diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es.js')
| -rw-r--r-- | l10n/es.js | 180 |
1 files changed, 91 insertions, 89 deletions
@@ -7,22 +7,22 @@ OC.L10N.register( "Passwords do not match" : "Contraseñas no coinciden", "General" : "General", "Custom Fields" : "Campos personalizados", - "Please fill in a label!" : "¡Por favor llene en una etiqueta!", - "Please fill in a value!" : "¡Por favor llene un valor!", + "Please fill in a label." : "Por favor, rellena una etiqueta.", + "Please fill in a value." : "Por favor, rellena un valor.", "Error loading file" : "Error al cargar el archivo", - "An error happened during decryption" : "Un error sucedió durante el descifrado", + "An error occurred during decryption" : "Ha ocurrido un error durante el descifrado.", "Credential created!" : "¡Credencial creada!", "Credential deleted" : "Credencial eliminada", "Credential updated" : "Credencial actualziada", "Credential recovered" : "Credencial recuperada", "Credential destroyed" : "Credencial eliminada", - "Error downloading file, you probably don't have enough permissions" : "Error al descargar archivo, probablemente no tiene suficientes permisos", + "Error downloading file, you probably don't have sufficient permissions" : "Error al descargar el archivo, probablemente no tienes suficientes permisos.", "Invalid QR code" : "Código QR inválido", "Starting export" : "Iniciar exportación", "Decrypting credentials" : "Descifrando credenciales", "Done" : "Hecho", - "File read successfully!" : "¡Lectura de archivo exitosa!", - "Follow the following steps to import your file" : "Sigue los siguientes pasos para importar tu archivo", + "File read successfully." : "Archivo leído con éxito.", + "Proceed with the following steps to import your file" : "Continúa con los siguientes pasos para importar tu archivo", "Credential has no label, skipping" : "Credencial sin etiquete, saltando", "Adding {{credential}}" : "Agregando {{credential}}", "Added {{credential}}" : "Se ha agregado la {{credential}}", @@ -30,49 +30,49 @@ OC.L10N.register( "Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "Analizadas {{num}} credenciales, comenzando a importar", "Importing" : "Importando", "Start import" : "Iniciar importación", - "Select csv file" : "Seleccione el archivo csv", - "Parsed {{rows}} lines from csv file" : "{{rows}} lineas analizadas del archivo csv", + "Select CSV file" : "Selecciona el archivo CSV", + "Parsed {{rows}} lines from CSV file" : "Se han analizado {{rows}} líneas del archivo CSV", "Skip first row" : "Saltar la primer fila", "You need to assign the label field before you can start the import." : "Necesita asignar el campo de etiqueta antes de comenzar la importación.", - "First 5 lines of the csv are shown." : "Primeras 5 lineas del csv están mostradas.", + "The first 5 lines of the CSV are shown." : "Se muestran las 5 primeras líneas del CSV.", "Assign the proper fields to each column." : "Asignar los campos apropiados para cada columna.", - "Example imported credential" : "Credencial importada de ejemplo", - "Missing an importer? Try it with the generic csv importer." : "¿Sin la herramienta para importar? Pruebe con el importador genérico de csv", + "Example of imported credential" : "Ejemplo de credencial importada", + "Missing an importer? Try it with the generic CSV importer." : "¿Echas de menos un importador? Intenta el importador genérico CSV.", "Go back to importers." : "Regresar a importadores", "Revision deleted" : "Revisión eliminada", "Revision restored" : "Revisión restaurada", - "Save in passman" : "Guardar en passman", + "Save in Passman" : "Guardar en Passman", "Settings saved" : "Ajustes guardados", "General settings" : "Ajustes generales", - "Password Audit" : "Auditoría de Contraseña", + "Password audit" : "Auditoría de contraseña", "Password settings" : "Ajustes