diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru.js')
| -rw-r--r-- | l10n/ru.js | 106 |
1 files changed, 54 insertions, 52 deletions
@@ -7,22 +7,22 @@ OC.L10N.register( "Passwords do not match" : "Пароли не совпадают", "General" : "Основные", "Custom Fields" : "Свои поля", - "Please fill in a label!" : "Заполните название!", - "Please fill in a value!" : "Заполните значение!", + "Please fill in a label." : "Заполните название", + "Please fill in a value." : "Заполните значение", "Error loading file" : "Ошибка загрузки файла", - "An error happened during decryption" : "Во время расшифровки произошла ошибка", + "An error occurred during decryption" : "Во время расшифровки произошла ошибка", "Credential created!" : "Запись создана!", "Credential deleted" : "Запись удалена", "Credential updated" : "Запись обновлена", "Credential recovered" : "Запись восстановлена", "Credential destroyed" : "Учетные данные уничтожены", - "Error downloading file, you probably don't have enough permissions" : "Ошибка скачивания файла, возможно у вас не достаточно прав доступа", - "Invalid QR code" : "Неверный код QR", + "Error downloading file, you probably don't have sufficient permissions" : "Ошибка загрузки файла, возможно у вас не достаточно прав доступа", + "Invalid QR code" : "Неверный QR код", "Starting export" : "Начинается экспорт", "Decrypting credentials" : "Расшифровка записей", "Done" : "Готово", - "File read successfully!" : "Файл успешно прочитан!", - "Follow the following steps to import your file" : "Для импорта файла выполните следующее", + "File read successfully." : "Файл успешно прочитан.", + "Proceed with the following steps to import your file" : "Для импорта файла выполните следующее", "Credential has no label, skipping" : "У записи нет названия, пропускается", "Adding {{credential}}" : "Добавляется {{credential}}", "Added {{credential}}" : "Добавлено {{credential}}", @@ -30,29 +30,29 @@ OC.L10N.register( "Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "Разобрано {{num}} записей, начинается импорт", "Importing" : "Импортируется", "Start import" : "Начать импорт", - "Select csv file" : "Выберите файл csv", - "Parsed {{rows}} lines from csv file" : "Разобрано {{rows}} строк из файла csv", + "Select CSV file" : "Выберите файл CVS", + "Parsed {{rows}} lines from CSV file" : "Разобрано {{rows}} строк из файла CSV", "Skip first row" : "Пропустить первую строку", "You need to assign the label field before you can start the import." : "Перед началом импорта необходимо присвоить метку полю", - "First 5 lines of the csv are shown." : "Показаны первые 5 строк из файла csv", + "The first 5 lines of the CSV are shown." : "Показаны первые 5 строк из файла CSV", "Assign the proper fields to each column." : "Назначьте правильные поля каждому из столбцов", - "Example imported credential" : "Пример импортированной записи", - "Missing an importer? Try it with the generic csv importer." : "Нужный тип отсутствует в списке? Попробуйте иморт из csv.", + "Example of imported credential" : "Пример импортированной записи", + "Missing an importer? Try it with the generic CSV importer." : "Нужный тип отсутствует в списке? Попробуйте иморт из CSV.", "Go back to importers." : "Вернуться к списку выбора.", "Revision deleted" : "Версия удалена", "Revision restored" : "Версия восстановлена", - "Save in passman" : "Сохранить в passman", + "Save in Passman" : "Сохранить в Passman", "Settings saved" : "Настройки сохранены", "General settings" : "Основные настройки", - "Password Audit" : "Аудит пароля", + "Password audit" : "Аудит пароля", "Password settings" : "Настройки пароля", "Import credentials" : "Импортировать записи", "Export credentials" : "Экспортировать записи", "Sharing" : "Общий доступ", - "Are you sure you want to leave? This WILL corrupt all your credentials" : "Уверены, что хотите выйти? Это повредит все ваши записи", + "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "Действительно выйти? Это повредит все ваши записи", "Your old password is incorrect!" : "Старый пароль неверен!", - "New passwords do not match!" : "Новые пароли не совпадают", - "Please login with your new vault password" : "Войдите