diff options
Diffstat (limited to 'l10n/tr.json')
| -rw-r--r-- | l10n/tr.json | 122 |
1 files changed, 62 insertions, 60 deletions
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json index 71b6e06c..844b8956 100644 --- a/l10n/tr.json +++ b/l10n/tr.json @@ -1,56 +1,56 @@ { "translations": { "Passwords" : "Parolalar", "Generating sharing keys ( %step / 2)" : "Paylaşım anahtarları oluşturuluyor ( %step / 2)", - "Incorrect vault password!" : "Kasa parolası hatalı!", + "Incorrect vault password!" : "Kasa parolası yanlış!", "Passwords do not match" : "Parola ile onayı aynı değil", "General" : "Genel", "Custom Fields" : "Özel Alanlar", - "Please fill in a label!" : "Lütfen bir etiket yazın!", - "Please fill in a value!" : "Lütfen bir değer yazın!", + "Please fill in a label." : "Lütfen bir etiket yazın.", + "Please fill in a value." : "Lütfen bir değer yazın.", "Error loading file" : "Dosya yüklenirken sorun çıktı", - "An error happened during decryption" : "Şifre çözülürken bir sorun çıktı", + "An error occurred during decryption" : "Şifre çözülürken bir sorun çıktı", "Credential created!" : "Kimlik doğrulama bilgileri oluşturuldu!", "Credential deleted" : "Kimlik doğrulama bilgileri silindi", "Credential updated" : "Kimlik doğrulama bilgileri güncellendi", "Credential recovered" : "Kimlik doğrulama bilgileri kurtarıldı", "Credential destroyed" : "Kimlik doğrulama bilgileri yok edildi", - "Error downloading file, you probably don't have enough permissions" : "Dosya indirilirken sorun çıktı. Büyük olasılıkla yeterli izniniz yok", + "Error downloading file, you probably don't have sufficient permissions" : "Dosya indirilirken sorun çıktı. Büyük olasılıkla yeterli izniniz yok", "Invalid QR code" : "QR Kodu geçersiz", - "Starting export" : "Verme işlemi başlatılıyor", + "Starting export" : "Dışa aktarma işlemi başlatılıyor", "Decrypting credentials" : "Kimlik doğrulama bilgilerinin şifresi çözülüyor", "Done" : "Tamam", - "File read successfully!" : "Dosya okundu!", - "Follow the following steps to import your file" : "Dosyanızı almak için şu adımları izleyin", + "File read successfully." : "Dosya okundu.", + "Proceed with the following steps to import your file" : "Dosyanızı içe aktarmak için şu adımları izleyin", "Credential has no label, skipping" : "Kimlik doğrulama bilgilerinin etiketi olmadığından atlanıyor", "Adding {{credential}}" : "{{credential}} ekleniyor", "Added {{credential}}" : "{{credential}} eklendi", "Skipping credential, missing label on line {{line}}" : "{{line}} satırındaki etiket eksik olduğundan, kimlik doğrulama bilgileri atlanıyor", - "Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "{{num}} kimlik doğrulama bilgisi işlendi. Alma işlemi başlatılıyor", - "Importing" : "Alınıyor", - "Start import" : "Alma işlemini başlat", - "Select csv file" : "CSV dosyasını seçin", - "Parsed {{rows}} lines from csv file" : "CSV dosyasındaki {{rows}} satır işlendi", + "Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "{{num}} kimlik doğrulama bilgisi işlendi. İçe aktarma işlemi başlatılıyor", + "Importing" : "İçe aktarılıyor", + "Start import" : "İçe aktarma işlemini başlat", + "Select CSV file" : "CSV dosyasını seçin", + "Parsed {{rows}} lines from CSV file" : "CSV dosyasındaki {{rows}} satır işlendi", "Skip first row" : "İlk satır atlansın", - "You need to assign the label field before you can start the import." : "Alma işlemini başlatmadan önce etiket alanını ilişkilendirmelisiniz.", - "First 5 lines of the csv are shown." : "CSV dosyasının ilk 5 satırı görüntüleniyor.", + "You need to assign the label field before you can start the import." : "İçe aktarma işlemini başlatmadan önce etiket alanını ilişkilendirmelisiniz.", + "The first 5 lines of the CSV are shown." : "CSV dosyasının ilk 5 satırı görüntüleniyor.", "Assign the proper fields to each column." : "Sütunlara aktarılacak alanları eşleştirin.", - "Example imported credential" : "Örnek kimlik doğrulama bilgisi", - "Missing an importer? Try it with the generic csv importer." : "Eksik bir alma uygulaması mı var? Genel CSV alma uygulamasını deneyin.", - "Go back to importers." : "Alma