path: root/News-Android-App/src/main/res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="auto_sync_string">자동 동기화</string>
    <string name="title_activity_sync_interval_selector">동기화 간격</string>
    <string name="empty_view_content">항목 없음</string>
    <string name="empty_view_content_action">끌어 당겨서 새로 고침</string>
    <string name="toast_GettingMoreItems">더 많은 아이템들을 다운로드 하고 있습니다... 잠시 기다려 주십시오.</string>
    <string name="no_wifi_available">Wi-Fi에 연결되지 않았음</string>
    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi">Wi-Fi연결없이 이미지를 다운로드 하시겠습니까</string>
    <string name="current_version">현재 버전 %s을(를) 사용 중입니다.</string>
    <string name="widget_header">Nextcloud 뉴스</string>
    <plurals name="message_bar_new_articles_available">
        <item quantity="other">새 항목 %d개 있음</item>
    </plurals>
    <string name="message_bar_reload">새로 고침</string>
    <string name="allUnreadFeeds">모든 읽지 않은 항목</string>
    <string name="starredFeeds">별표한 항목</string>
    <string name="title_activity_new_feed">새 피드 추가</string>

    <string name="menu_update">새로 고침</string>
    <string name="menu_markAllAsRead">모두 읽은 것으로 표시</string>
    <string name="menu_StartImageCaching">사진 다운로드</string>
    <string name="menu_downloadMoreItems">더 많은 항목 다운로드</string>

    <string name="tv_showing_cached_version">캐시된 버전 표시중</string>

    <!-- Action Bar Items -->
    <string name="action_starred">별표</string>
    <string name="action_read">읽기</string>
    <string name="action_playPodacst">팟캐스트 재생</string>
    <string name="action_openInBrowser">웹 브라우저에서 열기</string>
    <string name="action_Share">공유</string>
    <string name="action_login">서버 설정</string>
    <string name="action_save">저장</string>
    <string name="action_settings">설정</string>
    <string name="action_sync_settings">동기화 설정</string>
    <string name="action_add_new_feed">새 피드 추가</string>
    <string name="action_textToSpeech">음성으로 읽기</string>
    <string name="action_search">검색</string>
    <string name="action_download_articles_offline">오프라인으로 기사 다운로드</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notification_download_articles_offline">오프라인 사용을 위해 기사 다운로드중</string>
    <string name="notification_download_images_offline">오프라인 사용을 위해 이미지 다운로드중</string>
    <plurals name="notification_new_items_ticker">
        <item quantity="other">읽지 않은 항목이 %d개 있습니다</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_items_text">
        <item quantity="other">새 항목이 %d개 있습니다</item>
    </plurals>

    <!-- Add new feed -->
    <string name="hint_feed_url">피드 URL</string>
    <string name="action_add_feed">피드 추가</string>
    <string name="import_opml">OPML 가져오기</string>
    <string name="export_opml">OPML 내보내기</string>


    <!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
    <string name="action_img_download">사진 다운로드</string>
    <string name="action_img_sharelink">사진 링크 공유</string>
    <string name="action_img_open">브라우저에서 사진 열기</string>
    <string name="action_img_copylink">사진 링크 복사</string>
    <string name="action_link_share">링크 공유</string>
    <string name="action_link_open">브라우저에서 링크 열기</string>
    <string name="action_link_copy">링크 복사</string>
    <string name="toast_img_download_wait">다운로드 중… 잠시만 기다려주세요.</string>
    <string name="toast_img_saved">이미지 저장됨</string>
    <string name="toast_img_notwriteable">사진을 기록할 수 없습니다.</string>
    <string name="toast_copied_to_clipboard">클립보드로 복사됨</string>
    <string name="error_download_failed">다운로드 실패</string>
    <string name="intent_title_share">다음으로 공유</string>


    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Rename/Remove Feed) -->
    <string name="action_feed_remove">피드 삭제</string>
    <string name="action_feed_rename">비드 이름 바꾸기</string>
    <string name="action_feed_move">피드 이동</string>
    <string name="action_feed_notification_settings">알림 설정</string>
    <string name="feed_remove_button">삭제</string>
    <string name="feed_rename_button">이름 바꾸기</string>
    <string name="confirm_feed_remove">이 피드를 삭제하시겠습니까? 취소할 수 없습니다!</string>
    <string name="feed_move_list_description">피드가 이동할 폴더 선택</string>
    <string name="move_feed_root_folder">루트 폴더</string>

    <string name="action_folder_rename">폴더 이름 바꾸기</string>
    <string name="folder_remove_button">삭제</string>
    <string name="folder_rename_button">이름 바꾸기</string>
    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Notification Settings) -->
    <string name="notification_feed_unique">이 피드에 대한 유일한 알림 받기</string>
    <string name="notification_feed_default">기본 설정은 모든 피드당 하나의 알림 노출입니다.</string>
    <string name="notification_feed_none">알림 없음</string>

