path: root/News-Android-App/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="auto_sync_string">Autosynchronizácia</string>
    <string name="title_activity_sync_interval_selector">Interval synchronizácie</string>
    <string name="empty_view_content">Žiadne položky</string>
    <string name="empty_view_content_action">Pre obnovenie potiahnite nadol</string>
    <string name="toast_GettingMoreItems">Sťahovanie ďalších položiek začalo ... Čakajte prosím ...</string>
    <string name="no_wifi_available">Nie je pripojenie k WiFi</string>
    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi">Chcete obrázky stiahnuť bez pripojenia Wi-Fi</string>
    <string name="current_version">Používate verziu %s</string>
    <string name="widget_header">ownCloud Novinky</string>
    <plurals name="message_bar_new_articles_available">
        <item quantity="one">Dostupná %d nová položka</item>
        <item quantity="few">Dostupné %d nové položky</item>
        <item quantity="many">Dostupné %d nové položky</item>
        <item quantity="other">Dostupných %d nových položiek</item>
    </plurals>
    <string name="message_bar_reload">Znovu načítať</string>
    <string name="allUnreadFeeds">Všetky neprečítané položky</string>
    <string name="starredFeeds">Položky s hviezdičkou</string>
    <string name="title_activity_new_feed">Pridať nový kanál</string>

    <string name="menu_update">Obnoviť</string>
    <string name="menu_markAllAsRead">Všetko označiť ako prečítané</string>
    <string name="menu_StartImageCaching">Stiahnuť obrázky</string>
    <string name="menu_downloadMoreItems">Stiahnuť viac položiek</string>

    <string name="tv_showing_cached_version">Zobrazuje sa verzia vo vyrovnávacej pamäti</string>

    <!-- Action Bar Items -->
    <string name="action_starred">S hviezdičkou</string>
    <string name="action_read">Čítať</string>
    <string name="action_playPodacst">Prehrať podcast</string>
    <string name="action_openInBrowser">Otvoriť vo webovom prehliadači</string>
    <string name="action_Share">Zdieľať</string>
    <string name="action_login">Nastavenia servera</string>
    <string name="action_save">Uložiť</string>
    <string name="action_settings">Nastavenia</string>
    <string name="action_sync_settings">Nastavenia synchronizácie</string>
    <string name="action_add_new_feed">Pridať nový kanál</string>
    <string name="action_add_new_folder">Pridať nový priečinok</string>
    <string name="action_textToSpeech">Prečítať</string>
    <string name="action_search">Hľadať</string>
    <string name="action_download_articles_offline">Stiahnuť články na čítanie bez pripojenia</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notification_download_articles_offline">Sťahovanie článkov na čítanie bez pripojenia</string>
    <string name="notification_download_images_offline">Sťahovanie obrázkov pre použitie bez pripojenia</string>
    <plurals name="notification_new_items_ticker">
        <item quantity="one">Máte %d novú neprečítanú položku</item>
        <item quantity="few">Máte %d nové neprečítané položky</item>
        <item quantity="many">Máte %d nové neprečítané položky</item>
        <item quantity="other">Máte %d nových neprečítaných položiek</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_items_text">
        <item quantity="one">Dostupná %d neprečítaná položka</item>
        <item quantity="few">Dostupné %d neprečítané položky</item>
        <item quantity="many">Dostupné %d neprečítané položky</item>
        <item quantity="other">Dostupných %d neprečítaných položiek</item>
    </plurals>

    <!-- Add new feed -->
    <string name="hint_feed_url">URL informačného kanála</string>
    <string name="action_add_feed">Pridať kanál</string>
    <string name="import_opml">Importovať OPML</string>
    <string name="export_opml">Exportovať OPML</string>


    <!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
    <string name="action_img_download">Stiahnuť obrázok</string>
    <string name="action_img_sharelink">Sprístupniť odkaz na obrázok</string>
    <string name="action_img_open">Otvoriť obrázok v prehliadači</string>
    <string name="action_img_copylink">Kopíruj odkaz na obrázok</string>
    <string name="action_link_share">Sprístupniť odkaz</string>
    <string name="action_link_open">Otvoriť odkaz v prehliadači</string>
    <string name="action_link_copy">Kopírovať odkaz</string>
    <string name="toast_img_download_wait">Sťahujem. Čakajte prosím ...</string>
    <string name="toast_img_saved">Obrázok uložený</string>
    <string name="toast_img_notwriteable">Obrázok sa nepodarilo zapísať.</string>
    <string name="toast_copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
    <string name="error_download_failed">Stiahnutie zlyhalo</string>
    <string name="intent_title_share">Zdieľať prostredníctvom</string>