в систему со своим новым паролем хранилища", + "New password does not match!" : "Новые пароли не совпадают!", + "Please log in with your new vault password" : "Войдите в систему используя новый пароль хранилища", "Share with users and groups" : "Поделиться с пользователями и группами", "Share link" : "Поделиться ссылкой", "Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "Уверены, что хотите выйти? Это повредит текущую запись", @@ -72,7 +72,7 @@ OC.L10N.register( "Complete" : "Завершить", "Username" : "Имя пользователя", "Repeat password" : "Повторите пароль", - "Add Tag" : "Добавить метку", + "Add tag" : "Добавить метку", "Field label" : "Название поля", "Field value" : "Значение поля", "Choose a file" : "Выберите файл", @@ -90,8 +90,8 @@ OC.L10N.register( "Current OTP settings" : "Текущие настройки OPT", "Issuer" : "Выпустил", "Secret" : "Секрет", - "Expire date" : "Дата истечения", - "No expire date set" : "Дата истечения не установлена", + "Expiration date" : "Дата истечения", + "No expiration date set" : "Дата истечения не установлена", "Renew interval" : "Интервал обновления", "Disabled" : "Отключено", "Day(s)" : "День(дней)", @@ -116,7 +116,7 @@ OC.L10N.register( "Change vault key" : "Изменить ключ хранилща", "Old vault password" : "Старый пароль хранилища", "New vault password" : "Новый пароль хранилища", - "New vault password repeat" : "Повторите новый пароль", + "Repeat new vault password" : "Повторите пароль хранилища", "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "Подождите пока обновится хранилище. Не уходите с этой страницы.", "Processing" : "Обрабатывется", "Total progress" : "Общий ход выполнения", @@ -130,7 +130,7 @@ OC.L10N.register( "Vault password" : "Пароль хранилища", "This process is irreversible" : "Эта операция необратима", "Delete my precious passwords" : "Удалить мои драгоценные пароли", - "Deleting {{password}}..." : "Удаляется {{password}}...", + "Deleting {{password}}…" : "Удаляется {{password}}...", "Yes, delete my precious passwords" : "Да, удалить мои драгоценные пароли", "Import type" : "Тип импорта", "Import" : "Импорт", @@ -142,13 +142,14 @@ OC.L10N.register( "Save keys" : "Сохранить ключи", "Generate sharing keys" : "Создать ключи общего доступа", "Generating sharing keys" : "Ключи общего доступа создаются", - "The password tool will scan your password, calculate the avarage crack time and, if below the threshold, show them" : "Инструмент паролей просканирует ваши пароли, вычислит среднее время для из взлома, и, если оно окажется ниже порогового значения, покажет их", + "The password tool will scan your password, calculate the average crack time and list those which are below the threshold" : "Инструмент паролей просканирует ваши пароли, вычислит среднее время для из взлома, и, если оно окажется ниже порогового значения, покажет их", "Minimum password stength" : "Минимальная устойчивость пароля", - "Passman scanned your passwords, and here is the result." : "Passman просканировал ваши пароли и вот результат.", - "A total of {{scan_result}} weak credentials." : "Всего слабых записей из {{scan_result}}.", + "Start scan" : "Запустить сканирование", + "Result" : "Результат", + "A total of {{scan_result}} weak credentials were found." : "Найдено записей со слабым паролем: {{scan_result}} .", "Score" : "Баллов", "Action" : "Действие", - "Search users or groups..." : "Поиск пользователя или групп...", + "Search users or groups…" : "Поиск пользователя или групп...", "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "Пользователи отсутствуют? Показаны только имеющие хранилища.", "Cyphering" : "Вычисление", "Uploading" : "Загрузка", @@ -163,7 +164,7 @@ OC.L10N.register( "Enable link sharing" : "Разрешить обмен ссылками", "Share until date" : "Поделиться до даты", "Expire after views" : "Истекает после просмотров", - "Click share first" : "Сначала щелкните по \"поделиться\"", + "Click Share first" : "Сначала нажмите на «поделиться»", "Show files" : "Показать файлы", "Details" : "Подробно", "Hide details" : "Скрыть подробности", @@ -203,16 +204,16 @@ OC.L10N.register( "Share credential {{credential}}" : "Поделиться записью {{credential}}", "Unshare" : "Закрыть