diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pt_BR.json')
| -rw-r--r-- | l10n/pt_BR.json | 110 |
1 files changed, 56 insertions, 54 deletions
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json index 6ba6466e..ca0a038e 100644 --- a/l10n/pt_BR.json +++ b/l10n/pt_BR.json @@ -5,52 +5,52 @@ "Passwords do not match" : "As senhas não coincidem", "General" : "Geral", "Custom Fields" : "Campos personalizados", - "Please fill in a label!" : "Preencha a etiqueta!", - "Please fill in a value!" : "Preencha o valor!", + "Please fill in a label." : "Por favor, preencha uma etiqueta.", + "Please fill in a value." : "Por favor, preencha um valor.", "Error loading file" : "Erro ao carregar o arquivo", - "An error happened during decryption" : "Ocorreu um erro durante a descriptografia", + "An error occurred during decryption" : "Um erro ocorreu durante a descriptografia", "Credential created!" : "Credencial criada!", "Credential deleted" : "Credential excluída", "Credential updated" : "Credencial atualizada", "Credential recovered" : "Credencial recuperada", "Credential destroyed" : "Credencial destruida", - "Error downloading file, you probably don't have enough permissions" : "Erro ao baixar o arquivo, você provavelmente não tem permissões suficientes", + "Error downloading file, you probably don't have sufficient permissions" : "Erro ao baixar o arquivo, você provavelmente não possui permissões suficientes", "Invalid QR code" : "Código QR inválido", "Starting export" : "Iniciando a exportação", "Decrypting credentials" : "Credenciais de descriptografia", "Done" : "Concluído", - "File read successfully!" : "Arquivo lido!", - "Follow the following steps to import your file" : "Siga as etapas a seguir para importar o arquivo", + "File read successfully." : "Arquivo lido com sucesso.", + "Proceed with the following steps to import your file" : "Prossiga com as seguintes etapas para importar seu arquivo", "Credential has no label, skipping" : "Credencial não tem etiqueta, ignorando", "Adding {{credential}}" : "Adicionando {{credential}}", "Added {{credential}}" : "Adicionada {{credential}} ", - "Skipping credential, missing label on line {{line}}" : "Ignorando credencial, falta rótulo online {{line}}", + "Skipping credential, missing label on line {{line}}" : "Ignorando credencial, falta etiqueta online {{line}}", "Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "Credenciais {{num}} analisadas, começando a importar", "Importing" : "Importando", "Start import" : "Iniciar importação", - "Select csv file" : "Selecionar arquivo csv", - "Parsed {{rows}} lines from csv file" : "Analisadas {{rows}} linhas do arquivo csv", + "Select CSV file" : "Selecione um arquivo CSV", + "Parsed {{rows}} lines from CSV file" : "{{rows}} linhas analisadas do arquivo CSV", "Skip first row" : "Ignorar a primeira linha", "You need to assign the label field before you can start the import." : "É necessário atribuir o campo de etiqueta para poder iniciar a importação.", - "First 5 lines of the csv are shown." : "As primeiras 5 linhas do csv são mostradas.", + "The first 5 lines of the CSV are shown." : "As primeiras 5 linhas do CSV são mostradas.", "Assign the proper fields to each column." : "Atribua os campos apropriados a cada coluna.", - "Example imported credential" : "Exemplo de credencial importada", - "Missing an importer? Try it with the generic csv importer." : "Falta um importador? Experimente com o importador csv genérico.", + "Example of imported credential" : "Exemplo de credencial importada", + "Missing an importer? Try it with the generic CSV importer." : "Não tem um importador? Experimente o importador CSV genérico.", "Go back to importers." : "Volte para importadores.", "Revision deleted" : "Revisão excluída", "Revision restored" : "Revisão restaurada", - "Save in passman" : "Salvar em passman", + "Save in Passman" : "Salvar em Passman", "Settings saved" : "Configurações salvas", "General settings" : "Configurações Gerais", - "Password Audit" : "Auditoria de senha", + "Password audit" : "Auditoria de senha", "Password settings" : "Configurações de senha", "Import credentials" : "Importar credenciais", "Export credentials" : "Exportar credenciais", "Sharing" : "Compartilhando", - "Are you sure you want to leave? This WILL corrupt all your credentials" : "Você tem certeza de que quer sair? Isso VAI corromper todas as suas