    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Rename/Remove Feed) -->
    <string name="action_feed_remove">Odstrániť kanál</string>
    <string name="action_feed_rename">Premenovať kanál</string>
    <string name="action_feed_move">Presunúť kanál</string>
    <string name="action_feed_notification_settings">Nastavenie notifikácií</string>
    <string name="feed_remove_button">Odobrať</string>
    <string name="feed_rename_button">Premenovať</string>
    <string name="confirm_feed_remove">Naozaj chcete odstrániť tento informačný kanál? Nie je to možné vrátiť späť!</string>
    <string name="feed_move_list_description">Vyberte priečinok, do ktorého chcete presunúť informačný kanál</string>
    <string name="move_feed_root_folder">Koreňový priečinok</string>

    <!-- Strings related to FolderOptionsDialogFragment (Rename/Remove folder) -->
    <string name="action_folder_remove">Odobrať Priečinok</string>
    <string name="action_folder_rename">Premenovať priečinok</string>
    <string name="folder_remove_button">Odobrať</string>
    <string name="folder_rename_button">Premenovať</string>
    <string name="confirm_folder_remove">Naozaj chcete odstrániť tento priečinok? Nie je to možné vrátiť späť!</string>

    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Notification Settings) -->
    <string name="notification_feed_unique">Dostávajte jedinečné upozornenia na tento informačný kanál</string>
    <string name="notification_feed_default">Všetky kanály s predvolenými nastaveniami sa zobrazia v jednom upozornení</string>
    <string name="notification_feed_none">Žiadne oznámenia</string>

    <!-- Strings related to AddFolderDialogFragment (Add Folder) -->
    <string name="folder_add_button">Pridať</string>
    <string name="hint_folder_name">Názov priečinka</string>
    <string name="folder_already_exists">Priečinok už existuje</string>

    <!-- Strings related to login -->
    <string name="login_manual">Ručné prihlásenie</string>
    <string name="login_sso">Prihlásenie pomocou aplikácie Nextcloud Files</string>
    <string name="pref_title_username">Meno používateľa</string>
    <string name="pref_title_password">Heslo</string>
    <string name="pref_title_owncloudRootPath">Koreňová adresa Nextcloud</string>
    <string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/owncloud</string>

    <string name="action_sign_in_short">Prihlásenie</string>
    <string name="login_progress_signing_in">Prihlasovanie ...</string>
    <!-- <string name="error_incorrect_password">Incorrect password</string> -->
    <string name="error_field_required">Toto pole je povinné</string>
    <string name="error_invalid_url">Nesprávna URL</string>


    <!-- Toast Messages -->
    <plurals name="toast_downloaded_x_items">
        <item quantity="one">Stiahnutá %d jedna stará</item>
        <item quantity="few">Stiahnuté %d staré položky</item>
        <item quantity="many">Stiahnuté %d staré položky</item>
        <item quantity="other">Stiahnutých %d starých položiek</item>
    </plurals>
    <string name="toast_no_more_downloads_available">Žiadne ďalšie položky k dispozícii</string>
    <plurals name="fetched_items_so_far">
        <item quantity="one">Stiahnutá %d položka …</item>
        <item quantity="few">Stiahnutých %d položky …</item>
        <item quantity="many">Stiahnutých %d položiek …</item>
        <item quantity="other">Stiahnutých %d položiek …</item>
    </plurals>


    <!-- Strings related to Settings -->
    <string name="title_activity_settings">Nastavenia</string>
    <string name="cache_is_cleared">Vyrovnávacia pamäť je vymazaná!</string>


    <!-- General settings -->
    <string name="pref_header_general">Všeobecné</string>
    <string name="pref_title_general_sort_order">Zoradenie</string>

    <string name="pref_general_sort_order_new_old">Nové → Staré</string>
    <string name="pref_general_sort_order_old_new">Staré → Nové</string>

