">Automatska sinkronizacija</string>
    <string name="title_activity_sync_interval_selector">Interval sinkronizacije</string>
    <string name="empty_view_content">Ovdje nema stavki</string>
    <string name="empty_view_content_action">Povuci prema dolje za osvježavanje</string>
    <string name="no_wifi_available">Nije povezana bežična (Wi-Fi) mreža</string>
    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi">Želite li preuzeti slike van bežične (Wi-Fi) veze</string>
    <string name="current_version">Koristite se inačicom %s</string>
    <string name="widget_header">Newscloud vijesti</string>
    <plurals name="message_bar_new_articles_available">
        <item quantity="one">Dostupna je %d nova stavka</item>
        <item quantity="few">Dostupno je %d novih stavki</item>
        <item quantity="other">Dostupno je %d novih stavki</item>
    </plurals>
    <string name="message_bar_reload">Ponovno učitaj</string>
    <string name="allUnreadFeeds">Sve nepročitane stavke</string>
    <string name="starredFeeds">Stavke označene zvjezdicom</string>
    <string name="title_activity_new_feed">Dodaj novi sažetak</string>

    <string name="menu_update">Osvježi</string>
    <string name="menu_markAllAsRead">Označi sve kao pročitano</string>
    <string name="menu_StartImageCaching">Preuzmi slike</string>
    <string name="menu_downloadMoreItems">Preuzmi više stavki</string>

    <string name="tv_showing_cached_version">Prikazuje se inačica iz predmemorije</string>

    <!-- Action Bar Items -->
    <string name="action_starred">Označeno zvjezdicom</string>
    <string name="action_read">Čitaj</string>
    <string name="action_playPodacst">Reproduciraj podcast</string>
    <string name="action_openInBrowser">Otvori u web-pregledniku</string>
    <string name="action_Share">Dijeli</string>
    <string name="action_login">Postavke poslužitelja</string>
    <string name="action_save">Spremi</string>
    <string name="action_settings">Postavke</string>
    <string name="action_sync_settings">Postavke sinkronizacije</string>
    <string name="action_add_new_feed">Dodaj novi sažetak</string>
    <string name="action_textToSpeech">Pročitaj naglas</string>
    <string name="action_search">Traži</string>
    <string name="action_download_articles_offline">Preuzmi članke izvan mreže</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notification_download_articles_offline">Preuzimanje članaka za izvanmrežno korištenje</string>
    <string name="notification_download_images_offline">Preuzimanje slika za izvanmrežno korištenje</string>
    <plurals name="notification_new_items_ticker">
        <item quantity="one">Imate %d novu nepročitanu stavku</item>
        <item quantity="few">Imate %d novih nepročitanih stavki</item>
        <item quantity="other">Imate %d novih nepročitanih stavki</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_items_text">
        <item quantity="one">Dostupna je %d nova nepročitana stavka</item>
        <item quantity="few">Dostupno je %d novih nepročitanih stavki</item>
        <item quantity="other">Dostupno je %d novih nepročitanih stavki</item>
    </plurals>

    <!-- Add new feed -->
    <string name="hint_feed_url">URL sažetka</string>
    <string name="action_add_feed">Dodaj sažetak</string>
    <string name="import_opml">Uvezi OPML</string>
    <string name="export_opml">Izvezi OPML</string>


    <!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
    <string name="action_img_download">Preuzmi sliku</string>
    <string name="action_img_sharelink">Dijeli poveznicu slike</string>
    <string name="action_img_open">Otvori sliku u pregledniku</string>
    <string name="action_img_copylink">Kopiraj poveznicu slike</string>
    <string name="action_link_share">Dijeli poveznicu</string>
    <string name="action_link_open">Otvori poveznicu u pregledniku</string>
    <string name="action_link_copy">Kopiraj poveznicu</string>
    <string name="toast_img_saved">Slika je spremljena</string>
    <string name="toast_img_notwriteable">Zapisivanje slike nije uspjelo.</string>
    <string name="toast_copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
    <string name="error_download_failed">Preuzimanje nije uspjelo</string>
    <string name="intent_title_share">Dijeli putem</string>


    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Rename/Remove Feed) -->
    <string name="action_feed_remove">Ukloni sažetak</string>
    <string name="action_feed_rename">Preimenuj sažetak</string>
    <string name="action_feed_move">Premjesti sažetak</string>
    <string name="action_feed_notification_settings">Postavke obavijesti</string>
    <string name="feed_remove_button">Ukloni</string>
    <string name="feed_rename_button">Preimenuj</string>
    <string name="confirm_feed_remove">Želite li zaista ukloniti ovaj sažetak? Ta se radnja ne može poništiti!</string>
    <string name="feed_move_list_description">Odaberite mapu u koju želite premjestiti sažetak</string>
    <string name="move_feed_root_folder">Korijenska mapa</string>