de contraseña", "Import credentials" : "Importar credenciales", "Export credentials" : "Exportar credenciales", "Sharing" : "Compartir", - "Are you sure you want to leave? This WILL corrupt all your credentials" : "¿Esta seguro que desea salir? Esto CORROMPERA todas sus credenciales", + "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "¿Estás seguro de que quieres salir? Esto destruirá todas tus credenciales", "Your old password is incorrect!" : "¡Su contraseña anterior es incorrecta!", - "New passwords do not match!" : "¡Las contraseñas nuevas no coinciden!", - "Please login with your new vault password" : "Por favor inicie sesión con su nueva contraseña de bóveda", - "Share with users and groups" : "Comparta con usuarios y grupos", - "Share link" : "Comparta el enlace", - "Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "¿Esta seguro que desea salir? Esto corromperá esta credencial", + "New password does not match!" : "¡La nueva contraseña no coincide!", + "Please log in with your new vault password" : "Por favor, identifícate con tu nueva contraseña de bóveda", + "Share with users and groups" : "Comparte con usuarios y grupos", + "Share link" : "Comparte el enlace", + "Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "¿Estás seguro de que deseas salir? Esto corromperá esta credencial", "Credential unshared" : "Dejo de compartir esta credencial", "Credential shared" : "Ha compartido esta credencial", "Saved!" : "¡Guardado!", - "Poor" : "Podre", + "Poor" : "Pobre", "Weak" : "Débil", "Good" : "Buena", "Strong" : "Fuerte", - "Toggle visibility" : "Visibilidad alterna", - "Copy to clipboard" : "Copiar a portapapeles", - "Copied to clipboard!" : "¡Copiado a portapapeles!", + "Toggle visibility" : "Activar/desactivar visibilidad", + "Copy to clipboard" : "Copiar a lportapapeles", + "Copied to clipboard!" : "¡Copiado al portapapeles!", "Generate password" : "Generar contraseña", - "Copy password to clipboard" : "Copiar contraseña a portapapeles", - "Password copied to clipboard!" : "¡Contraseña copiada a portapapeles!", + "Copy password to clipboard" : "Copiar contraseña al portapapeles", + "Password copied to clipboard!" : "¡Contraseña copiada al portapapeles!", "Complete" : "Completo", "Username" : "Nombre de usuario", - "Repeat password" : "Repita constraseña", - "Add Tag" : "Agregar Etiqueta", + "Repeat password" : "Repite la constraseña", + "Add tag" : "Añadir etiqueta", "Field label" : "Llene etiqueta", "Field value" : "Llene valor", "Choose a file" : "Elija un archivo", @@ -90,9 +90,9 @@ OC.L10N.register( "Current OTP settings" : "Ajustes OTP actuales", "Issuer" : "Editor", "Secret" : "Secreto", - "Expire date" : "Fecha de expiración", - "No expire date set" : "Sin fecha de expiración definida", - "Renew interval" : "Renueve intervalo", + "Expiration date" : "Fecha de expiración", + "No expiration date set" : "No se ha establecido una fecha de expiración", + "Renew interval" : "Renueva el intervalo", "Disabled" : "Deshabilitado", "Day(s)" : "Día(s)", "Week(s)" : "Semana(s)", @@ -101,60 +101,61 @@ OC.L10N.register( "Password generation settings" : "Ajustes de generación de contraseñas", "Password length" : "Longitud de contraseña", "Minimum amount of digits" : "Cantidad mínima de dígitos", - "Use uppercase letters" : "Use letras mayúsculas", - "Use lowercase letters" : "Use letras minúsculas", - "Use numbers" : "Use numeros", - "Use special characters" : "Use caracteres especiales", - "Avoid ambiguous characters" : "Evite caracteres ambiguos", + "Use uppercase letters" : "Usar letras mayúsculas", + "Use lowercase letters" : "Usar letras minúsculas", + "Use numbers" : "Usar numeros", + "Use special characters" : "Usar caracteres especiales", + "Avoid ambiguous characters" : "Evitar caracteres ambiguos", "Require every character type" : "Requerir todos los tipos