credenciais", + "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "Você tem certeza de que quer sair? Isso irá destruir todas as suas credenciais", "Your old password is incorrect!" : "Sua senha antiga está incorreta!", - "New passwords do not match!" : "As novas senhas não coincidem!", - "Please login with your new vault password" : "Faça login com sua nova senha de cofre", + "New password does not match!" : "Nova senha não confere!", + "Please log in with your new vault password" : "Faça o login com sua nova senha do cofre", "Share with users and groups" : "Compartilhar com usuários e grupos", "Share link" : "Compartilhar link", "Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "Você tem certeza de que quer sair? Isso vai corromper essa credencial", @@ -69,8 +69,8 @@ "Password copied to clipboard!" : "Senha copiada para a área de transferência!", "Complete" : "Completo", "Username" : "Nome do usuário", - "Repeat password" : "Repita a senha", - "Add Tag" : "Adicionar etiqueta", + "Repeat password" : "Repetir a senha", + "Add tag" : "Adicionar rótulo", "Field label" : "Campo etiqueta", "Field value" : "Campo valor", "Choose a file" : "Escolher um arquivo", @@ -88,8 +88,8 @@ "Current OTP settings" : "Configurações OTP atuais", "Issuer" : "Emissor", "Secret" : "Segredo", - "Expire date" : "Data de expiração", - "No expire date set" : "Nenhuma data de expiração definida", + "Expiration date" : "Data de expiração", + "No expiration date set" : "Não há data de expiração definida", "Renew interval" : "Intervalo de renovação", "Disabled" : "Desativado", "Day(s)" : "Dia(s)", @@ -98,7 +98,7 @@ "Year(s)" : "Ano(s)", "Password generation settings" : "Configurações de geração de senha", "Password length" : "Comprimento da senha", - "Minimum amount of digits" : "Tamanho mínimo", + "Minimum amount of digits" : "Quantidade mínima de dígitos", "Use uppercase letters" : "Usar letras maiúsculas", "Use lowercase letters" : "Usar letras minúsculas", "Use numbers" : "Usar números", @@ -114,7 +114,7 @@ "Change vault key" : "Alterar a chave do cofre", "Old vault password" : "Senha antiga do cofre", "New vault password" : "Nova senha do cofre", - "New vault password repeat" : "Repetição da nova senha do cofre", + "Repeat new vault password" : "Repita a nova senha do cofre", "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "Por favor espere até que seu cofre seja atualizado. Não saia desta página.", "Processing" : "Processando", "Total progress" : "Progresso total", @@ -128,7 +128,7 @@ "Vault password" : "Senha do cofre", "This process is irreversible" : "Este processo é irreversível", "Delete my precious passwords" : "Excluir minhas preciosas senhas", - "Deleting {{password}}..." : "Excluindo {{password}}...", + "Deleting {{password}}…" : "Excluíndo {{password}}…", "Yes, delete my precious passwords" : "Sim, exclua minhas preciosas senhas", "Import type" : "Tipo de importação", "Import" : "Importar", @@ -140,13 +140,14 @@ "Save keys" : "Salvar chaves", "Generate sharing keys" : "Gerar chaves de compartilhamento", "Generating sharing keys" : "Gerando chaves de compartilhamento", - "The password tool will scan your password, calculate the avarage crack time and, if below the threshold, show them" : "A ferramenta de senha digitalizará sua senha, calculará o tempo médio de crack e, se estiver abaixo do limite, a mostrará", + "The password tool will scan your password, calculate the average crack time and list those which are below the threshold" : "A ferramenta de senha irá escanear sua senha, calcular o tempo médio para quebrá-la e listar aquelas que estão abaixo do limiar", "Minimum password stength" : "Força mínima da senha", - "Passman scanned your passwords, and here is the result." : "O Passman digitalizou suas senhas e aqui está o resultado.", - "A total of {{scan_result}} weak credentials." : "Um total de {{scan_result}} credenciais fracas.", + "Start scan" : "Iniciar escaneamento", + "Result" : "Resultado", + "A total of {{scan_result}} weak credentials were found." : "{{scan_result}} credenciais fracas foram encontradas.", "Score" : "Pontuação", "Action" : "Ação", - "Search users or groups..." : "Pesquisar usuários ou grupos...", + "Search users or groups…" : "Procurar usuários ou grupos...", "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "Usuários ausentes? Somente os usuários que têm cofres são mostrados.", "Cyphering" : "Cifrando", "Uploading" : "Enviando", @@ -161,7 +162,7 @@ "Enable link sharing" : "Ativar o compartilhamento de links", "Share until date" : "Compartilhar até a data", "Expire after views" : "Expirar após visualizações", - "Click share first" : "Clique em compartilhar primeiro", + "Click Share first" : "Clique em Compartilhar primeiro", "Show files" : "Mostrar arquivos", "Details" : "Detalhes", "Hide details" : "Ocultar detalhes", @@ -178,7 +179,7 @@ "Match sequence" : "Sequência de correspondência", "See match sequence" : "Ver sequência de correspondência", "Pattern" : "Padrão", - "Matched word" : "Palavra combinada", + "Matched word" : "Palavra correspondente", "Dictionary name" : "Nome do dicionário", "Rank" : "Classificação", "Reversed" : "Invertido", @@ -201,16 +202,16 @@ "Share credential {{credential}}" : "Compartilhar credencial {{credential}} ", "Unshare" : "Descompartilhar", "Showing deleted since" : "Mostrar excluídos desde", - "All time" : "Todo o tempo", + "Beginning" : "Início", "Showing {{number_filtered}} of {{credential_number}} credentials" : "Mostrando {{number_filtered}} de {{credential_number}} credenciais", - "Search credential..." : "Pesquisar credenciais", + "Search for credential…" : "Procurar por credenciais...", "Account" : "Conta", "Password" : "Senha", "OTP" : "OTP", - "E-mail" : "Email", + "E-mail" : "E-mail", "URL" : "URL", "Notes" : "Anotações", - "Expire time" : "Data de expiração", + "Expiry time" : "Tempo para expiração", "Changed" : "Alterado", "Created" : "Criado", "Edit" : "Editar", @@ -220,8 +221,8 @@ "Destroy" : "Destruir", "Use regex" : "Usar regex", "You have incoming share requests." : "Você tem solicitações de compartilhamento.", - "If you want to put the credential in a other vault," : "Se você quiser colocar a credencial em um outro cofre,", - "logout of this vault and login to the vault you want the shared credential in." : "efetue o logout deste cofre e faça login no cofre ao qual você deseja que a credencial seja compartilhada.", + "If you want to put the credential in another vault," : "Se você quiser colocar a credencial em outro cofre,", + "log out of this vault and log in to the vault you want the shared credential in." : "Saia deste cofre e entre no qual deseja a credencial compartilhada.", "Permissions" : "Permissões", "Received from" : "Recebido de", "Date" : "Data", @@ -235,26 +236,26 @@ "Password strength must be at least: {{strength}}" : "A força da senha deve ser pelo menos: {{strength}}", "Please give your new vault a name." : "Por favor, dê um nome ao seu novo cofre.", "Repeat vault password" : "Repita a senha do cofre", - "Your sharing key's will have a strength of 1024 bit, which you can change later in settings." : "Sua chave de compartilhamento terá um grau de 1024 bits, que você pode alterar mais tarde nas configurações.", + "Your sharing key's will have a strength of 1024 bit, which you can change in Settings later ." : "Sua chave de compartilhamento terá uma força de 1024 bits, que você pode alterar em Configurações mais tarde.", "Create vault" : "Criar cofre", "Go back to vaults" : "Voltar para os cofres", "Please input the password for" : "Por favor entre uma senha para", - "Set this vault as default." : "Configure esse cofre como padrão.", - "Login automatically to this vault." : "Entrar automaticamente neste cofre.", - "Logout of this vault automatically after: " : "Efetue o logout desta solicitação logo após:", + "Set this vault as the default." : "Defina este cofre como padrão.", + "Log into this vault automatically." : "Entre neste cofre automaticamente.", + "Log out of this vault automatically after: " : "Saia desse cofre automaticamente após:", "Decrypt vault" : "Descriptografar o cofre", - "Seems you lost the vault password and you're unable to login." : "Parece que você perdeu a senha do cofre e não consegue fazer login.", - "If you want this vault removed you can request removal of the vault here." : "Se você quiser excluir esse cofre, você pode solicitar a exclusão aqui.", - "An admin then accept to the request (or not)" : "Um administrador então aceita o pedido (ou não)", - "After an admin destroy's this vault, all credentials will be lost" : "Depois que um administrador destruir este cofre, todas as credenciais serão perdidas", - "Reason to request deletion (optional):" : "Motivo para solicitar a exclusão (opcional):", + "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "Parece que você perdeu a senha