diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de_DE.json')
| -rw-r--r-- | l10n/de_DE.json | 104 |
1 files changed, 53 insertions, 51 deletions
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json index 6bb938ec..f660a264 100644 --- a/l10n/de_DE.json +++ b/l10n/de_DE.json @@ -5,22 +5,22 @@ "Passwords do not match" : "Passwörter stimmen nicht überein", "General" : "Allgemein", "Custom Fields" : "Benutzerdefinierte Felder", - "Please fill in a label!" : "Bitte Beschriftung hinzufügen!", - "Please fill in a value!" : "Bitte einen Wert eingeben!", + "Please fill in a label." : " Bitte eine Beschriftung hinzufügen ", + "Please fill in a value." : "Bitte einen Wert eingeben.", "Error loading file" : "Fehler beim Laden der Datei", - "An error happened during decryption" : "Ein Fehler ist bei der Entschlüsselung aufgetreten", + "An error occurred during decryption" : "Ein Fehler ist beim Entschlüsseln aufgetreten", "Credential created!" : "Anmeldeinformation erstellt!", "Credential deleted" : "Anmeldeinformation gelöscht", "Credential updated" : "Anmeldeinformation aktualisiert", "Credential recovered" : "Anmeldeinformation wiederhergestellt", "Credential destroyed" : "Anmeldeinformation zerstört", - "Error downloading file, you probably don't have enough permissions" : "Fehler beim Herunterladen der Datei, Sie haben möglicherweise nicht die entsprechende Berechtigung", + "Error downloading file, you probably don't have sufficient permissions" : "Fehler beim Herunterladen der Datei, Sie haben möglicherweise nicht die erforderliche Berechtigung", "Invalid QR code" : "Fehlerhafter QR-Code", "Starting export" : "Export gestartet", "Decrypting credentials" : "Anmeldeinformationen werden entschlüsselt", "Done" : "Fertig", - "File read successfully!" : "Datei erfolgreich gelesen!", - "Follow the following steps to import your file" : "Folgen Sie, zum Importieren Ihrer Datei, den folgenden Schritten", + "File read successfully." : "Datei erfolgreich gelesen", + "Proceed with the following steps to import your file" : "Führen Sie folgende Schritte aus um Ihre Datei zu importieren", "Credential has no label, skipping" : "Übersprungen, Anmeldeinformation hat keine Beschriftung", "Adding {{credential}}" : "{{credential}} werden hinzugefügt", "Added {{credential}}" : "{{credential}} hinzugefügt", @@ -28,29 +28,29 @@ "Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "{{num}} Anmeldeinformationen eingelesen, Import wird gestartet", "Importing" : "Wird importiert", "Start import" : "Beginne Import", - "Select csv file" : "csv-Datei auswählen", - "Parsed {{rows}} lines from csv file" : "{{rows}} Zeilen der csv-Datei analysiert", + "Select CSV file" : "CSV-Datei auswählen", + "Parsed {{rows}} lines from CSV file" : "{{rows}} Zeilen der CSV-Datei gelesen", "Skip first row" : "Erste Reihe überspringen", "You need to assign the label field before you can start the import." : "Sie müssen das Beschriftungsfeld festlegen bevor Sie den Import beginnen können.", - "First 5 lines of the csv are shown." : "Die ersten 5 Zeilen der csv-Datei werden angezeigt.", + "The first 5 lines of the CSV are shown." : "Die ersten 5 Zeilen der CSV-Datei werden angezeigt. ", "Assign the proper fields to each column." : "Die passenden Felder jeder Spalte zuweisen.", - "Example imported credential" : "Beispiel-Anmeldeinformationen importiert", - "Missing an importer? Try it with the generic csv importer." : "Fehlt ein Importer? Versuchen Sie es mit dem generischen csv-Importer.", + "Example of imported credential" : " Beispiel einer importierten Anmeldeinformation ", + "Missing an importer? Try it with the generic CSV importer." : "Fehlt ein Importer? Versuchen Sie es mit dem generischen CSV-Importer.", "Go back to importers." : "Zurück zu den Importern.", "Revision deleted" : "Revision gelöscht", "Revision restored" : "Revision wiederhergestellt", - "Save in passman" : "In Passman speichern", + "Save in Passman" : "In Passman speichern ", "Settings saved" : "Einstellungen gespeichert", "General settings" : "Allgemeine Einstellungen", - "Password Audit" : "Passwort-Audit", + "Password audit" : "Passwortüberprüfung", "Password settings" : "Passwort-Einstellungen", "Import credentials" : "Anmeldeinformationen importieren", "Export credentials" : "Anmeldeinformationen exportieren", "Sharing" : "Teilen", - "Are you sure you want to leave? This WILL corrupt all your credentials" : "Möchten