    <string name="action_folder_rename">Preimenuj mapu</string>
    <string name="folder_remove_button">Ukloni</string>
    <string name="folder_rename_button">Preimenuj</string>
    <!-- Strings related to AddFolderDialogFragment (Add Folder) -->
    <string name="folder_add_button">Dodaj</string>
    <string name="hint_folder_name">Naziv mape</string>
    <!-- Strings related to login -->
    <string name="login_manual">Ručna prijava</string>
    <string name="login_sso">Prijavite se putem aplikacije Nextcloud Files</string>
    <string name="pref_title_username">Korisničko ime</string>
    <string name="pref_title_password">Zaporka</string>
    <string name="pref_title_owncloudRootPath">Korijenska adresa Nextclouda</string>
    <string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/nextcloud</string>

    <string name="action_sign_in_short">Prijava</string>
    <!-- <string name="error_incorrect_password">Incorrect password</string> -->
    <string name="error_field_required">Ovo polje je obavezno</string>
    <string name="error_invalid_url">Netočan URL</string>


    <!-- Toast Messages -->
    <plurals name="toast_downloaded_x_items">
        <item quantity="one">Preuzeta je %d stara stavka</item>
        <item quantity="few">Preuzeto je %d starih stavki</item>
        <item quantity="other">Preuzeto je %d starih stavki</item>
    </plurals>
    <string name="toast_no_more_downloads_available">Nema više dostupnih stavki</string>
    <!-- Strings related to Settings -->
    <string name="title_activity_settings">Postavke</string>
    <string name="cache_is_cleared">Predmemorija je izbrisana!</string>


    <!-- General settings -->
    <string name="pref_header_general">Općenito</string>
    <string name="pref_title_general_sort_order">Redoslijed razvrstavanja</string>

    <string name="pref_general_sort_order_new_old">Novo → staro</string>
    <string name="pref_general_sort_order_old_new">Staro → novo</string>

    <string name="pref_rename_action_swipe_right">Radnja pri pomicanju udesno</string>
    <string name="pref_rename_action_swipe_left">Radnja pri pomicanju ulijevo</string>

    <string name="pref_title_general_search_in">Traži u</string>

    <string name="pref_general_search_in_title">Naslov</string>
    <string name="pref_general_search_in_body">Tijelo</string>

    <string name="dialog_clearing_cache">Brisanje predmemorije</string>
    <string name="reset_cache_unsaved_changes">Postoje nesinkronizirane promjene. Želite li resetirati predmemoriju?</string>
    <string name="warning">Upozorenje</string>
    <string name="pref_title_AutoSyncOnStart">Sinkroniziraj pri pokretanju</string>
    <string name="pref_title_ShowOnlyUnread">Prikaži samo nepročitane članke</string>
    <string name="pref_title_DisableHostnameVerification">Onemogući provjeru naziva računala</string>
    <string name="pref_title_NavigateWithVolumeButtons">Navigiraj tipkama za glasnoću</string>
    <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">Označi kao pročitano tijekom pomicanja</string>
    <string name="pref_title_ShowFastActions">Aktiviraj funkcije brzog pristupa</string>
    <string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">Preskoči detaljan prikaz i otvori članak u pregledniku</string>

    <!-- MemorizingTrustManager -->
    <string name="mtm_accept_cert">Prihvati nepoznatu vjerodajnicu?</string>
    <string name="mtm_decision_always">Uvijek</string>
    <string name="mtm_decision_abort">Prekid</string>
    <string name="mtm_notification">Provjera vjerodajnice</string>


    <!-- Podcast -->
    <string name="no_podcast_selected">Nije odabran nijedan podcast</string>
    <string name="no_chapters_available">Nema dostupnih poglavlja</string>
    <string name="podcast_playback_speed_dialog_title">Brzina reprodukcije</string>
    <string name="notification_downloading_podcast_title">Preuzimanje podcasta</string>


    <!-- Settings for About -->
    <string name="pref_header_about">Informacije</string>
    <string name="pref_license">Licenca</string>
    <string name="pref_license_summary">Opća javna licenca za GNU Affero (AGPL), verzija 3.</string>
    <string name="pref_report_issue">Prijavi problem</string>
    <string name="pref_report_issue_summary">Zahtijeva (besplatan) GitHub račun</string>
    <string name="pref_contribute">Doprinosite!</string>
    <string name="pref_contribute_summary">Nabavi izvorni kod</string>
    <string name="pref_privacy">Privatnost</string>
    <string name="pref_privacy_summary">Pravila o privatnosti za Android Nextcloud News</string>
    <string name="pref_version">Aplikacija za Android Nextcloud News</string>


    <!-- Settings for Display -->
    <string name="pref_header_display">Prikaz</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Tema</string>
    <string name="pref_title_feed_list_layout">Izgled popisa sažetaka</string>
    <string name="pref_title_font_size">Veličina fonta</string>
    <string name="pref_display_browser">Preglednik</string>