do cofre e não consegue fazer login.", + "If you want this vault to be removed you can request that here." : "Se quiser que este cofre seja excluído, pode solicitar isso aqui.", + "An admin then accepts or declines the request" : "Um administrador então aceita ou declina o pedido", + "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "Depois que um administrador destruir este cofre, todas as credenciais dele serão perdidas", + "Reason for requesting deletion (optional):" : "Razão para solicitar a exclusão (opcional):", "Request vault destruction" : "Solicitar a destruição do cofre", "Yes, request an admin to destroy this vault" : "Sim, solicitar a um administrador para destruir este cofre", "Cancel destruction request" : "Cancelar solicitação de destruição", "Vault destruction requested" : "Destruição do cofre solicitada", "Request removed" : "Solicitação excluída", "Destruction request pending" : "Solicitação de destruição pendente", - "Warning! Adding credentials over http can be insecure!" : "Atenção! Adicionar credenciais sobre http pode ser inseguro!", + "Warning! Adding credentials over HTTP is insecure!" : "Atenção! Adicionar credenciais sobre HTTP é inseguro!", "Logged in to {{vault_name}}" : "Logou em {{vault_name}}", "Change vault" : "Alterar cofre", "Deleted credentials" : "Credenciais excluídas", @@ -262,8 +263,8 @@ "Donate" : "Doar", "Someone has shared a credential with you." : "Alguém compartilhou uma credencial com você.", "Click here to request it" : "Clique aqui para solicitá-lo", - "Loading..." : "Carregando...", - "Awwhh.... credential not found. Maybe it expired" : "Awwhh... credencial não encontrada. Talvez tenha expirado", + "Loading…" : "Carregando...", + "Awwhh… credential not found. Maybe it expired" : "Awwhh ... credencial não encontrada. Talvez tenha expirado", "Error while saving field" : "Erro ao salvar o campo", "A Passman item has been created, modified or deleted" : "Um item Passman foi criado, modificado ou excluído", "A Passman item has expired" : "Um item Passman expirou", @@ -293,17 +294,18 @@ "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s compartilhou \"%s\" com você. Clique aqui para aceitar", "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s recusou sua solicitação de compartilhamento de \"%s\".", "%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s aceitou sua solicitação de compartilhamento para \"%s\".", - "Unable to get version info" : "Não é possível obter informações sobre a versão", + "Passman" : "Passman", + "Unable to get version info" : "Não foi possível obter informações sobre a versão", "Passman Settings" : "Configurações do Passman", - "Github version:" : "Versão Github:", - "A newer version of passman is available" : "Uma versão mais recente do passman está disponível", + "GitHub version:" : "Versão GitHub:", + "A newer version of Passman is available" : "Uma nova versão do Passman está disponível", "Password sharing" : "Compartilhamento de senha", "Credential mover" : "Movimentação de credenciais", "Vault destruction requests" : "Solicitações de destruição de cofres", "Check for new versions" : "Verificar novas versões", "Enable HTTPS check" : "Ativar verificação HTTPS", "Disable context menu" : "Desativar menu de contexto", - "Disable javascript debugger" : "Desativar o depurador javascript", + "Disable JavaScript debugger" : "Desabilitar a depuração JavaScript", "Allow users on this server to share passwords with a link" : "Permitir que usuários neste servidor compartilhem senhas com um link", "Allow users on this server to share passwords with other users" : "Permitir que usuários neste servidor compartilhem senhas com outros usuários", "Move credentials from one account to another" : "Mover credenciais de uma conta para outra", @@ -311,12 +313,12 @@ "Destination account" : "Conta de destino", "Credentials moved!" : "Credenciais movidas!", "Requests to destroy vault" : "Pedidos para destruir cofre", - "Request ID" : "Requisitar ID", + "Request ID" : "Solicitar ID", "Requested by" : "Requerido por", "Reason" : "Razão", "Connection to server lost" : "Conexão perdida com o servidor", "Problem loading page, reloading in 5 seconds" : "Problema ao carregar a página, recarregando em 5 segundos", - "Saving..." : "Pesquisando...", + "Saving..." : "Salvando...", "Dismiss" : "Descartar", "seconds ago" : "segundos atras" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);" |