diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr.js')
| -rw-r--r-- | l10n/fr.js | 96 |
1 files changed, 49 insertions, 47 deletions
@@ -7,22 +7,22 @@ OC.L10N.register( "Passwords do not match" : "Les mots de passe ne correspondent pas", "General" : "Général", "Custom Fields" : "Champs personnalisés", - "Please fill in a label!" : "Veuillez indiquer un libellé !", - "Please fill in a value!" : "Veuillez renseigner une valeur !", + "Please fill in a label." : "Veuillez remplir l'étiquette.", + "Please fill in a value." : "Veuillez renseigner une valeur.", "Error loading file" : "Erreur lors du chargement du fichier", - "An error happened during decryption" : "Une erreur est survenue lors du décryptage", + "An error occurred during decryption" : "Une erreur est survenue lors du décryptage", "Credential created!" : "Information d'identification créée !", "Credential deleted" : "Information d'identification supprimée", "Credential updated" : "Information d'identification mise à jour", "Credential recovered" : "Information d'identification récupérée", "Credential destroyed" : "Information d'identification détruite", - "Error downloading file, you probably don't have enough permissions" : "Erreur lors du téléchargement du fichier, vous ne devez sans doute pas avoir toutes les autorisations", + "Error downloading file, you probably don't have sufficient permissions" : "Erreur lors du téléchargement du fichier, vous ne devez sans doute pas avoir les autorisations suffisantes", "Invalid QR code" : "Code QR invalide", "Starting export" : "Démarrage de l'export", - "Decrypting credentials" : "Décryptage des informations d'identification", + "Decrypting credentials" : "Déchiffrement des informations d'identification", "Done" : "Fait", - "File read successfully!" : "Fichier lu avec succès !", - "Follow the following steps to import your file" : "Passez les étapes suivantes pour importer votre fichier", + "File read successfully." : "Fichier lu avec succès.", + "Proceed with the following steps to import your file" : "Poursuivez les étapes suivantes pour importer votre fichier", "Credential has no label, skipping" : "L'information d'identification n'a pas d'étiquette, ignorée", "Adding {{credential}}" : "{{credential}} en cours d'ajout", "Added {{credential}}" : "{{credential}} ajouté", @@ -30,29 +30,29 @@ OC.L10N.register( "Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "{{num}} informations d'identification analysées, commence à importer", "Importing" : "Import en cours", "Start import" : "Démarrer l'import", - "Select csv file" : "Sélectionner le fichier csv", - "Parsed {{rows}} lines from csv file" : "A analysé {{rows}} lignes du fichier csv", + "Select CSV file" : "Sélectionner le fichier CSV", + "Parsed {{rows}} lines from CSV file" : "A analysé {{rows}} lignes du fichier CSV", "Skip first row" : "Ignorer le premier rang", "You need to assign the label field before you can start the import." : "Vous devez attribuer le champ d'étiquette avant de pouvoir commencer l'importation.", - "First 5 lines of the csv are shown." : "Les 5 premières lignes du csv sont montrées.", + "The first 5 lines of the CSV are shown." : "Les 5 premières lignes du CSV sont montrées.", "Assign the proper fields to each column." : "Attribuer les champs appropriés à chaque colonne.", - "Example imported credential" : "Exemple d'information d'identification importé", - "Missing an importer? Try it with the generic csv importer." : "Donnée importée manquante ? Essayez avec l'importation du csv générique.", + "Example of imported credential" : "Exemple d'information d'identification importé", + "Missing an importer? Try it with the generic CSV importer." : "Donnée importée manquante ? Essayez avec l'importation du CSV générique.", "Go back to importers." : "Retourner aux données importées.", "Revision deleted" : "Révision supprimée", "Revision restored" : "Révision restaurée", - "Save in passman" : "Sauvegarder dans Passman", + "Save in Passman" : "Sauvegarder dans Passman", "Settings saved" : "Paramètres sauvegardés", "General settings" : "Paramètres généraux", - "Password Audit" : "Vérification du mot de passe", + "Password audit" : "Vérification du mot de passe", "Password settings" : "Paramètres du mot de passe", "Import credentials" : "Importer les informations d'identification", "Export credentials" : "Exporter les informations d'identification", "Sharing" : "Partage", - "Are you sure you