    <!-- Strings related to AddFolderDialogFragment (Add Folder) -->
    <string name="folder_add_button">추가</string>
    <string name="hint_folder_name">폴더 이름</string>
    <!-- Strings related to login -->
    <string name="login_manual">수동 로그인</string>
    <string name="login_sso">Nextcloud Files App으로 로그인</string>
    <string name="pref_title_username">사용자 이름</string>
    <string name="pref_title_password">암호</string>
    <string name="pref_title_owncloudRootPath">Nextcloud 루트 주소</string>
    <string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/nextcloud</string>

    <string name="action_sign_in_short">로그인</string>
    <string name="login_progress_signing_in">로그인 중…</string>
    <!-- <string name="error_incorrect_password">Incorrect password</string> -->
    <string name="error_field_required">이 항목은 필수 사항입니다</string>
    <string name="error_invalid_url">잘못된 URL</string>


    <!-- Toast Messages -->
    <plurals name="toast_downloaded_x_items">
        <item quantity="other">오래된 항목 %d개 다운로드됨</item>
    </plurals>
    <string name="toast_no_more_downloads_available">더 이상 항목 없음</string>
    <plurals name="fetched_items_so_far">
        <item quantity="other">항목 %d개 가져옴…</item>
    </plurals>


    <!-- Strings related to Settings -->
    <string name="title_activity_settings">설정</string>
    <string name="cache_is_cleared">캐시를 비웠습니다!</string>


    <!-- General settings -->
    <string name="pref_header_general">일반</string>
    <string name="pref_title_general_sort_order">정렬 순서</string>

    <string name="pref_general_sort_order_new_old">새 항목 -> 오래된 항목</string>
    <string name="pref_general_sort_order_old_new">오래된 항목 -> 새 항목</string>

    <string name="pref_rename_action_swipe_right">오른쪽으로 밀었을 때의 동작</string>
    <string name="pref_rename_action_swipe_left">왼쪽으로 밀었을 때의 동작</string>

    <string name="pref_title_general_search_in">검색</string>

    <string name="pref_general_search_in_title">직위</string>
    <string name="pref_general_search_in_body">몸통</string>

    <string name="dialog_clearing_cache">캐시 비우는 중</string>
    <string name="dialog_clearing_cache_please_wait">캐시를 비우고 있습니다… 잠시 기다려 주십시오.</string>
    <string name="reset_cache_unsaved_changes">동기화되지 않은 변경 사항이 있습니다. 캐시를 비우시겠습니까?</string>
    <string name="warning">경고</string>
    <string name="pref_title_AutoSyncOnStart">시작할 때 동기화</string>
    <string name="pref_title_ShowOnlyUnread">읽지 않은 항목만 보기</string>
    <string name="pref_title_DisableHostnameVerification">호스트 이름 확인 사용 안함</string>
    <string name="pref_title_NavigateWithVolumeButtons">음량 단추로 탐색</string>
    <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">스크롤 중 읽은 것으로 표시</string>
    <string name="pref_title_ShowFastActions">빠른 액세스 기능 활성화</string>
    <string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">상세보기를 건너뛰고 기사를 브라우저에서 열기</string>

    <!-- MemorizingTrustManager -->
    <string name="mtm_accept_cert">알 수 없는 인증서를 허용하시겠습니까?</string>
    <string name="mtm_decision_always">항상</string>
    <string name="mtm_decision_abort">중단</string>
    <string name="mtm_notification">인증서 확인</string>


    <!-- Podcast -->
    <string name="no_podcast_selected">팟캐스트가 선택되지 않았음</string>
    <string name="no_chapters_available">사용 가능한 챕터가 없음</string>
    <string name="podcast_playback_speed_dialog_title">재생 속도</string>
    <string name="notification_downloading_podcast_title">팟캐스트 다운로드 중</string>


    <!-- Settings for About -->
    <string name="pref_header_about">정보</string>
    <string name="pref_license">라이선스</string>
    <string name="pref_license_summary">GNU Affero General Public License (AGPL) version 3</string>
    <string name="pref_report_issue">문제점 보고</string>
    <string name="pref_report_issue_summary">GitHub 계정 필수 (무료)</string>
    <string name="pref_contribute">기여하기!</string>
    <string name="pref_contribute_summary">소스 코드 얻기</string>
    <string name="pref_privacy">개인 정보</string>
    <string name="pref_privacy_summary">Nextcloud News 안드로이드 개인정보 보호정책</string>
    <string name="pref_version">Nextcloud News 안드로이드앱</string>


    <!-- Settings for Display -->
    <string name="pref_header_display">표시</string>
    <string name="pref_title_app_theme">테마</string>
    <string name="pref_title_feed_list_layout">피드 목록 레이아웃</string>
    <string name="pref_title_font_size">글꼴 크기</string>
    <string name="pref_display_browser">브라우저</string>