de caracteres", "Export type" : "Exportar tipo", "Export" : "Exportar", - "Enter vault password to confirm export." : "Introduce la contraseña de la cripta para confirmar la exportación.", + "Enter vault password to confirm export." : "Introduce la contraseña de la bóveda para confirmar la exportación.", "Rename vault" : "Renombrar bóveda", "New vault name" : "Nuevo nombre de bóveda", "Change" : "Cambiar", "Change vault key" : "Cambiar la llave de la bóveda", - "Old vault password" : "Contraseña de la bóveda anterior", + "Old vault password" : "Contraseña anterior de la bóveda", "New vault password" : "Contraseña nueva de la bóveda", - "New vault password repeat" : "Repita la contraseña nueva de la bóveda", - "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "Por favor espere su esta bóveda siendo actualizada, no deje esta página", + "Repeat new vault password" : "Repite la nueva contraseña de la bóveda", + "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "Por favor, espera. Tu bóveda se está actualizando, no salgas de esta página", "Processing" : "Procesando", "Total progress" : "Progreso total", - "About Passman" : "Acerca de passman", + "About Passman" : "Acerca de Passman", "Version" : "Versión", "Donate to support development" : "Done para dar soporte al desarrollo", - "Bookmarklet" : "Marcadores", - "Save your passwords with 1 click!" : "¡Guarde sus contraseñas en 1 click!", - "Drag below button to your bookmark toolbar." : "Arrastre debajo del botón de marcadores en su barra de herramientas ", + "Bookmarklet" : "Bookmarklet", + "Save your passwords with 1 click!" : "¡Guarda tus contraseñas en 1 click!", + "Drag below button to your bookmark toolbar." : "Arrastra el botón de abajo a tu barra de herramientas ", "Delete vault" : "Eliminar bóveda", "Vault password" : "Contraseña de bóveda", "This process is irreversible" : "Este proceso es irreversible", "Delete my precious passwords" : "Eliminar mis valiosas contraseñas", - "Deleting {{password}}..." : "Eliminando {{password}}...", + "Deleting {{password}}…" : "Borrando {{password}}…", "Yes, delete my precious passwords" : "Sí, eliminar mis valiosas contraseñas", - "Import type" : "Tipo de importe", + "Import type" : "Tipo de importación", "Import" : "Importar", "Read progress" : "Progreso de lectura", - "Upload progress" : "Progreso de Subida", + "Upload progress" : "Progreso de subida", "Private Key" : "Llave privada", "Public key" : "Llave pública", "Key size" : "Tamaño de llave", "Save keys" : "Guardar llaves", "Generate sharing keys" : "Generar llaves para compartir", "Generating sharing keys" : "Generando llaves para compartir", - "The password tool will scan your password, calculate the avarage crack time and, if below the threshold, show them" : "La herramienta escaneará sus contraseñas, calcular el tiempo promedio de descifrado, si está debajo de la marca, las muestra", - "Minimum password stength" : "Fuerza mínima de contraseña", - "Passman scanned your passwords, and here is the result." : "Passman escaneó sus contraseñas, y aquí están los resultados.", - "A total of {{scan_result}} weak credentials." : "Un total de {{scan_result}} credenciales débiles.", + "The password tool will scan your password, calculate the average crack time and list those which are below the threshold" : "La herramienta de contraseñas escaneará tus contraseñas, calculará el tiempo medio para reventarlas y señalará aquellas que estén por debajo del umbral", + "Minimum password stength" : "Fuerza mínima de la contraseña", + "Start scan" : "Comenzar escaneado", + "Result" : "Resultado", + "A total of {{scan_result}} weak credentials were found." : "Se han encontrado un tota del {{scan_result}} credenciales débiles", "Score" : "Puntaje", "Action" : "Acción", - "Search users or groups..." : "Buscar usuarios o