доступ", "Showing deleted since" : "Показываются удалённые после", - "All time" : "За всё время", + "Beginning" : "Начинается", "Showing {{number_filtered}} of {{credential_number}} credentials" : "Показывается {{number_filtered}} из {{credential_number}} записей", - "Search credential..." : "Искать запись…", + "Search for credential…" : "Поиск записи…", "Account" : "Аккаунт", "Password" : "Пароль", "OTP" : "OTP (одноразовый пароль)", "E-mail" : "Эл. почта", "URL" : "URL", "Notes" : "Заметки", - "Expire time" : "Срок действия", + "Expiry time" : "Время истечения", "Changed" : "Изменено", "Created" : "Создано", "Edit" : "Редактировать", @@ -222,8 +223,8 @@ OC.L10N.register( "Destroy" : "Уничтожить", "Use regex" : "Использовать регулярные выражения", "You have incoming share requests." : "У вас входящий запрос на общий доступ.", - "If you want to put the credential in a other vault," : "Если Вы хотите поместить учетные данные в другое хранилище,", - "logout of this vault and login to the vault you want the shared credential in." : "выйдите из этого хранилища и войдите в хранилище, которое содержит общие реквизиты.", + "If you want to put the credential in another vault," : "Если Вы хотите поместить записи в другое хранилище,", + "log out of this vault and log in to the vault you want the shared credential in." : "выйдите из этого хранилища и войдите в хранилище с которым вы хотите поделиться.", "Permissions" : "Права доступа", "Received from" : "Получено от", "Date" : "Дата", @@ -237,35 +238,35 @@ OC.L10N.register( "Password strength must be at least: {{strength}}" : "Устойчивать пароля должна быть не ниже: {{strength}}", "Please give your new vault a name." : "Укажите имя нового хранилища.", "Repeat vault password" : "Повторите пароль хранилища", - "Your sharing key's will have a strength of 1024 bit, which you can change later in settings." : "Ключ доступа будет иметь устойчивость 1024 бита, позже вы можете изменить ее в настройках.", + "Your sharing key's will have a strength of 1024 bit, which you can change in Settings later ." : "Общий ключ будет иметь устойчивость 1024 бита, позже вы можете изменить её в настройках.", "Create vault" : "Создать хранилище", "Go back to vaults" : "Вернуться в хранилище", "Please input the password for" : "Введите пароль для", - "Set this vault as default." : "Установить текущее хранилище хранилищем по-умолчанию.", - "Login automatically to this vault." : "Автоматически входить в это хранилище.", - "Logout of this vault automatically after: " : "Автоматически выходить из этого хранилища через:", + "Set this vault as the default." : "Установить текущее хранилище по умолчанию.", + "Log into this vault automatically." : "Автоматически входить в это хранилище.", + "Log out of this vault automatically after: " : "Автоматически выходить из этого хранилища через:", "Decrypt vault" : "Расшифровать хранилище", - "Seems you lost the vault password and you're unable to login." : "Вероятно, вы утеряли пароль хранилища. Вход не возможен.", - "If you want this vault removed you can request removal of the vault here." : "Если хотите удалить это хранилище, тут можно подать запрос на его удаление.", - "An admin then accept to the request (or not)" : "После этого администратор рассмотрит Ваш запрос", - "After an admin destroy's this vault, all credentials will be lost" : "После удаления хранилища администратором, все записи будет потеряны.", - "Reason to request deletion (optional):" : "Причина запроса на удаление (необязательно):", + "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "Вероятно, вы утеряли пароль хранилища. Вход не возможен.", + "If you want this vault to be removed you can request that here." : "Если вы хотите, чтобы это хранилище было удалено, вы можете запросить это здесь.", + "An admin then accepts or declines the request" : "После этого администратор примет или отклонит запрос", + "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "После удаления хранилища администратором, все записи внутри хранилища будет потеряны.", + "Reason for requesting deletion (optional):" : "Причина запроса на удаление (необязательно):", "Request vault destruction" : "Запросить