path: root/News-Android-App/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="auto_sync_string">Automatikus szinkronizáció</string>
    <string name="title_activity_sync_interval_selector">Szinkronizáció gyakorisága</string>
    <string name="empty_view_content">Itt nincs semmi</string>
    <string name="empty_view_content_action">Húzza lefelé a frissítéshez</string>
    <string name="toast_GettingMoreItems">A további elemek letöltése elkezdődött. Kis türelmet…</string>
    <string name="no_wifi_available">Nincs csatlakoztatott WiFi</string>
    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi">Letölti a képeket Wi-Fi kapcsolat nélkül?</string>
    <string name="current_version">A(z) %s verziót használja</string>
    <string name="widget_header">Nextcloud hírek</string>
    <plurals name="message_bar_new_articles_available">
        <item quantity="one">%d új elem érhető el</item>
        <item quantity="other">%d új elem érhető el</item>
    </plurals>
    <string name="message_bar_reload">Újratöltés</string>
    <string name="allUnreadFeeds">Összes olvasatlan elem</string>
    <string name="starredFeeds">Csillagozott elemek</string>
    <string name="title_activity_new_feed">Új hírcsatorna hozzáadása</string>

    <string name="menu_update">Frissítés</string>
    <string name="menu_markAllAsRead">Az összes megjelölése olvasottként</string>
    <string name="menu_StartImageCaching">Képek letöltése</string>
    <string name="menu_downloadMoreItems">Több elem letöltése</string>

    <string name="tv_showing_cached_version">Gyorsítótárazott verzió megjelenítése</string>

    <!-- Action Bar Items -->
    <string name="action_starred">Csillagozott</string>
    <string name="action_read">Olvasás</string>
    <string name="action_playPodacst">Podcast lejátszása</string>
    <string name="action_openInBrowser">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="action_Share">Megosztás</string>
    <string name="action_login">Kiszolgálóbeállítások</string>
    <string name="action_save">Mentés</string>
    <string name="action_settings">Beállítások</string>
    <string name="action_sync_settings">Szinkronizáálási beállítások</string>
    <string name="action_add_new_feed">Új hírcsatorna hozzáadása</string>
    <string name="action_add_new_folder">Új mappa hozzáadása</string>
    <string name="action_textToSpeech">Kiolvasás</string>
    <string name="action_search">Keresés</string>
    <string name="action_download_articles_offline">Cikkek letöltése offline használatra</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notification_download_articles_offline">Cikkek letöltése kapcsolat nélküli használatra</string>
    <string name="notification_download_images_offline">Képek letöltése kapcsolat nélküli használatra</string>
    <plurals name="notification_new_items_ticker">
        <item quantity="one">%d új olvasatlan eleme van </item>
        <item quantity="other">%d új olvasatlan eleme van</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_items_text">
        <item quantity="one">%d új olvasatlan elem érhető el</item>
        <item quantity="other">%d új olvasatlan elem érhető el</item>
    </plurals>

    <!-- Add new feed -->
    <string name="hint_feed_url">Hírcsatorna URL</string>
    <string name="action_add_feed">Hírcsatorna hozzáadása</string>
    <string name="import_opml">OPML importálása</string>
    <string name="export_opml">OPML exportálása</string>


    <!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
    <string name="action_img_download">Kép letöltése</string>
    <string name="action_img_sharelink">Képhivatkozás megosztása</string>
    <string name="action_img_open">Kép megnyitása böngészőben</string>
    <string name="action_img_copylink">Képhivatkozás másolása</string>
    <string name="action_link_share">Hivatkozás megosztása</string>
    <string name="action_link_open">Hivatkozás megnyitása böngészőben</string>
    <string name="action_link_copy">Hivatkozás másolása</string>
    <string name="toast_img_download_wait">Letöltés. Kis türelmet…</string>
    <string name="toast_img_saved">Kép elmentve</string>
    <string name="toast_img_notwriteable">Kép írása nem sikerült.</string>
    <string name="toast_copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
    <string name="error_download_failed">Letöltés sikertelen</string>
    <string name="intent_title_share">Megosztás ezzel</string>