    <string name="pref_rename_action_swipe_right">Akcia pri potiahnutí prstom doprava</string>
    <string name="pref_rename_action_swipe_left">Akcia pri potiahnutí prstom doľava</string>

    <string name="pref_title_general_search_in">Hľadať v</string>

    <string name="pref_general_search_in_title">Názov</string>
    <string name="pref_general_search_in_body">Telo</string>

    <string name="dialog_clearing_cache">Čistenie medzipamäte</string>
    <string name="dialog_clearing_cache_please_wait">Maže sa vyrovnávacia pamäť. Čakajte prosím ...</string>
    <string name="reset_cache_unsaved_changes">Nezosynchronizované zmeny sú k dispozícii. Aj napriek tomu chcete vyprázdniť medzipamäť?</string>
    <string name="warning">Varovanie</string>
    <string name="pref_title_AutoSyncOnStart">Synchronizovať pri spustení</string>
    <string name="pref_title_ShowOnlyUnread">Zobraziť len neprečítané články</string>
    <string name="pref_title_DisableHostnameVerification">Vypnúť overovanie názvu hostiteľa</string>
    <string name="pref_title_NavigateWithVolumeButtons">Navigácia pomocou tlačidiel hlasitosti</string>
    <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">Označiť ako prečítané pri rolovaní stránky</string>
    <string name="pref_title_ShowFastActions">Aktivovať funkcie pre rýchly prístup</string>
    <string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">Preskočte podrobné zobrazenie a otvorte článok v prehliadači</string>

    <!-- MemorizingTrustManager -->
    <string name="mtm_accept_cert">Prijať neznámy certifikát?</string>
    <string name="mtm_decision_always">Vždy</string>
    <string name="mtm_decision_abort">Prerušiť</string>
    <string name="mtm_notification">Overenie certifikátu</string>


    <!-- Podcast -->
    <string name="no_podcast_selected">Nebol vybraný žiaden podcast</string>
    <string name="no_chapters_available">Žiadne dostupné kapitoly</string>
    <string name="exit_playback">Ukončiť Prehrávač</string>
    <string name="podcast_playback_speed_dialog_title">Rýchlosť prehrávania</string>
    <string name="notification_downloading_podcast_title">Sťahovanie podcastu</string>


    <!-- Settings for About -->
    <string name="pref_header_about">O aplikácii</string>
    <string name="pref_license">Licencia</string>
    <string name="pref_license_summary">GNU Affero General Public License (AGPL) verzia 3</string>
    <string name="pref_report_issue">Nahlásiť problém</string>
    <string name="pref_report_issue_summary">Vyžaduje (bezplatný) účet GitHub</string>
    <string name="pref_contribute">Prispievať!</string>
    <string name="pref_contribute_summary">Získajte zdrojový kód</string>
    <string name="pref_privacy">Súkromie</string>
    <string name="pref_privacy_summary">Nextcloud novinky pre Politiku Zabezpečenia Androidu</string>
    <string name="pref_version">Aplikácia Nextcloud novinky pre Android</string>


    <!-- Settings for Display -->
    <string name="pref_header_display">Zobrazenie</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Motív vzhľadu</string>
    <string name="pref_title_feed_list_layout">Rozvrhnutie zoznamu kanálov</string>
    <string name="pref_title_font_size">Veľkosť písma</string>
    <string name="pref_display_browser">Prehliadač</string>


    <string name="pref_display_news_detail_actionbar_icons_title">Ikony akcií (podrobné zobrazenie)</string>

    <string name="pref_display_apptheme_auto">Predvolené systémom</string>
    <string name="pref_display_apptheme_light">Svetlý</string>
    <string name="pref_display_apptheme_dark">Tmavý</string>

    <string name="pref_oled_mode">Čierne pozadie</string>
    <string name="pref_oled_mode_summary">Pre tmavé motívy vzhľadu na obrazovkách OLED</string>

    <string name="pref_display_browser_cct">Vstavané karty prehliadača Chrome</string>
    <string name="pref_display_browser_built_in">Vstavaný prehliadač</string>
    <string name="pref_display_browser_external">Externý prehliadač</string>

    <string name="pref_display_feed_list_layout_headline_thumbnails">Náhľady (iba Nadpisy)</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_thumbnails">Náhľady</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_simple_text">Jednoduchý text</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_headlines">Nadpisy</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_full_text">Celý text</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_web_layout">Webové rozloženie</string>
    <string name="pref_display_feed_list_layout_card_view">Zobrazenie s kartami</string>