grupos...", - "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "¿Faltan usuarios? Solo se muestran usuarios que tengan criptas.", + "Search users or groups…" : "Buscar usuarios o grupos...", + "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "¿Faltan usuarios? Solo se muestran usuarios que tengan bóvedas.", "Cyphering" : "Cifrando", "Uploading" : "Subiendo", "User" : "Usuario", "Crypto time" : "Tiempo de cifrado", - "Total time spent cyphering" : "Tiempo total usado en cifrado", + "Total time spent cyphering" : "Tiempo total usado al cifrar", "Read" : "Leer", "Write" : "Escribir", "Files" : "Archivos", @@ -163,7 +164,7 @@ OC.L10N.register( "Enable link sharing" : "Activar compartir enlace", "Share until date" : "Compartir hasta la fecha", "Expire after views" : "Expirar después de vistas", - "Click share first" : "Primero haga click en compartir", + "Click Share first" : "Haz clic primero en Compartir", "Show files" : "Mostrar archivos", "Details" : "Detalles", "Hide details" : "Esconder detalles", @@ -200,19 +201,19 @@ OC.L10N.register( "Save" : "Guardar", "Cancel" : "Cancelar", "Settings" : "Ajustes", - "Share credential {{credential}}" : "Compartir credenciales {{credential}}", + "Share credential {{credential}}" : "Compartir credencial {{credential}}", "Unshare" : "Dejar de compartir", "Showing deleted since" : "Mostrar fecha de eliminación", - "All time" : "Todo el tiempo", + "Beginning" : "Comenzando", "Showing {{number_filtered}} of {{credential_number}} credentials" : "Mostrando {{number_filtered}} de {{credential_number}} credenciales", - "Search credential..." : "Mostrar credenciales...", + "Search for credential…" : "Buscando credencial...", "Account" : "Cuenta", "Password" : "Contraseña", "OTP" : "OTP", "E-mail" : "Correo electrónico", "URL" : "URL", "Notes" : "Notas", - "Expire time" : "Tiempo de expiración ", + "Expiry time" : "Hora de expiración", "Changed" : "Cambiado", "Created" : "Creado", "Edit" : "Editar", @@ -222,8 +223,8 @@ OC.L10N.register( "Destroy" : "Destruir", "Use regex" : "Use regex", "You have incoming share requests." : "Tiene solicitudes de compartición entrantes", - "If you want to put the credential in a other vault," : "Si desea poner la credencial en otra bóveda,", - "logout of this vault and login to the vault you want the shared credential in." : "cierre su sesión en esta bóveda e inicie sesión en la bóveda con la que quiere compartir la credencial.", + "If you want to put the credential in another vault," : "Si quieres poner la credencial en otra bóveda,", + "log out of this vault and log in to the vault you want the shared credential in." : "Sal de esta bóveda y entra en la bóveda en la que quieres guardar la credencial compartida.", "Permissions" : "Permisos", "Received from" : "Recibido de", "Date" : "Fecha", @@ -233,41 +234,41 @@ OC.L10N.register( "Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "¡Tu cripta ha sido bloqueada durante {{time}} debido a {{tries}} intentos fallidos!", "Last accessed" : "Último acceso", "Never" : "Nunca", - "No vaults found, why not create one?" : "No se encontraron bóvedas, ¿porque no crear una?", + "No vaults found, why not create one?" : "No se encontraron bóvedas, ¿por qué no creas una?", "Password strength must be at least: {{strength}}" : "La fuerza de la contraseña debe ser al menos de: {{strength}}", - "Please give your new vault a name." : "Por favor de nombre a su nueva bóveda.", - "Repeat vault password" : "Repita contraseña de bóveda", - "Your sharing key's will have a strength of 1024 bit, which you can change later in settings." : "Su llave para compartir tendrá una fuerza de 1024bit, la cual puede cambiar después en los ajustes.", + "Please give your new vault a name." : "Por favor, dé nombre a su nueva bóveda.", + "Repeat vault password" : "Repite la contraseña de la bóveda", + "Your sharing key's will