    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Rename/Remove Feed) -->
    <string name="action_feed_remove">Hírfolyam eltávolítása</string>
    <string name="action_feed_rename">Hírfolyam átnevezése</string>
    <string name="action_feed_move">Hírcsatorna áthelyezése</string>
    <string name="action_feed_notification_settings">Értesítési beállítások</string>
    <string name="feed_remove_button">Eltávolítás</string>
    <string name="feed_rename_button">Átnevezés</string>
    <string name="confirm_feed_remove">Biztos, hogy eltávolítja ezt a hírcsatornát? Ez nem vonható vissza!</string>
    <string name="feed_move_list_description">Válassza ki a mappát, amelybe áthelyezi a hírcsatornát</string>
    <string name="move_feed_root_folder">Gyökérmappa</string>

    <!-- Strings related to FolderOptionsDialogFragment (Rename/Remove folder) -->
    <string name="action_folder_remove">Mappa eltávolítása</string>
    <string name="action_folder_rename">Mappa átnevezése</string>
    <string name="folder_remove_button">Eltávolítás</string>
    <string name="folder_rename_button">Átnevezés</string>
    <string name="confirm_folder_remove">Biztos, hogy eltávolítja ezt a mappát? Ez nem vonható vissza!</string>

    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Notification Settings) -->
    <string name="notification_feed_unique">Egyedi értesítések fogadása erről a hírcsatornáról</string>
    <string name="notification_feed_default">Az alapértelmezett beállításokat használó összes hírcsatorna egy értesítésben fog megjelenni</string>
    <string name="notification_feed_none">Egyáltalán nincsenek értesítések</string>

    <!-- Strings related to AddFolderDialogFragment (Add Folder) -->
    <string name="folder_add_button">Hozzáadás</string>
    <string name="hint_folder_name">Mappanév</string>
    <string name="folder_already_exists">A mappa már létezik</string>

    <!-- Strings related to login -->
    <string name="login_manual">Kézi bejelentkezés</string>
    <string name="login_sso">Bejelentkezés a Nextcloud fájlok alkalmazással</string>
    <string name="pref_title_username">Felhasználónév</string>
    <string name="pref_title_password">Jelszó</string>
    <string name="pref_title_owncloudRootPath">Nextcloud gyökércím</string>
    <string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/nextcloud</string>

    <string name="action_sign_in_short">Bejelentkezés</string>
    <string name="login_progress_signing_in">Bejelentkezés…</string>
    <!-- <string name="error_incorrect_password">Incorrect password</string> -->
    <string name="error_field_required">Ez a mező kötelező</string>
    <string name="error_invalid_url">Hibás URL</string>


    <!-- Toast Messages -->
    <plurals name="toast_downloaded_x_items">
        <item quantity="one">%d régi elem letöltve</item>
        <item quantity="other">%d régi elem letöltve</item>
    </plurals>
    <string name="toast_no_more_downloads_available">Nincs több elérhető elem</string>
    <plurals name="fetched_items_so_far">
        <item quantity="one">Eddig %d elem lett letöltve…</item>
        <item quantity="other">Eddig %d elem lett letöltve…</item>
    </plurals>


    <!-- Strings related to Settings -->
    <string name="title_activity_settings">Beállítások</string>
    <string name="cache_is_cleared">Gyorsítótár kiürítve!</string>


    <!-- General settings -->
    <string name="pref_header_general">Általános</string>
    <string name="pref_title_general_sort_order">Rendezés iránya</string>

    <string name="pref_general_sort_order_new_old">Új → régi</string>
    <string name="pref_general_sort_order_old_new">Régi → új</string>

    <string name="pref_rename_action_swipe_right">Művelet jobbra sepréskor</string>
    <string name="pref_rename_action_swipe_left">Művelet balra sepréskor</string>

    <string name="pref_title_general_search_in">Keresés ebben</string>

    <string name="pref_general_search_in_title">Cím</string>
    <string name="pref_general_search_in_body">Törzs</string>

