path: root/News-Android-App/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="auto_sync_string">Sincronizzazione automatica</string>
    <string name="title_activity_sync_interval_selector">Intervallo di sincronizzazione</string>
    <string name="empty_view_content">Nessun elemento</string>
    <string name="empty_view_content_action">Tira in giù per aggiornare</string>
    <string name="toast_GettingMoreItems">Iniziato lo scaricamento di altri elementi. Attendi ...</string>
    <string name="no_wifi_available">WiFi non connesso</string>
    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi">Vuoi scaricare le immagini senza una connessione WiFi</string>
    <string name="current_version">Stai usando la versione %s</string>
    <string name="widget_header">Notizie di NextCloud</string>
    <plurals name="message_bar_new_articles_available">
        <item quantity="one">%d nuovi elemento disponibile</item>
        <item quantity="many">%d nuovi elementi disponibili</item>
        <item quantity="other">%d nuovi elementi disponibili</item>
    </plurals>
    <string name="message_bar_reload">Ricarica</string>
    <string name="allUnreadFeeds">Tutti gli elementi non letti</string>
    <string name="starredFeeds">Elementi preferiti</string>
    <string name="title_activity_new_feed">Aggiungi una nuova fonte</string>

    <string name="menu_update">Aggiorna</string>
    <string name="menu_markAllAsRead">Marca tutti come letti</string>
    <string name="menu_StartImageCaching">Scarica le immagini</string>
    <string name="menu_downloadMoreItems">Scarica altri elementi</string>

    <string name="tv_showing_cached_version">Mostra la versione in cache</string>

    <!-- Action Bar Items -->
    <string name="action_starred">Preferiti</string>
    <string name="action_read">Lettura</string>
    <string name="action_playPodacst">Riproduci podcast</string>
    <string name="action_openInBrowser">Apri nel browser web</string>
    <string name="action_Share">Condividi</string>
    <string name="action_login">Impostazioni del server</string>
    <string name="action_save">Salva</string>
    <string name="action_settings">Impostazioni</string>
    <string name="action_sync_settings">Sincronizza impostazioni</string>
    <string name="action_add_new_feed">Aggiungi una nuova fonte</string>
    <string name="action_add_new_folder">Aggiungi nuova cartella</string>
    <string name="action_textToSpeech">Lettura vocale</string>
    <string name="action_search">Cerca</string>
    <string name="action_download_articles_offline">Scarica articoli non in linea</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notification_download_articles_offline">Scaricamento articoli per l\'utilizzo non in linea</string>
    <string name="notification_download_images_offline">Scaricamento immagini per l\'utilizzo non in linea</string>
    <plurals name="notification_new_items_ticker">
        <item quantity="one">Hai %d nuovo elemento non letto</item>
        <item quantity="many">Hai %d nuovi elementi non letti</item>
        <item quantity="other">Hai %d nuovi elementi non letti</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_items_text">
        <item quantity="one">%d nuovo elemento non letto disponibile</item>
        <item quantity="many">%d nuovi elementi non letti disponibili</item>
        <item quantity="other">%d nuovi elementi non letti disponibili</item>
    </plurals>

    <!-- Add new feed -->
    <string name="hint_feed_url">URL fonte</string>
    <string name="action_add_feed">Aggiungi fonte</string>
    <string name="import_opml">Importa OPML</string>
    <string name="export_opml">Esporta OPML</string>


    <!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
    <string name="action_img_download">Scarica immagine</string>
    <string name="action_img_sharelink">Condividi collegamento immagine</string>
    <string name="action_img_open">Apri immagine nel browser</string>
    <string name="action_img_copylink">Copia collegamento immagine</string>
    <string name="action_link_share">Condividi collegamento</string>
    <string name="action_link_open">Apri collegamento nel browser</string>
    <string name="action_link_copy">Copia collegamento</string>
    <string name="toast_img_download_wait">Scaricamento. Attendi ...</string>
    <string name="toast_img_saved">Immagine salvata</string>
    <string name="toast_img_notwriteable">Scrittura dell\'immagine non riuscita.</string>
    <string name="toast_copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
    <string name="error_download_failed">Scaricamento non riuscito</string>
    <string name="intent_title_share">Condividi tramite</string>


    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Rename/Remove Feed) -->
    <string name="action_feed_remove">Rimuovi fonte</string>
    <string name="action_feed_rename">Rinomina fonte</string>
    <string name="action_feed_move">Sposta fonte</string>
    <string name="action_feed_notification_settings">Impostazioni di notifica</string>
    <string name="feed_remove_button">Rimuovi</string>
    <string name="feed_rename_button">Rinomina</string>
    <string name="confirm_feed_remove">Vuoi davvero rimuovere questa fonte? Ciò non può essere annullato!</string>
    <string name="feed_move_list_description">Seleziona la cartella in cui spostare la fonte</string>
    <string name="move_feed_root_folder">Cartella radice</string>