uygulamalarına dön.", + "Example of imported credential" : "İçe aktarılacak kimlik doğrulama bilgisi örneği", + "Missing an importer? Try it with the generic CSV importer." : "Eksik bir içe aktarma uygulaması mı var? Genel CSV içe aktarma uygulamasını deneyin.", + "Go back to importers." : "İçe aktarma uygulamalarına dön.", "Revision deleted" : "Sürüm silindi", "Revision restored" : "Sürüm geri yüklendi", - "Save in passman" : "Passman üzerine kaydet", + "Save in Passman" : "Passman üzerine kaydet", "Settings saved" : "Ayarlar kaydedildi", "General settings" : "Genel ayarlar", - "Password Audit" : "Paralo Denetimi", + "Password audit" : "Paralo denetimi", "Password settings" : "Parola ayarları", - "Import credentials" : "Kimlik doğrulama bilgilerini al", - "Export credentials" : "Kimlik doğrulama bilgilerini ver", + "Import credentials" : "Kimlik doğrulama bilgilerini içe aktar", + "Export credentials" : "Kimlik doğrulama bilgilerini dışa aktar", "Sharing" : "Paylaşım", - "Are you sure you want to leave? This WILL corrupt all your credentials" : "Ayrılmak istediğinize emin misiniz? Tüm kimlik doğrulama bilgileriniz bozulacak.", + "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "Ayrılmak istediğinize emin misiniz? Tüm kimlik doğrulama bilgileriniz bozulacak.", "Your old password is incorrect!" : "Eski parolanız doğru değil!", - "New passwords do not match!" : "Yeni parola ile onayı aynı değil!", - "Please login with your new vault password" : "Lütfen yeni kasa parolanız ile oturum açın", + "New password does not match!" : "Yeni parola ile onayı aynı değil!", + "Please log in with your new vault password" : "Lütfen yeni kasa parolanız ile oturum açın", "Share with users and groups" : "Kullanıcı ve gruplarla paylaş", "Share link" : "Paylaşım bağlantısı", "Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "Ayrılmak istediğinize emin misiniz? Bu kimlik doğrulama bilgisi bozulacak.", @@ -70,7 +70,7 @@ "Complete" : "Tamam", "Username" : "Kullanıcı Adı", "Repeat password" : "Parola Onayı", - "Add Tag" : "Etiket Ekle", + "Add tag" : "Etiket ekle", "Field label" : "Alan Etiketi", "Field value" : "Alan Değeri", "Choose a file" : "Bir dosya seçin", @@ -88,8 +88,8 @@ "Current OTP settings" : "Geçerli OTP ayarları", "Issuer" : "Yayınlayan", "Secret" : "Parola", - "Expire date" : "Son kullanma tarihi", - "No expire date set" : "Son kullanma tarihi belirtilmemiş", + "Expiration date" : "Son kullanma tarihi", + "No expiration date set" : "Son kullanma tarihi belirtilmemiş", "Renew interval" : "Yenileme sıklığı", "Disabled" : "Devre Dışı", "Day(s)" : "Gün", @@ -105,16 +105,16 @@ "Use special characters" : "Özel karakterler kullanılsın", "Avoid ambiguous characters" : "Şüpheli karakterler kullanılmasın", "Require every character type" : "Her karakter türü istensin", - "Export type" : "Verme türü", - "Export" : "Ver", - "Enter vault password to confirm export." : "Verme işlemini onaylamak için kasa parolasını yazın.", + "Export type" : "Dışa aktarma türü", + "Export" : "Dışa Aktar", + "Enter vault password to confirm export." : "Dışa aktarma işlemini onaylamak için kasa parolasını yazın.", "Rename vault" : "Kasayı yeniden adlandır", "New vault name" : "Yeni kasa adı", "Change" : "Değiştir", "Change vault key" : "Kasa anahtarını değiştir", "Old vault password" : "Eski kasa parolası", "New vault password" : "Yeni kasa parolası", - "New vault password repeat" : "Yeni kasa parolası onayı", + "Repeat new vault password" : "Kasa parolası onayı", "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "Lütfen kasanız güncellenirken bekleyin ve bu sayfadan ayrılmayın.", "Processing" : "İşleniyor", "Total progress" : "Toplam ilerleme", @@ -128,10 +128,10 @@ "Vault password" : "Kasa parolası", "This process is irreversible" : "Bu işlem geri alınamaz", "Delete my precious passwords" : "Değerli parolalarımı sil", - "Deleting {{password}}..." : "{{password}} siliniyor...", + "Deleting {{password}}…" : "{{password}} siliniyor...", "Yes, delete my precious passwords" : "Evet, değerli parolalarımı sil", - "Import type" : "Alma türü", - "Import" : "Al", + "Import type" : "İçe aktarma