    <string name="dialog_clearing_cache">Gyorsítótár ürítése</string>
    <string name="dialog_clearing_cache_please_wait">Gyorsítótár ürítése. Kis türelmet…</string>
    <string name="reset_cache_unsaved_changes">Nem szinkronizált változások vannak. Biztos, hogy mindenképp alaphelyzetbe állítja a gyorsítótárat?</string>
    <string name="warning">Figyelmeztetés</string>
    <string name="pref_title_AutoSyncOnStart">Szinkronizálás induláskor</string>
    <string name="pref_title_ShowOnlyUnread">Csak az olvasatlan cikkek megjelenítése</string>
    <string name="pref_title_DisableHostnameVerification">A gépnévellenőrzés kikapcsolása</string>
    <string name="pref_title_NavigateWithVolumeButtons">Navigáljon a hangerőszabályzó gombokkal</string>
    <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">Görgetés közben megjelölés olvasottként</string>
    <string name="pref_title_ShowFastActions">Gyors elérési funkciók aktiválása</string>
    <string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">Részletes nézet megjelenítésének átugrása és megnyitás böngészőben</string>

    <!-- MemorizingTrustManager -->
    <string name="mtm_accept_cert">Elfogadja az ismeretlen tanúsítványokat?</string>
    <string name="mtm_decision_always">Mindig</string>
    <string name="mtm_decision_abort">Megszakítás</string>
    <string name="mtm_notification">Tanúsítvány-ellenőrzés</string>


    <!-- Podcast -->
    <string name="no_podcast_selected">Nincs podcast kiválasztva</string>
    <string name="no_chapters_available">Nincsenek elérhető fejezetek</string>
    <string name="exit_playback">Kilépés a lejátszóból</string>
    <string name="podcast_playback_speed_dialog_title">Lejátszási sebesség</string>
    <string name="notification_downloading_podcast_title">Podcast letöltése</string>


    <!-- Settings for About -->
    <string name="pref_header_about">Névjegy</string>
    <string name="pref_license">Licenc</string>
    <string name="pref_license_summary">GNU Affero General Public License (AGPL) 3-as verzió</string>
    <string name="pref_report_issue">Probléma bejelentése</string>
    <string name="pref_report_issue_summary">GitHub-fiók szükséges (ingyenes)</string>
    <string name="pref_contribute">Közreműködés!</string>
    <string name="pref_contribute_summary">Töltse le a forráskódot</string>
    <string name="pref_privacy">Adatvédelem</string>
    <string name="pref_privacy_summary">Nextcloud Hírek androidos adatvédelmi irányelvek</string>
    <string name="pref_version">Nextcloud hírek androidos alkalmazás</string>


    <!-- Settings for Display -->
    <string name="pref_header_display">Kijelző</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Téma</string>
    <string name="pref_title_feed_list_layout">A csatorna elrendezés</string>
    <string name="pref_title_font_size">Betű méret</string>
    <string name="pref_display_browser">Böngésző</string>


    <string name="pref_display_news_detail_actionbar_icons_title">Műveletikonok (Részletes nézet)</string>

    <string name="pref_display_apptheme_auto">Rendszer alapértelmezése</string>
    <string name="pref_display_apptheme_light">Világos</string>
    <string name="pref_display_apptheme_dark">Sötét</string>

    <string name="pref_oled_mode">Fekete háttér</string>
    <string name="pref_oled_mode_summary">Sötét témához OLED kijelzőkön</string>

    <string name="pref_display_browser_cct">Beépített egyedi Chrome fülek</string>
    <string name="pref_display_browser_built_in">Beépített böngésző</string>
    <string name="pref_display_browser_external">Külső böngésző</string>

    <string name="pref_display_feed_list_layout_headline_thumbnails">Bélyegképek (csak szalagcímek)</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_thumbnails">Előnézetek</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_simple_text">Egyszerű szöveg</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_headlines">Főcímek</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_full_text">Teljes szöveg</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_web_layout">Webes elrendezés</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_card_view">Kártyanézet</string>