    <string name="action_folder_rename">Rinomina cartella</string>
    <string name="folder_remove_button">Rimuovi</string>
    <string name="folder_rename_button">Rinomina</string>
    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Notification Settings) -->
    <string name="notification_feed_unique">Ricevi una notifica unica per questo feed</string>
    <string name="notification_feed_default">Tutti i feed con le impostazioni di default appariranno in un\'unica notifica</string>
    <string name="notification_feed_none">Nessuna notifica presente</string>

    <!-- Strings related to AddFolderDialogFragment (Add Folder) -->
    <string name="folder_add_button">Aggiungi</string>
    <string name="hint_folder_name">Nome della cartella</string>
    <!-- Strings related to login -->
    <string name="login_manual">Accesso manuale</string>
    <string name="login_sso">Accedi utilizzando l\'applicazione File di Nextcloud</string>
    <string name="pref_title_username">Nome utente</string>
    <string name="pref_title_password">Password</string>
    <string name="pref_title_owncloudRootPath">Indirizzo radice di Nextcloud</string>
    <string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/nextcloud</string>

    <string name="action_sign_in_short">Accedi</string>
    <string name="login_progress_signing_in">Accesso in corso ...</string>
    <!-- <string name="error_incorrect_password">Incorrect password</string> -->
    <string name="error_field_required">Questo campo è obbligatorio</string>
    <string name="error_invalid_url">URL non corretto</string>


    <!-- Toast Messages -->
    <plurals name="toast_downloaded_x_items">
        <item quantity="one">Scaricato %d vecchio elemento</item>
        <item quantity="many">Scaricati %d vecchi elementi</item>
        <item quantity="other">Scaricati %d vecchi elementi</item>
    </plurals>
    <string name="toast_no_more_downloads_available">Non ci sono altri elementi disponibili</string>
    <plurals name="fetched_items_so_far">
        <item quantity="one">Recupera %d elementi ...</item>
        <item quantity="many">Recupera %d elementi ...</item>
        <item quantity="other">Recupera %d elementi ...</item>
    </plurals>


    <!-- Strings related to Settings -->
    <string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
    <string name="cache_is_cleared">La cache è stata svuotata!</string>


    <!-- General settings -->
    <string name="pref_header_general">Generale</string>
    <string name="pref_title_general_sort_order">Ordinamento</string>

    <string name="pref_general_sort_order_new_old">Nuovo → Vecchio</string>
    <string name="pref_general_sort_order_old_new">Vecchio → Nuovo</string>

    <string name="pref_rename_action_swipe_right">Azione quando si scorre a destra</string>
    <string name="pref_rename_action_swipe_left">Azione quando si scorre a sinistra</string>

    <string name="pref_title_general_search_in">Cerca in</string>

    <string name="pref_general_search_in_title">Titolo</string>
    <string name="pref_general_search_in_body">Corpo</string>

    <string name="dialog_clearing_cache">Svuotamento cache</string>
    <string name="dialog_clearing_cache_please_wait">Cancellazione della cache. Attendi …</string>
    <string name="reset_cache_unsaved_changes">Ci sono modifiche non sincronizzate. Vuoi ripristinare comunque la cache?</string>
    <string name="warning">Avviso</string>
    <string name="pref_title_AutoSyncOnStart">Sincronizza all\'avvio</string>
    <string name="pref_title_ShowOnlyUnread">Mostra solo gli articoli non letti</string>
    <string name="pref_title_DisableHostnameVerification">Disabilita la verifica del nome host</string>
    <string name="pref_title_NavigateWithVolumeButtons">Naviga con i pulsanti del volume</string>
    <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">Segna come letto durante lo scorrimento</string>
    <string name="pref_title_ShowFastActions">Attiva funzioni di accesso rapido</string>
    <string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">Salta la vista dettagliata e apri l\'articolo nel browser</string>

    <!-- MemorizingTrustManager -->
    <string name="mtm_accept_cert">Vuoi accettare un certificato sconosciuto?</string>
    <string name="mtm_decision_always">Sempre</string>
    <string name="mtm_decision_abort">Interrompi</string>
    <string name="mtm_notification">Verifica certificato</string>


    <!-- Podcast -->
    <string name="no_podcast_selected">Nessun podcast selezionato</string>
    <string name="no_chapters_available">Nessun capitolo disponibile</string>
    <string name="podcast_playback_speed_dialog_title">Velocità  di riproduzione</string>
    <string name="notification_downloading_podcast_title">Scaricamento podcast</string>


    <!-- Settings for About -->
    <string name="pref_header_about">Informazioni</string>
    <string name="pref_license">Licenza</string>
    <string name="pref_license_summary">GNU Affero General Public License (AGPL) versione 3</string>
    <string name="pref_report_issue">Segnala un problema</string>
    <string name="pref_report_issue_summary">Richiede un account GitHub (gratuito)</string>
    <string name="pref_contribute">Contribuisci!</string>
    <string name="pref_contribute_summary">Ottieni il codice sorgente</string>
    <string name="pref_privacy">Riservatezza</string>
    <string name="pref_privacy_summary">Criterio di riservatezza di Notizie di Nextcloud per Android</string>
    <string name="pref_version">Applicazione Notizie di Nextcloud per Android</string>