Sie dies wirklich verlassen? Dies WIRD alle Ihre Anmeldeinformationen zerstören", + "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "Möchten Sie dies wirklich verlassen? Dies wird alle Ihre Anmeldeinformationen zerstören", "Your old password is incorrect!" : "Ihr altes Passwort ist falsch!", - "New passwords do not match!" : "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein!", - "Please login with your new vault password" : "Bitte mit Ihrem neuen Tresor-Passwort anmelden", + "New password does not match!" : "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein!", + "Please log in with your new vault password" : "Bitte mit Ihrem neuen Tresor-Passwort anmelden", "Share with users and groups" : "Mit Benutzern und Gruppen teilen", "Share link" : "Link teilen", "Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "Möchten Sie dies wirklich verlassen? Dies wird diese Anmeldeinformation zerstören", @@ -64,13 +64,13 @@ "Toggle visibility" : "Sichtbarkeit umschalten", "Copy to clipboard" : "In die Zwischenablage kopieren", "Copied to clipboard!" : "In die Zwischenablage kopiert!", - "Generate password" : "Passwort generieren", + "Generate password" : "Passwort erzeugen", "Copy password to clipboard" : "Passwort in die Zwischenablage kopieren", "Password copied to clipboard!" : "Passwort in die Zwischenablage kopiert!", "Complete" : "Fertigstellen", "Username" : "Benutzername", "Repeat password" : "Passwort wiederholen", - "Add Tag" : "Schlagwort hinzufügen", + "Add tag" : "Schlagwort hinzufügen", "Field label" : "Beschriftung des Feldes", "Field value" : "Wert des Feldes", "Choose a file" : "Datei auswählen", @@ -88,8 +88,8 @@ "Current OTP settings" : "Aktuelle OTP-Einstellungen", "Issuer" : "Ersteller", "Secret" : "Geheimnis", - "Expire date" : "Ablaufdatum", - "No expire date set" : "Kein Ablaufdatum gesetzt", + "Expiration date" : "Ablaufdatum", + "No expiration date set" : "Kein Ablaufdatum gesetzt ", "Renew interval" : "Intervall erneuern", "Disabled" : "Deaktiviert", "Day(s)" : "Tag(e)", @@ -114,7 +114,7 @@ "Change vault key" : "Tresor-Schlüssel ändern", "Old vault password" : "Altes Tresor-Passwort", "New vault password" : "Neues Tresor-Passwort", - "New vault password repeat" : "Neues Tresor-Passwort wiederholen", + "Repeat new vault password" : "Tresor-Passwort wiederholen", "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "Bitte warten, Ihr Tresor wird aktualisiert, bitte diese Seite nicht verlassen.", "Processing" : "Verarbeite", "Total progress" : "Gesamtfortschritt", @@ -128,7 +128,7 @@ "Vault password" : "Tresor-Passwort", "This process is irreversible" : "Dieser Vorgang ist unumkehrbar", "Delete my precious passwords" : "Meine wertvollen Passwörter löschen", - "Deleting {{password}}..." : "{{password}} löschen...", + "Deleting {{password}}…" : "{{password}} löschen…", "Yes, delete my precious passwords" : "Ja, bitte meine wertvollen Passwörter löschen", "Import type" : "Import-Typ", "Import" : "Importieren", @@ -140,13 +140,14 @@ "Save keys" : "Schlüssel speichern", "Generate sharing keys" : "Schlüssel zum Teilen erzeugen", "Generating sharing keys" : "Erzeuge Schlüssel zum Teilen", - "The password tool will scan your password, calculate the avarage crack time and, if below the threshold, show them" : "Das Passwort-Tool durchsucht Ihre Passwörter, berechnet die durchschnittliche Zeit zum Knacken des Passworts und wenn diese unter eine Schwelle liegt, wird dieses angezeigt", + "The password tool will scan your password, calculate the average crack time and list those which are below the threshold" : "Das Passwort-Tool analysiert Ihr Passwort, berechnet die Zeit zum knacken des Passwortes und listet die Passwörter auf die unter dem Grenzwert liegen. ", "Minimum password stength" : "Minimale Passwortstärke", - "Passman scanned your passwords, and here is the result." : "Passman hat Ihre Passwörter durchsucht und hier ist das Ergbnis", - "A total of {{scan_result}} weak credentials." : "Insgesamt {{scan_result}} schwache Anmeldeinformationen.", + "Start scan" : "Einen Scan starten", + "Result" : "Ergebnis", + "A total of {{scan_result}} weak credentials were found." : "Es wurden insgesamt {{scan_result}} schwache Anmeldeinformationen wurden gefunden.", "Score" : "Bewertung", "Action" : "Aktion", - "Search users or groups..." : "Suche Benutzer oder Gruppen...", + "Search users or groups…" : "Suche Benutzer