    <!-- font size scaling definitions -->
    <string name="pref_display_font_size_s">Kicsi</string>
    <string name="pref_display_font_size_d">Alapértelmezett</string>
    <string name="pref_display_font_size_l">Nagy</string>
    <string name="pref_display_font_size_xl">Extra nagy</string>

    <string name="content_desc_play">Lejátszás</string>
    <string name="content_desc_pause">Szünet</string>
    <string name="content_desc_playback_speed">Lejátszási sebesség</string>
    <string name="content_desc_rewind">Visszatekerés</string>
    <string name="content_desc_forward">Továbbítás</string>
    <string name="content_desc_expand">Kibontás</string>
    <string name="content_desc_collapse">Összecsukás</string>
    <string name="content_desc_mark_as_read">Megjelölés olvasottként</string>
    <string name="content_desc_mark_as_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
    <string name="content_desc_tap_to_refresh">Koppintson a frissítéshez</string>
    <string name="content_desc_add_to_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
    <string name="content_desc_remove_from_favorites">Eltávolítás a kedvencek közül</string>
    <string name="content_desc_show_password">Jelszó megjelenítése</string>
    <string name="content_desc_delete">Törlés</string>
    <string name="content_desc_download">Letöltés</string>

    <!-- Login Dialog -->
    <string name="login_dialog_title_error">Hiba</string>
    <string name="login_dialog_text_news_app_not_installed_on_server" formatted="true">Úgy tűnik hogy a hírek alkalmazás nincs telepítve vagy aktiválva a kiszolgálóján. Először kövesse az utasításokat, hogy telepítse a hírek alkalmazást a kiszolgálójára: %1$s</string>
    <string name="login_dialog_text_something_went_wrong">Valami balul sült el :(</string>
    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">A Webes hírek alkalmazás 0-s verziót adott vissza. Olvassa el ezt a hibajelentést: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
    <string name="login_dialog_text_not_compatible">Az alkalmazás nem kompatibilis a Nextcloud hírek alkalmazásával. Frissítse a hírek alkalmazást és az alkalmazás-keretrendszert.</string>
    <string name="login_dialog_title_security_warning">Biztonsági figyelmeztetés</string>
    <string name="login_dialog_text_security_warning">Nem használ HTTPS-t, amely erősen javasolt. Egy támadó lehallgathatja a kommunikációját a kiszolgálóval, így érzékeny adatokhoz jutva (például a jelszavához).</string>
    <string name="login_dialog_select_account_unknown_error_toast">Valami balul sült el. Próbálja újra.</string>


    <!-- Data & Sync -->
    <string name="pref_header_data_sync">Adatok és szinkronizálás</string>
    <string name="pref_title_clearCache">Gyorsítótár ürítése</string>
    <string name="pref_title_CacheImagesOffline">Képek offline gyorsítótárazása</string>
    <string name="pref_title_Max_Cache_Size">Gyorsítótár legnagyobb mérete</string>

    <string name="pref_data_sync_image_cache_never">Soha</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_only">Csak WiFi-n</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_and_mobile">WiFi-n és mobilhálózaton</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_ask">Kérdezze meg, ha nincs WiFi-n</string>

    <string name="array_sync_interval_min_0">Soha</string>
    <string name="array_sync_interval_min_5">5 perc</string>
    <string name="array_sync_interval_min_15">15 perc</string>
    <string name="array_sync_interval_min_30">30 perc</string>
    <string name="array_sync_interval_min_45">45 perc</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_1">1 óra</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_2">2 óra</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_3">3 óra</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_6">6 óra</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_12">12 óra</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_24">24 óra</string>
    <string name="switch_account">Fiókváltás</string>
    
    <string name="successfully_exported">Sikeresen exportálva ide:</string>
    <string name="opml_export">OPML export</string>
    <string name="parsing_opml">OPML feldolgozása</string>
    <string name="please_wait">Kis türelmet…</string>
    <string name="interval_sync_title">Szinkronizálási időköz</string>

    </resources>