want to leave? This WILL corrupt all your credentials" : "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? Cela VA corrompre toutes vos informations d'identification", + "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? Cela va détruire toutes vos informations d'identification", "Your old password is incorrect!" : "Votre ancien mot de passe est incorrect !", - "New passwords do not match!" : "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas !", - "Please login with your new vault password" : "Veuillez vous connecter avec votre nouveau mot de passe du coffre-fort", + "New password does not match!" : "Le nouveau mot de passe ne correspond pas !", + "Please log in with your new vault password" : "Veuillez vous connecter avec votre nouveau mot de passe du coffre-fort", "Share with users and groups" : "Partager avec des utilisateurs et des groupes", "Share link" : "Partager un lien", "Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? Cela va corrompre cette information d'identification", @@ -72,7 +72,7 @@ OC.L10N.register( "Complete" : "Terminer", "Username" : "Nom d'utilisateur", "Repeat password" : "Répéter le mot de passe", - "Add Tag" : "Ajouter une étiquette", + "Add tag" : "Ajouter une étiquette", "Field label" : "Étiquette du champ", "Field value" : "Valeur du champ", "Choose a file" : "Choisir un fichier", @@ -90,8 +90,8 @@ OC.L10N.register( "Current OTP settings" : "Paramètres du mot de passe OTP actuel", "Issuer" : "Émetteur", "Secret" : "Secret", - "Expire date" : "Date d'expiration", - "No expire date set" : "Aucune date d'expiration définie", + "Expiration date" : "Date d'expiration", + "No expiration date set" : "Aucune date d'expiration définie", "Renew interval" : "Renouveler l'intervalle", "Disabled" : "Désactivé", "Day(s)" : "Jour(s)", @@ -116,7 +116,7 @@ OC.L10N.register( "Change vault key" : "Changer la clé du coffre-fort", "Old vault password" : "Ancien mot de passe du coffre-fort", "New vault password" : "Nouveau mot de passe du coffre-fort", - "New vault password repeat" : "Confirmer le nouveau mot de passe du coffre-fort", + "Repeat new vault password" : "Confirmer le mot de passe du coffre-fort", "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "Veuillez patienter que votre coffre-fort soit mis à jour, ne quittez pas cette page.", "Processing" : "En cours d'exécution", "Total progress" : "Progression totale", @@ -130,7 +130,7 @@ OC.L10N.register( "Vault password" : "Mot de passe du coffre-fort", "This process is irreversible" : "Ce processus est irréversible", "Delete my precious passwords" : "Supprimer mes mots de passe de grandes valeurs", - "Deleting {{password}}..." : "Suppression de {{password}}...", + "Deleting {{password}}…" : "Suppression de {{password}}...", "Yes, delete my precious passwords" : "Oui, supprimer mes mots de passe de grandes valeurs", "Import type" : "Type d'importation", "Import" : "Importer", @@ -142,13 +142,14 @@ OC.L10N.register( "Save keys" : "Sauvegarder les clés", "Generate sharing keys" : "Générer des clés de partage", "Generating sharing keys" : "Génération des clés de partage", - "The password tool will scan your password, calculate the avarage crack time and, if below the threshold, show them" : "L'outil de mot de passe va scanner vos mots de passe, calculer le temps moyen pour le déchiffrer et, si inférieur au seuil, les afficher", + "The password tool will scan your password, calculate the average crack time and list those which are below the threshold" : "L'outil de mot de passe va scanner vos mots de passe, calculer le temps moyen pour le déchiffrer et afficher ceux qui sont inférieur au seuil", "Minimum password stength" : "Force minimale du mot de passe", - "Passman scanned your passwords, and here is the result." : "Passman a scanné vos mots de passe, et voici le résultat.", - "A total of {{scan_result}} weak credentials." : "Un total de {{scan_result}} informations d'identification faibles", + "Start scan" : "Commencer le scan", + "Result" : "Résultat", + "A total of {{scan_result}} weak credentials were found." : "Un total de {{scan_result}} informations d'identification faibles ont été trouvées", "Score" : "Résultat", "Action" : "Action", - "Search users or groups..." : "Recherche des utilisateurs ou des groupes ...", + "Search users or groups…" : "Recherche des utilisateurs ou des groupes...", "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "Il manque des utilisateurs ? Uniquement les utilisateurs qui ont un coffre-fort sont montrés.", "Cyphering" : "Chiffrement", "Uploading" : "Téléversement en cours", @@ -163,7 +164,7 @@ OC.L10N.register( "Enable link sharing" : "Activer le partage par lien", "Share until date" : "Partage jusqu'à la date", "Expire after views" : "Expire après plusieurs visualisations", - "Click share first" : "Premier partage par clic", + "Click Share first" : "Cliquer d'abord sur Partager", "Show files" : "Afficher les fichiers", "Details" : "Détails", "Hide details" : "Masquer les détails", @@ -203,16 +204,16 @@ OC.L10N.register( "Share credential {{credential}}" : "Partage l'information d'identification {{credential}}", "Unshare" : "Ne plus partager", "Showing deleted since" : "Montrer ceux supprimés depuis", - "All time" : "Tout le temps", + "Beginning" : "Début", "Showing {{number_filtered}} of {{credential_number}} credentials" : "Affiche {{number_filtered}} sur {{credential_number}} informations d'identification", - "Search credential..." : "Rechercher l'information d'identification...", + "Search for credential…" : "Rechercher les informations d'identification...", "Account" : "Compte", "Password" : "Mot de passe", "OTP" : "OTP", "E-mail" : "E-Mail", "URL" : "URL", "Notes" : "Notes", - "Expire time" : "Date d'expiration", + "Expiry time" : "Heure d'expiration", "Changed" : "Modifié", "Created" : "Créé", "Edit" : "Éditer", @@ -222,8 +223,8 @@ OC.L10N.register( "Destroy" : "Détruire", "Use regex" : "Utiliser une expression régulière", "You have incoming share requests." : "Vous avez des nouvelles demandes de partage.", - "If you want to put the credential in a other vault," : "Si vous souhaitez déplacer les informations d'identification dans un autre coffre-fort,", - "logout of this vault and login to the vault you want the shared credential in." : "déconnectez-vous de ce coffre-fort et connectez-vous au coffre-fort dans lequel vous voulez les informations d'identification partagées.", + "If you want to put the credential in another vault," : "Si vous souhaitez déplacer les informations d'identification dans un autre coffre-fort,", + "log out of this vault and log in to the vault you want the shared credential in." : "déconnectez-vous de ce coffre-fort et connectez-vous au coffre-fort dans lequel vous voulez les informations d'identification partagées.", "Permissions" : "Permissions", "Received from" : "Reçu de", "Date" : "Date", @@ -237,26 +238,26 @@ OC.L10N.register( "Password strength must be at least: {{strength}}" : "La force du mot de passe doit être au moins : {{strength}}", "Please give your new vault a name." : "Veuillez donner un nom à votre nouveau coffre-fort.", "Repeat vault password" : "Confirmer le mot de passe du coffre-fort", - "Your sharing key's will have a strength of 1024 bit, which you can change later in settings." : "Votre clé de partage aura un poids de 1024 octet, ce qui pourra être modifié plus tard dans les paramètres.", + "Your sharing key's will have a strength of 1024 bit, which you can change in Settings later ." : "Votre clé de partage aura un poids de 1024 octet, ce qui pourra être modifié plus tard dans les paramètres.", "Create vault" : "Créer un coffre-fort", "Go back to vaults" : "Retourner aux coffres-forts", "Please input the password for" : "Veuillez entrer le mot de passe pour", - "Set this vault as default." : "Choisir ce coffre-fort par défaut.", - "Login automatically to this vault." : "Se connecter automatiquement à ce coffre-fort.", - "Logout of this vault automatically after: " : "Se déconnecter de ce coffre-fort automatiquement après :", + "Set this vault as the default." : "Choisir ce coffre-fort par défaut.", + "Log into this vault automatically." : "Se connecter à ce coffre-fort automatiquement.", + "Log out of this vault automatically after: " : "Se déconnecter de ce coffre-fort automatiquement après :", "Decrypt vault" : "Déchiffrer le coffre-fort", - "Seems you lost the vault password and you're unable to login." : "Il semblerait que vous avez perdu le mot de passe du coffre-fort et que vous êtes incapable de vous connecter.", - "If you want this vault removed you can request removal of the vault here." : "Si vous souhaitez supprimer ce coffre-fort, vous pouvez demander la suppression de ce coffre-fort ici.", - "An admin then accept to the request (or not)" : "Un administrateur accepte alors la requête (ou non)", - "After an admin destroy's this