oder Gruppen…", "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "Nutzer gesucht? Es werden nur Nutzer mit einem Tresor angezeigt.", "Cyphering" : "Verschlüsselung", "Uploading" : "Lade hoch", @@ -161,7 +162,7 @@ "Enable link sharing" : "Freigaben über Links aktivieren", "Share until date" : "Freigabe gültig bis Datum", "Expire after views" : "Läuft nach dem Anschauen ab", - "Click share first" : "Erst auf Teilen klicken", + "Click Share first" : "Erst auf Teilen klicken", "Show files" : "Dateien anzeigen", "Details" : "Details", "Hide details" : "Details ausblenden", @@ -201,16 +202,16 @@ "Share credential {{credential}}" : "Anmeldeinformation {{credential}} teilen", "Unshare" : "Freigabe aufheben", "Showing deleted since" : "Anzeigen gelöscht seit", - "All time" : "Gesamte Zeit", + "Beginning" : "Beginn", "Showing {{number_filtered}} of {{credential_number}} credentials" : "{{number_filtered}} of {{credential_number}} Anmeldeinformationen anzeigen", - "Search credential..." : "Anmeldeinformation suchen...", + "Search for credential…" : "Suche Anmeldeinformationen…", "Account" : "Konto", "Password" : "Passwort", "OTP" : "OTP (One Time Passwort)", "E-mail" : "E-Mail", - "URL" : "Url", + "URL" : "URL", "Notes" : "Notizen", - "Expire time" : "Ablaufzeit", + "Expiry time" : "Ablaufzeit", "Changed" : "Geändert", "Created" : "Erstellt", "Edit" : "Bearbeiten", @@ -220,8 +221,8 @@ "Destroy" : "Vernichten", "Use regex" : "Regex verwenden", "You have incoming share requests." : "Sie haben eingehende Freigabeanforderungen.", - "If you want to put the credential in a other vault," : "Falls Sie die Anmeldeinformation in einen andern Tresor übertragen möchten,", - "logout of this vault and login to the vault you want the shared credential in." : "melden Sie sich bei diesem Tresor ab und melde Sie sich bei dem Tresor, welches die geteilte Anmeldeinformation beinhaltet, wieder an.", + "If you want to put the credential in another vault," : "Falls Sie die Anmeldeinformation in einen andern Tresor übertragen möchten,", + "log out of this vault and log in to the vault you want the shared credential in." : "melden Sie sich bei diesem Tresor ab und melde Sie sich bei dem Tresor, welches die geteilte Anmeldeinformation beinhaltet, wieder an.", "Permissions" : "Rechte", "Received from" : "Erhalten von", "Date" : "Datum", @@ -235,35 +236,35 @@ "Password strength must be at least: {{strength}}" : "Mindest erforderliche Passwortstärke: {{strength}}", "Please give your new vault a name." : "Bitte einen Namen für den neuen Tresor eingeben.", "Repeat vault password" : "Tresor-Passwort wiederholen", - "Your sharing key's will have a strength of 1024 bit, which you can change later in settings." : "Ihre Freigabeschlüssel werden 1024 bit stark sein. Sie können dies auch später noch in den Einstellungen ändern.", + "Your sharing key's will have a strength of 1024 bit, which you can change in Settings later ." : "Ihre Freigabeschlüssel werden 1024 bit stark sein. Sie können dies auch später noch in den Einstellungen ändern.", "Create vault" : "Erstelle Tresor", "Go back to vaults" : "Zurück zu den Tresoren", "Please input the password for" : "Passwort eingeben für", - "Set this vault as default." : "Diesen Tresor als Standard setzen.", - "Login automatically to this vault." : "Automatisch in diesen Tresor einloggen.", - "Logout of this vault automatically after: " : "Von diesem Tresor automatisch abmelden nach:", + "Set this vault as the default." : "Diesen Tresor als Standard setzen.", + "Log into this vault automatically." : "In diesen Tresor automatisch anmelden.", + "Log out of this vault automatically after: " : "Von diesem Tresor automatisch abmelden nach:", "Decrypt vault" : "Tresor entschlüsseln", - "Seems you lost the vault password and you're unable to login." : "Es scheint, als hätten Sie das Passwort für den Tresor verloren und könnten sich nicht mehr einloggen.", - "If you want this vault removed you can request removal of the vault here." : "Wenn Sie diesen Tresor entfernt haben möchten, können Sie das Entfernen hier beauftragen.", - "An admin then accept to the request (or not)" : "Ein Admin akzeptiert dann diese Anfrage (oder nicht)", - "After an admin destroy's this vault, all credentials will be lost" : "Nachdem ein Admin diesen Tresor zerstört, sind alle Zugangsdaten verloren", - "Reason to request deletion (optional):" : "Grund für die Lösch-Anfrage (optional):", + "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "Es scheint, als hätten Sie das Passwort für den Tresor verloren und könnten sich nicht mehr anmelden.", + "If you want this vault to be removed you can request that here." : "Wenn Sie möchten, dass dieser Tresor gelöscht wird, dann können Sie dies hier anfordern.", + "An admin then accepts or declines the request" : "Ein Admin akzeptiert dann diese Anfrage (oder nicht)", + "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "Wenn ein Administrator diesen Tresor löscht, gehen alle enthaltenen Anmeldeinformationen verloren", + "Reason for requesting deletion (optional):" : "Grund für die Lösch-Anfrage (optional):", "Request vault destruction" : "Beantrage die Zerstörung des Tresors", "Yes, request an admin to destroy this vault" : "Ja, beauftrage einen Administrator, den Tresor zu zerstören.", "Cancel destruction request" : "Brich die Aufforderung zur Zerstörung ab", "Vault destruction requested" : "Zerstörung des Tresors in Auftrag gegeben", "Request removed" : "Anfrage entfernt", "Destruction request pending" : "Auftrag zur Zerstörung in der Warteschleife", - "Warning! Adding credentials over http can be insecure!" : "Achtung! Zugangsdaten über http kann unsicher sein!", - "Logged in to {{vault_name}}" : "Eingeloggt in {{vault_name}}", + "Warning! Adding credentials over HTTP is insecure!" : "Achtung! Das Hinzufügen von Zugangsdaten über http ist unsicher!", + "Logged in to {{vault_name}}" : "Angemeldet in {{vault_name}}", "Change vault" : "Wechsle Tresor", "Deleted credentials" : "Zugangsdaten gelöscht", - "Logout" : "Ausloggen", + "Logout" : "Abmelden", "Donate" : "Spende", "Someone has shared a credential with you." : "Jemand hat Zugangsdaten mit Ihnen geteilt.", "Click here to request it" : "Hier klicken um es anzufordern", - "Loading..." : "Lade...", - "Awwhh.... credential not found. Maybe it expired" : "Oh... Zugangsdaten nicht gefunden. Vielleicht sind sie abgelaufen", + "Loading…" : "Lade…", + "Awwhh… credential not found. Maybe it expired" : "Oh… Zugangsdaten nicht gefunden. Vielleicht sind sie abgelaufen ", "Error while saving field" : "Fehler beim Speichern des Feldes", "A Passman item has been created, modified or deleted" : "Ein Passman-Element wurde erstellt, modifiziert oder gelöscht", "A Passman item has expired" : "Ein Passman-Element ist abgelaufen", @@ -293,17 +294,18 @@ "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s teilt \"%s\" mit Ihnen. Um dies zu akzeptieren, klicken Sie bitte hier", "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s hat das Teilen von \"%s\" mit Ihnen abgelehnt.", "%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s hat das Teilen von \"%s\" mit Ihnen akzeptiert.", + "Passman" : "Passman", "Unable to get version info" : "Versionsinfo konnte nicht ermittelt werden", "Passman Settings" : "Passman-Einstellungen", - "Github version:" : "Github-Version:", - "A newer version of passman is available" : "Es ist eine neuere Version von Passman verfügbar", + "GitHub version:" : "Github-Version: ", + "A newer version of Passman is available" : "Eine neue Version von Passman ist vefügbar.", "Password sharing" : "Passwort teilen", "Credential mover" : "Zugangsdaten verschieben", "Vault destruction requests" : "Aufträge zur Zerstörung des Tresors", "Check for new versions" : "Nach neuerer Version suchen", "Enable HTTPS check" : "HTTPS-Prüfung aktivieren", "Disable context menu" : "Kontextmenü deaktivieren", - "Disable javascript debugger" : "Javascript-Debugger ausschalten", + "Disable JavaScript debugger" : "JavaScript-Debugger deaktivieren", "Allow users on this server to share passwords with a link" : "Erlaube Benutzern dieses Servers das Teilen von Passwörtern via Link", "Allow users on this server to share passwords with other users" : "Erlaube Benutzern dieses Servers das Teilen von Passwörtern mit anderen Benutzern", "Move credentials from one account to another" : "Verschiebe Zugangsdaten von einem Konto zu einem anderen", @@ -316,7 +318,7 @@ "Reason" : "Grund", "Connection to server lost" : "Verbindung zum Server verloren", "Problem loading page, reloading in 5 seconds" : "Problem beim Laden der Seite, Seite wird in 5 Sekunden erneut geladen", - "Saving..." : "Speichere...", + "Saving..." : "Speichere …", "Dismiss" : "Ausblenden", "seconds ago" : "Gerade ebene" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" |