    <string name="pref_display_news_detail_actionbar_icons_title">동작 아이콘(자세히 보기)</string>

    <string name="pref_display_apptheme_auto">시스템 기본값</string>
    <string name="pref_display_apptheme_light">밝게</string>
    <string name="pref_display_apptheme_dark">어둡게</string>

    <string name="pref_oled_mode">검은색 배경</string>
    <string name="pref_oled_mode_summary">OLED를 위한 어두운 테마</string>

    <string name="pref_display_browser_cct">내장 Chrome 사용자 정의 탭</string>
    <string name="pref_display_browser_built_in">내장 브라우저</string>
    <string name="pref_display_browser_external">외부 브라우저</string>

    <string name="pref_display_feed_list_layout_headline_thumbnails">미리보기 이미지 (헤드라인만 해당)</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_thumbnails">썸네일</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_simple_text">간단한 텍스트</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_headlines">헤드라인</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_full_text">전문</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_web_layout">웹 레이아웃</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_card_view">카드 보기</string>

    <!-- font size scaling definitions -->
    <string name="pref_display_font_size_s">작게</string>
    <string name="pref_display_font_size_d">기본값</string>
    <string name="pref_display_font_size_l">크게</string>
    <string name="pref_display_font_size_xl">더 크게</string>

    <string name="content_desc_play">재생</string>
    <string name="content_desc_pause">일시 정지</string>
    <string name="content_desc_playback_speed">재생 속도</string>
    <string name="content_desc_rewind">되감기</string>
    <string name="content_desc_forward">전달</string>
    <string name="content_desc_expand">확장</string>
    <string name="content_desc_collapse">접기</string>
    <string name="content_desc_mark_as_read">읽은 것으로 표시</string>
    <string name="content_desc_mark_as_unread">읽지 않은 것으로 표시</string>
    <string name="content_desc_tap_to_refresh">눌러서 새로 고침</string>
    <string name="content_desc_add_to_favorites">즐겨찾기에 추가</string>
    <string name="content_desc_remove_from_favorites">즐겨찾기에서 제거</string>
    <string name="content_desc_show_password">암호 표시</string>
    <string name="content_desc_delete">삭제</string>
    <string name="content_desc_download">다운로드</string>

    <!-- Login Dialog -->
    <string name="login_dialog_title_error">오류</string>
    <string name="login_dialog_text_news_app_not_installed_on_server" formatted="true">뉴스 앱이 서버에 설치되거나 활성화되지 않은 것 같습니다. 먼저 서버에 뉴스 앱을 설정하려면 %1$s에 제공된 지침을 따라 주십시오.</string>
    <string name="login_dialog_text_something_went_wrong">무언가 잘못되었습니다 :(</string>
    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">웹 뉴스 앱에서 버전 "0"을 반환했습니다. 다음 버그 보고를 참조하십시오: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
    <string name="login_dialog_text_not_compatible">이 앱 버전은 Nextcloud News App과 호환되지 않습니다. 뉴스앱과 앱프레임워크를 업그레이드해주세요.</string>
    <string name="login_dialog_title_security_warning">보안 경고</string>
    <string name="login_dialog_text_security_warning">HTTPS를 사용하고 있지 않습니다. 공격자가 트래픽을 가로채어 민감한 정보를 악용할 수 있습니다. (예: 비밀번호)</string>
    <string name="login_dialog_select_account_unknown_error_toast">문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.</string>


    <!-- Data & Sync -->
    <string name="pref_header_data_sync">데이터 및 동기화</string>
    <string name="pref_title_clearCache">캐시 비우기</string>
    <string name="pref_title_CacheImagesOffline">오프라인 사용을 위하여 사진 저장</string>
    <string name="pref_title_Max_Cache_Size">최대 캐시 크기</string>

    <string name="pref_data_sync_image_cache_never">하지 않음</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_only">Wi-Fi에서만</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_and_mobile">Wi-Fi 및 모바일 데이터</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_ask">Wi-Fi에 연결되지 않았을 때 묻기</string>

    <string name="array_sync_interval_min_0">하지 않음</string>
    <string name="array_sync_interval_min_5">5분</string>
    <string name="array_sync_interval_min_15">15분</string>
    <string name="array_sync_interval_min_30">30분</string>
    <string name="array_sync_interval_min_45">45분</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_1">1시간</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_2">2시간</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_3">3시간</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_6">6시간</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_12">12시간</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_24">24시간</string>
    <string name="switch_account">계정 전환</string>
    
    <string name="successfully_exported">성공적으로 내보낸 위치 :</string>
    <string name="opml_export">OPML 내보내기</string>
    <string name="parsing_opml">OPML 구문 분석</string>
    <string name="please_wait">잠시 기다려주세요...</string>
    <string name="interval_sync_title">반복적 싱크</string>

    </resources>