have a strength of 1024 bit, which you can change in Settings later ." : "Tu clave de compartición tendrá una fortaleza de 1024 bits, lo que puedes cambiar más tarde en la configuración.", "Create vault" : "Crear bóveda", "Go back to vaults" : "Regresar a las bóvedas", "Please input the password for" : "Por favor ingrese la contraseña para", - "Set this vault as default." : "Coloque esta bóveda como predeterminada.", - "Login automatically to this vault." : "Inicie sesión automáticamente para esta bóveda.", - "Logout of this vault automatically after: " : "Salir de esta bóveda automáticamente después de:", + "Set this vault as the default." : "Marcar esta como la bóveda por defecto.", + "Log into this vault automatically." : "Entrar en esta bóveda automáticamente", + "Log out of this vault automatically after: " : "Salir automáticamente de esta bóveda después de:", "Decrypt vault" : "Descifre bóveda", - "Seems you lost the vault password and you're unable to login." : "Parece que ha perdido la contraseña de la bóveda y que no es capaz de iniciar sesión.", - "If you want this vault removed you can request removal of the vault here." : "Si desea eliminar esta bóveda puede solicitar la eliminación de la bóveda aquí.", - "An admin then accept to the request (or not)" : "Un administrador después aceta la solicitud (o no)", - "After an admin destroy's this vault, all credentials will be lost" : "Después de que un administrador elimine esta bóveda, todas las credenciales serán perdidas", - "Reason to request deletion (optional):" : "Razón para solicitar eliminación (opcional):", + "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "Parece que has perdido la contraseña de la bóveda y no puedes entrar.", + "If you want this vault to be removed you can request that here." : "Si quieres que esta bóveda sea eliminada, lo puedes solicitar aquí.", + "An admin then accepts or declines the request" : "Un administrador, entonces, acepta o rechaza la petición", + "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "Después de que un administrador destruya la bóveda, todas las credenciales en ella se perderán", + "Reason for requesting deletion (optional):" : "Razón para pedir el borrado (opcional):", "Request vault destruction" : "Solicitar la eliminación de bóveda", "Yes, request an admin to destroy this vault" : "Si, solicitar que un administrador elimine esta bóveda", "Cancel destruction request" : "Cancelar la solicitud de eliminación", "Vault destruction requested" : "Eliminación de la bóveda solicitada", "Request removed" : "Solicitud eliminada", "Destruction request pending" : "Solicitud de eliminación pendiente", - "Warning! Adding credentials over http can be insecure!" : "¡Advertencia! ¡Agregar credenciales sobre http puede ser inseguro!", + "Warning! Adding credentials over HTTP is insecure!" : "¡Atención! ¡Añadir credenciales sobre HTTP es inseguro!", "Logged in to {{vault_name}}" : "Sesión iniciada en {{vault_name}}", "Change vault" : "Cambiar bóveda", "Deleted credentials" : "Borrar credenciales", "Logout" : "Salir", "Donate" : "Donar", - "Someone has shared a credential with you." : "Alguien a compartido una credencial con usted.", - "Click here to request it" : "Haga click aquí para solicitar", - "Loading..." : "Cargando...", - "Awwhh.... credential not found. Maybe it expired" : "Oh oh... la credencial no se encontró. Tal vez esta expiró", + "Someone has shared a credential with you." : "Alguien ha compartido una credencial contigo.", + "Click here to request it" : "Haz clic aquí para solicitarlo", + "Loading…" : "Cargando...", + "Awwhh… credential not found. Maybe it expired" : "Ooooh... No se ha encontrado la credencial. Quizás haya expirado", "Error while saving field" : "Error mientras se guardaba el campo", - "A Passman item has been created, modified or deleted" : "Un