    <!-- Settings for Display -->
    <string name="pref_header_display">Schermo</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Tema</string>
    <string name="pref_title_feed_list_layout">Struttura elenco fonti</string>
    <string name="pref_title_font_size">Dimensione carattere</string>
    <string name="pref_display_browser">Browser</string>


    <string name="pref_display_news_detail_actionbar_icons_title">Azioni delle icone (vista dettagliata)</string>

    <string name="pref_display_apptheme_auto">Predefinito di sistema</string>
    <string name="pref_display_apptheme_light">Chiaro</string>
    <string name="pref_display_apptheme_dark">Scuro</string>

    <string name="pref_oled_mode">Sfondo scuro</string>
    <string name="pref_oled_mode_summary">Per tema scuro su schermi OLED</string>

    <string name="pref_display_browser_cct">Schede personalizzate di Chrome integrate</string>
    <string name="pref_display_browser_built_in">Browser integrato</string>
    <string name="pref_display_browser_external">Browser esterno</string>

    <string name="pref_display_feed_list_layout_headline_thumbnails">Miniature (solo i titoli)</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_thumbnails">Miniature</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_simple_text">Testo semplice</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_headlines">Titoli</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_full_text">Testo integrale</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_web_layout">Struttura web</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_card_view">Vista delle schede</string>

    <!-- font size scaling definitions -->
    <string name="pref_display_font_size_s">Piccola</string>
    <string name="pref_display_font_size_d">Predefinita</string>
    <string name="pref_display_font_size_l">Grande</string>
    <string name="pref_display_font_size_xl">Molto grande</string>

    <string name="content_desc_play">Gioca</string>
    <string name="content_desc_pause">Pausa</string>
    <string name="content_desc_playback_speed">Velocità di riproduzione</string>
    <string name="content_desc_forward">Inoltra</string>
    <string name="content_desc_collapse">Contrai</string>
    <string name="content_desc_mark_as_read">Segna come letto</string>
    <string name="content_desc_mark_as_unread">Segna come non letto</string>
    <string name="content_desc_tap_to_refresh">Tocca per aggiornare</string>
    <string name="content_desc_add_to_favorites">Aggiungi ai preferiti</string>
    <string name="content_desc_remove_from_favorites">Rimuovi dai preferiti</string>
    <string name="content_desc_show_password">Mostra password</string>
    <string name="content_desc_delete">Elimina</string>
    <string name="content_desc_download">Scarica</string>

    <!-- Login Dialog -->
    <string name="login_dialog_title_error">Errore</string>
    <string name="login_dialog_text_news_app_not_installed_on_server" formatted="true">Sembra che l\'applicazione delle notizie non sia installata o attivata sul tuo server. Segui le istruzioni fornite qui per configurare l\'applicazione sul tuo server: %1$s</string>
    <string name="login_dialog_text_something_went_wrong">Qualcosa non ha funzionato :(</string>
    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">L\'applicazione Web News ha restituito Version \"0\". Dai uno sguardo alla seguente segnalazione di bug:
https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
    <string name="login_dialog_text_not_compatible">La versione di questa applicazione non è compatibile con l\'applicazione News di Nextcloud. Aggiorna l\'applicazione e il framework.</string>
    <string name="login_dialog_title_security_warning">Avviso di sicurezza</string>
    <string name="login_dialog_text_security_warning">Non stai usando HTTPS, che è fortemente consigliato. Un malintenzionato potrebbe intercettare il tuo traffico e ottenere accesso a dati sensibili (ad esempio la tua password).</string>
    <string name="login_dialog_select_account_unknown_error_toast">Qualcosa non ha funzionato. Prova ancora.</string>


    <!-- Data & Sync -->
    <string name="pref_header_data_sync">Dati e sincronizzazione</string>
    <string name="pref_title_clearCache">Svuota la cache</string>
    <string name="pref_title_CacheImagesOffline">Memorizza le immagini nella cache </string>
    <string name="pref_title_Max_Cache_Size">Dimensione massima della cache</string>

    <string name="pref_data_sync_image_cache_never">Mai</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_only">Solo su WiFi</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_and_mobile">Su WiFi e mobile</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_ask">Chiedi se non connesso al WiFi</string>

    <string name="array_sync_interval_min_0">Mai</string>
    <string name="array_sync_interval_min_5">5 minuti</string>
    <string name="array_sync_interval_min_15">15 minuti</string>
    <string name="array_sync_interval_min_30">30 minuti</string>
    <string name="array_sync_interval_min_45">45 minuti</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_1">1 ora</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_2">2 ore</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_3">3 ore</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_6">6 ore</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_12">12 ore</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_24">24 ore</string>
    <string name="switch_account">Cambia account</string>
    
    <string name="successfully_exported">Esportazione riuscita verso:</string>
    <string name="opml_export">Esportazione OPML</string>
    <string name="parsing_opml">Analisi OMPL</string>
    <string name="please_wait">Attendere prego …</string>
    <string name="interval_sync_title">Sincronizzazione intervallo</string>

    </resources>