уничтожение хранилища", "Yes, request an admin to destroy this vault" : "Да, запросить удаление этого хранилища администратором.", "Cancel destruction request" : "Отменить запрос удаления", "Vault destruction requested" : "Удаление хранилища запрошено", "Request removed" : "Запрос удалён", "Destruction request pending" : "Запрос на удаление в ожидании", - "Warning! Adding credentials over http can be insecure!" : "Предупреждение! Добавление реквизитов с использованием протокола http может быть небезопасно!", + "Warning! Adding credentials over HTTP is insecure!" : "Предупреждение! Добавление записей по HTTP небезопасно!", "Logged in to {{vault_name}}" : "Вошли в {{vault_name}}", "Change vault" : "Изменить хранилище", "Deleted credentials" : "Удалённые реквизиты", "Logout" : "Выйти", "Donate" : "Пожертвовать", "Someone has shared a credential with you." : "Кто-то поделился с вами записью.", - "Click here to request it" : "Щелкните здесь для их получения.", - "Loading..." : "Загрузка...", - "Awwhh.... credential not found. Maybe it expired" : "Запись не найдена. Возможно, закончился срок её действия.", + "Click here to request it" : "Нажмите здесь для их получения.", + "Loading…" : "Загрузка...", + "Awwhh… credential not found. Maybe it expired" : "Запись не найдена. Возможно, закончился срок её действия.", "Error while saving field" : "Ошибка при сохранении поля", "A Passman item has been created, modified or deleted" : "Элемент Passman был создан, изменён или удалён", "A Passman item has expired" : "У элемента Passman закончился срок действия", @@ -289,23 +290,24 @@ OC.L10N.register( "%1$s has been shared with %2$s" : "%1$s поделились с %2$s", "You received a share request for %1$s from %2$s" : "Вы получили запрос на предоставление общего доступа к %1$s от %2$s", "%s has been shared with a link" : "к %s был предоставлен общий доступ ссылкой", - "Your credential \"%s\" expired, click here to update the credential." : "Истёк срок действия записи \"%s\", щелкните здесь для обновления.", + "Your credential \"%s\" expired, click here to update the credential." : "Истёк срок действия записи «%s», нажмите здесь для обновления.", "Remind me later" : "Напомнить позже", "Ignore" : "Пропустить", - "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s предоставил вам доступ к \"%s\". Щёлкните здесь что бы принять.", - "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s отклонил ваш запрос на предоставление общего доступа к \"%s\".", - "%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s принял ваш запрос на предоставление общего доступа к \"%s\".", + "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s предоставил вам доступ к «%s». Нажмите здесь что бы принять.", + "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s отклонил ваш запрос на предоставление общего доступа к «%s».", + "%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s принял ваш запрос на предоставление общего доступа к «%s».", + "Passman" : "Passman", "Unable to get version info" : "Невозможно получить информацию о версии", "Passman Settings" : "Настройки Passman", - "Github version:" : "Версия github:", - "A newer version of passman is available" : "Доступна новая версия passman", + "GitHub version:" : "Версия GitHub:", + "A newer version of Passman is available" : "Доступна новая версия Passman", "Password sharing" : "Общий доступ к паролями", "Credential mover" : "Перемещение записей", "Vault destruction requests" : "Запросы на удаление хранилищ", "Check for new versions" : "Проверить наличие новых версий", "Enable HTTPS check" : "Включить проверку HTTPS", "Disable context menu" : "Отключить контекстное меню", - "Disable javascript debugger" : "Отключите отладчик javascript ", + "Disable JavaScript debugger" : "Отключите отладчик JavaScript", "Allow users on this server to share passwords with a link" : "Разрешить пользователям этого сервера делиться паролями посредством ссылки", "Allow users on this server to share passwords with other users" : "Разрешить пользователям этого сервера делиться паролями с другими пользователями", "Move credentials from one account to another" : "Перемещение записей между аккаунтами", |