    <string name="pref_display_news_detail_actionbar_icons_title">Ikone radnji (prikaz pojedinosti)</string>

    <string name="pref_display_apptheme_auto">Zadana postavka sustava</string>
    <string name="pref_display_apptheme_light">Svijetlo</string>
    <string name="pref_display_apptheme_dark">Tamno</string>

    <string name="pref_oled_mode">Crna pozadina</string>
    <string name="pref_oled_mode_summary">Za tamnu temu na OLED-zaslonima</string>

    <string name="pref_display_browser_cct">Ugrađeni Chrome-Custom-Tabs</string>
    <string name="pref_display_browser_built_in">Ugrađeni preglednik</string>
    <string name="pref_display_browser_external">Vanjski preglednik</string>

    <string name="pref_display_feed_list_layout_headline_thumbnails">Umanjeni prikazi (samo Naslovi)</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_thumbnails">Umanjeni prikazi</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_simple_text">Jednostavan tekst</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_headlines">Naslovi</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_full_text">Puni tekst</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_web_layout">Izgled za web</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_card_view">Prikaz kartice</string>

    <!-- font size scaling definitions -->
    <string name="pref_display_font_size_s">Mali</string>
    <string name="pref_display_font_size_d">Zadani</string>
    <string name="pref_display_font_size_l">Veliki</string>
    <string name="pref_display_font_size_xl">Jako veliki</string>

    <string name="content_desc_play">Zabava</string>
    <string name="content_desc_pause">Pauza</string>
    <string name="content_desc_forward">Naprijed</string>
    <string name="content_desc_collapse">Sakrij</string>
    <string name="content_desc_mark_as_read">Označi kao pročitano</string>
    <string name="content_desc_mark_as_unread">Označi kao nepročitano</string>
    <string name="content_desc_add_to_favorites">Dodaj u favorite</string>
    <string name="content_desc_remove_from_favorites">Ukloni iz favorita</string>
    <string name="content_desc_show_password">Pokaži zaporku</string>
    <string name="content_desc_delete">Izbriši</string>
    <string name="content_desc_download">Preuzmi</string>

    <!-- Login Dialog -->
    <string name="login_dialog_title_error">Pogreška</string>
    <string name="login_dialog_text_news_app_not_installed_on_server" formatted="true">Izgleda da aplikacija za vijesti nije instalirana ili aktivirana na vašem poslužitelju. Pratite navedene upute kako biste postavili aplikaciju za vijesti na poslužitelju: %1$s</string>
    <string name="login_dialog_text_something_went_wrong">Nešto je pošlo po krivu :(</string>
    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">Aplikacija za vijesti vratila je inačicu „0”. Pogledajte sljedeće izvješće o pogrešci: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
    <string name="login_dialog_text_not_compatible">Ova inačica aplikacije nije kompatibilna s aplikacijom Nextcloud News. Nadogradite aplikaciju za vijesti i razvojnu komponentu appframework.</string>
    <string name="login_dialog_title_security_warning">Sigurnosno upozorenje</string>
    <string name="login_dialog_text_security_warning">Ne upotrebljavate HTTPS, što se snažno preporučuje. Napadač može presresti vaš promet i tako pristupiti osjetljivim podacima (npr. vašoj zaporci).</string>
    <string name="login_dialog_select_account_unknown_error_toast">Nešto je pošlo po krivu. Pokušajte ponovno.</string>


    <!-- Data & Sync -->
    <string name="pref_header_data_sync">Podaci i sinkronizacija</string>
    <string name="pref_title_clearCache">Izbriši predmemoriju</string>
    <string name="pref_title_CacheImagesOffline">Izvanmrežno pohranjivanje slika u predmemoriju</string>
    <string name="pref_title_Max_Cache_Size">Maksimalna veličina predmemorije</string>

    <string name="pref_data_sync_image_cache_never">Nikad</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_only">Samo putem bežične (Wi-Fi) mreže</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_and_mobile">Preko putem (Wi-Fi) i mobilne mreže</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_ask">Pitaj kada uređaj nije spojen na bežičnu (Wi-Fi) mrežu</string>

    <string name="array_sync_interval_min_0">Nikad</string>
    <string name="array_sync_interval_min_5">5 minuta</string>
    <string name="array_sync_interval_min_15">15 minuta</string>
    <string name="array_sync_interval_min_30">30 minuta</string>
    <string name="array_sync_interval_min_45">45 minuta</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_1">1 sat</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_2">2 sata</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_3">3 sata</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_6">6 sati</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_12">12 sati</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_24">24 sata</string>
    <string name="switch_account">Zamijeni račun</string>
    
    <string name="successfully_exported">Uspješno izvezeno u:</string>
    <string name="opml_export">OPML izvoz</string>
    <string name="parsing_opml">Parsiranje OPML-a</string>
    <string name="please_wait">Pričekajte...</string>
    <string name="interval_sync_title">Sinkronizacija intervala</string>

    </resources>