objeto Passman puede ser creado, modificado o borrado", + "A Passman item has been created, modified or deleted" : "Se ha creado, modificado o borrado un objeto de Passman", "A Passman item has expired" : "Un objeto Passman ha expirado", "A Passman item has been shared" : "Un objeto Passman ha sido compartido", "A Passman item has been renamed" : "Un objeto Passman ha sido renombrado", @@ -276,13 +277,13 @@ OC.L10N.register( "%1$s has been updated by %2$s" : "%1$s ha sido actualizado por %2$s", "You updated %1$s" : "Estas actualizado a %1$s", "%2$s has revised %1$s to the revision of %3$s" : "%2$s ha revisado %1$s para la revisión de %3$s", - "You reverted %1$s back to the revision of %3$s" : "Tu has revertido %1$s a una revisión hacía atrás de %3$s", + "You reverted %1$s back to the revision of %3$s" : "Has revertido %1$s a una revisión hacía atrás de %3$s", "%3$s has renamed %1$s to %2$s" : "%3$s ha sido renombrado %1$s a %2$s", - "You renamed %1$s to %2$s" : "Usted ha renombrado %1$s a %2$s", + "You renamed %1$s to %2$s" : "Has renombrado %1$s a %2$s", "%1$s has been deleted by %2$s" : "%1$s ha sido borrado por %2$s", - "You deleted %1$s" : "Ha eliminado %1$s", - "%1$s has been recovered by %2$s" : "%1$s ha sido borrado por %2$s", - "You recovered %1$s" : "Ha recuperado %1$s", + "You deleted %1$s" : "Has eliminado %1$s", + "%1$s has been recovered by %2$s" : "%1$s ha sido recuperado por %2$s", + "You recovered %1$s" : "Has recuperado %1$s", "%1$s has been permanently deleted by %2$s" : "%1$s ha sido borrado permanentemente por %2$s", "You permanently deleted %1$s" : "Has borrado permanentemente %1$s", "The password of %1$s has expired, renew it now." : "La contraseña de %1$s ha caducado, renuévela ahora.", @@ -295,19 +296,20 @@ OC.L10N.register( "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s comparte \"%s\" contigo. Hacer click aquí para aceptar", "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s ha rechazado su petición para compartir \"%s\".", "%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s ha aceptado tu petición para compartir \"%s\".", - "Unable to get version info" : "Incapaz de obtener la información de la versión", + "Passman" : "Passman", + "Unable to get version info" : "No se puede de obtener la información de la versión", "Passman Settings" : "Ajustes de Passman", - "Github version:" : "Versión de Github:", - "A newer version of passman is available" : "Una nueva versión de passman está disponible", + "GitHub version:" : "Versión de GitHub:", + "A newer version of Passman is available" : "Hay disponible una nueva versión de Passman", "Password sharing" : "Compartir contraseña", "Credential mover" : "Trasladar credenciales", "Vault destruction requests" : "Solicitudes de eliminación de bóvedas", "Check for new versions" : "Revisar por nuevas versiones", "Enable HTTPS check" : "Activar revisión HTTPS", "Disable context menu" : "Deshabilitar menú contextual", - "Disable javascript debugger" : "Deshabilitar el depurador javascript", - "Allow users on this server to share passwords with a link" : "Permitir usuarios de este servidor compartir contraseñas con un enlace", - "Allow users on this server to share passwords with other users" : "Permitir usuarios en este servidor compartir contraseñas con otros usuarios", + "Disable JavaScript debugger" : "Deshabilitar el depurador JavaScript", + "Allow users on this server to share passwords with a link" : "Permitir a usuarios de este servidor compartir contraseñas con un enlace", + "Allow users on this server to share passwords with other users" : "Permitir a usuarios en este servidor compartir contraseñas con otros usuarios", "Move credentials from one account to another" : "Trasladar credenciales de una cuenta a otra", "Source account" : "Cuenta de origen", "Destination account" : "Cuenta destino", |