    <!-- font size scaling definitions -->
    <string name="pref_display_font_size_s">Malá</string>
    <string name="pref_display_font_size_d">Predvolené</string>
    <string name="pref_display_font_size_l">Veľká</string>
    <string name="pref_display_font_size_xl">Veľmi veľké</string>

    <string name="content_desc_play">Hrať</string>
    <string name="content_desc_pause">Pauza</string>
    <string name="content_desc_playback_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
    <string name="content_desc_rewind">Pretočiť</string>
    <string name="content_desc_forward">Preposlať</string>
    <string name="content_desc_expand">Rozbaliť</string>
    <string name="content_desc_collapse">Zvinúť</string>
    <string name="content_desc_mark_as_read">Označiť ako prečítané</string>
    <string name="content_desc_mark_as_unread">Označiť ako neprečítané</string>
    <string name="content_desc_tap_to_refresh">Ťuknite pre obnovenie</string>
    <string name="content_desc_add_to_favorites">Pridať do obľúbených</string>
    <string name="content_desc_remove_from_favorites">Odstrániť z obľúbených</string>
    <string name="content_desc_show_password">Zobraziť heslo</string>
    <string name="content_desc_delete">Vymazať</string>
    <string name="content_desc_download">Sťahovanie</string>

    <!-- Login Dialog -->
    <string name="login_dialog_title_error">Chyba</string>
    <string name="login_dialog_text_news_app_not_installed_on_server" formatted="true">Zdá sa, že vaša aplikácia Novinky nie je nainštalovaná alebo aktivovaná na vašom serveri. Postupujte podľa pokynov, pre nastavenie aplikácie Novinky na servri:: %1$s</string>
    <string name="login_dialog_text_something_went_wrong">Tak toto je nepríjemné :(</string>
    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">Aplikácia Novinky vrátila verziu „0“. Prezrite si nasledujúcu správu o chybe: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
    <string name="login_dialog_text_not_compatible">Táto verzia aplikácie nie je kompatibilná s vašou aplikáciou Nextcloud Novinky na strane sevra. Aktualizujte ju a jej aplikačné prostredie (framework). </string>
    <string name="login_dialog_title_security_warning">Bezpečnostné varovanie</string>
    <string name="login_dialog_text_security_warning">Nepoužívate protokol HTTPS, čo sa dôrazne odporúča. Útočník by mohol zachytiť vašu komunikáciu a získať prístup k niektorým citlivým údajom (napr. k heslu).</string>
    <string name="login_dialog_select_account_unknown_error_toast">Niečo sa pokazilo. Skúste to prosím znova.</string>


    <!-- Data & Sync -->
    <string name="pref_header_data_sync">Dáta &amp; synchronizácia</string>
    <string name="pref_title_clearCache">Vyčistiť medzipamäť</string>
    <string name="pref_title_CacheImagesOffline">Ukladať obrázky do offline mezipameti</string>
    <string name="pref_title_Max_Cache_Size">Maximálna medzipamäť</string>

    <string name="pref_data_sync_image_cache_never">Nikdy</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_only">Iba cez WiFi</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_and_mobile">Iba cez WiFi &amp; Mobil</string>
    <string name="pref_data_sync_image_cache_ask">Spýtať sa keď nieste pripojený k WiFi</string>

    <string name="array_sync_interval_min_0">Nikdy</string>
    <string name="array_sync_interval_min_5">5 minút</string>
    <string name="array_sync_interval_min_15">15 minút</string>
    <string name="array_sync_interval_min_30">30 minút</string>
    <string name="array_sync_interval_min_45">45 minút</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_1">1 hodina</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_2">2 hodiny</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_3">3 hodiny</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_6">6 hodín</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_12">12 hodín</string>
    <string name="array_sync_interval_hour_24">24 hodín</string>
    <string name="switch_account">Prepnúť účet</string>
    
    <string name="successfully_exported">Úspešne exportované do:</string>
    <string name="opml_export">OPML Export</string>
    <string name="parsing_opml">Parsovanie OPML</string>
    <string name="please_wait">Čakajte prosím ...</string>
    <string name="interval_sync_title">Interval synchronizácie</string>

    </resources>