vault, all credentials will be lost" : "Après la destruction de ce coffre-fort par un administrateur, toutes les informations d'identification seront perdues.", - "Reason to request deletion (optional):" : "Motif de la demande de suppression (optionnel) :", + "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "Il semblerait que vous avez perdu le mot de passe du coffre-fort et que vous êtes incapable de vous connecter.", + "If you want this vault to be removed you can request that here." : "Si vous souhaitez supprimer ce coffre-fort, vous pouvez demander lsa suppression ici.", + "An admin then accepts or declines the request" : "Un administrateur accepte ou refuse alors la requête", + "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "Après qu'un administrateur ait détruit ce coffre-fort, toutes les informations d'identification contenues à l'intérieur seront perdues", + "Reason for requesting deletion (optional):" : "Motif de la demande de suppression (optionnel) :", "Request vault destruction" : "Demander la destruction du coffre-fort", "Yes, request an admin to destroy this vault" : "Oui, demander à un administrateur de détruire ce coffre-fort", "Cancel destruction request" : "Annuler la requête de destruction", "Vault destruction requested" : "Destruction du coffre-fort demandée", "Request removed" : "Demande supprimée", "Destruction request pending" : "Requête de destruction en attente", - "Warning! Adding credentials over http can be insecure!" : "Attention ! Ajouter des informations d'identification en http peut être insécurisé !", + "Warning! Adding credentials over HTTP is insecure!" : "Attention ! Ajouter des informations d'identification en HTTP n'est pas sécurisé !", "Logged in to {{vault_name}}" : "Connecté à {{vault_name}}", "Change vault" : "Modifier le coffre-fort", "Deleted credentials" : "Supprimer les informations d'identification", @@ -264,8 +265,8 @@ OC.L10N.register( "Donate" : "Donner", "Someone has shared a credential with you." : "Quelqu'un a partagé une information d'identification avec vous.", "Click here to request it" : "Cliquez ici pour le demander", - "Loading..." : "Chargement...", - "Awwhh.... credential not found. Maybe it expired" : "Awwhh.... information d'identification non trouvée. Il est peut être expiré", + "Loading…" : "Chargement...", + "Awwhh… credential not found. Maybe it expired" : "Awwhh.... information d'identification non trouvée. Il est peut être expiré", "Error while saving field" : "Erreur lors de la sauvegarde du champ", "A Passman item has been created, modified or deleted" : "Un élément Passman a été créé, modifié ou supprimé", "A Passman item has expired" : "Un élément Passman a expiré", @@ -295,17 +296,18 @@ OC.L10N.register( "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s a partagé \"%s\" avec vous. Cliquez ici pour accepter", "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s a refusé votre demande de partage pour \"%s\"", "%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s a accepté votre demande de partage pour \"%s\"", + "Passman" : "Passman", "Unable to get version info" : "Impossible d'obtenir l'information de la version", "Passman Settings" : "Paramètres de Passman", - "Github version:" : "Version Github :", - "A newer version of passman is available" : "Une version plus récente de Passman est disponible", + "GitHub version:" : "Version GitHub :", + "A newer version of Passman is available" : "Une version plus récente de Passman est disponible", "Password sharing" : "Partage de mot de passe", "Credential mover" : "Déplacement des informations d'identification", "Vault destruction requests" : "Requêtes de destruction de coffre-fort", "Check for new versions" : "Vérifier la présence de nouvelles versions", "Enable HTTPS check" : "Activer la vérification HTTPS", "Disable context menu" : "Désactiver le menu contextuel", - "Disable javascript debugger" : "Désactiver le débogueur javascript", + "Disable JavaScript debugger" : "Désactiver le débogueur Javascript", "Allow users on this server to share passwords with a link" : "Autoriser les utilisateurs de ce serveur à partager par lien des mots de passe", "Allow users on this server to share passwords with other users" : "Autoriser les utilisateurs de ce serveur à partager des mots de passe avec d'autres utilisateurs", "Move credentials from one account to another" : "Déplacer les informations d'identification d'un compte vers un autre", |