türü", + "Import" : "İçe aktar", "Read progress" : "Okuma ilerlemesi", "Upload progress" : "Yükleme ilerlemesi", "Private Key" : "Özel Anahtar", @@ -140,13 +140,14 @@ "Save keys" : "Anahtarları kaydet", "Generate sharing keys" : "Paylaşım anahtarlarını üret", "Generating sharing keys" : "Paylaşım anahtarları üretiliyor", - "The password tool will scan your password, calculate the avarage crack time and, if below the threshold, show them" : "Parola aracı parolanızı tarayarak, ortalama kırılma süresini hesaplar. Eşik değerinin altındaysa görüntülenir", + "The password tool will scan your password, calculate the average crack time and list those which are below the threshold" : "Parola aracı parolanızı tarayarak, ortalama kırılma süresini hesaplar. Eşik değerinin altındaysa görüntülenir", "Minimum password stength" : "Paroladaki en az karakter sayısı", - "Passman scanned your passwords, and here is the result." : "Passman parolalarınızı taradı. Sonuçlar şu şekilde.", - "A total of {{scan_result}} weak credentials." : "Toplam {{scan_result}} parola zayıf.", + "Start scan" : "Taramayı Başlat", + "Result" : "Sonuç", + "A total of {{scan_result}} weak credentials were found." : "Toplam {{scan_result}} zayıf parola bulundu.", "Score" : "Değerlendirme", "Action" : "İşlem", - "Search users or groups..." : "Kullanıcı ya da grup ara...", + "Search users or groups…" : "Kullanıcı ya da grup ara...", "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "Kullanıcılar eksik mi? Yalnız kasası olan kullanıcılar görüntüleniyor.", "Cyphering" : "Şifreleme", "Uploading" : "Yükleniyor", @@ -161,7 +162,7 @@ "Enable link sharing" : "Bağlantı paylaşılabilsin", "Share until date" : "Paylaşım bitiş tarihi", "Expire after views" : "Şu kadar bakıldıktan sonra", - "Click share first" : "Önce paylaş üzerine tıklayın", + "Click Share first" : "Önce Paylaş üzerine tıklayın", "Show files" : "Dosyaları görüntüle", "Details" : "Ayrıntılar", "Hide details" : "Ayrıntıları gizle", @@ -201,16 +202,16 @@ "Share credential {{credential}}" : "{{credential}} kimlik doğrulama bilgilerini paylaş", "Unshare" : "Paylaşımdan Kaldır", "Showing deleted since" : "Şu tarihten sonra silinenler görüntüleniyor", - "All time" : "Tüm zamanlar", + "Beginning" : "Başlangıç", "Showing {{number_filtered}} of {{credential_number}} credentials" : "{{number_filtered}} / {{credential_number}} kimlik doğrulama bilgisi görüntüleniyor", - "Search credential..." : "Kimlik doğrulama bilgilerini ara...", + "Search for credential…" : "Kimlik doğrulama bilgisi ara...", "Account" : "Hesap", "Password" : "Parola", "OTP" : "OTP", "E-mail" : "E-posta", "URL" : "Adres", "Notes" : "Notlar", - "Expire time" : "Son kullanma zamanı", + "Expiry time" : "Son kullanma zamanı", "Changed" : "Değiştirilme", "Created" : "Oluşturulma", "Edit" : "Düzenle", @@ -220,8 +221,8 @@ "Destroy" : "Yoket", "Use regex" : "Kurallı ifade kullan", "You have incoming share requests." : "Size gönderilmiş paylaşım istekleri var.", - "If you want to put the credential in a other vault," : "Kimlik doğrulama bilgilerini başka bir kasaya koymak istiyorsanız,", - "logout of this vault and login to the vault you want the shared credential in." : "bu kasadaki oturumunuzu kapatın ve kimlik doğrulama bilgilerini taşımak istediğiniz diğer kasada oturum açın .", + "If you want to put the credential in another vault," : "Kimlik doğrulama bilgilerini başka bir kasaya koymak istiyorsanız,", + "log out of this vault and log in to the vault you want the shared credential in." : "bu kasadaki oturumunuzu kapatın ve kimlik doğrulama bilgilerini taşımak istediğiniz diğer kasada oturum açın .", "Permissions" : "İzinler", "Received from" : "Gönderen", "Date" : "Tarih", @@ -235,26 +236,26 @@ "Password strength must be at least: {{strength}}" : "Parola gücü en az {{strength}} olmalıdır", "Please give your new vault a name." : "Lütfen yeni kasanıza bir ad verin.", "Repeat vault password" : "Kasa parolası onayı", - "Your sharing key's will have a strength of 1024 bit, which you can change later in settings." : "Paylaşım anahtarlarınız 1024 bit gücünde olacak. Bu değeri daha sonra ayarlar bölümünden değiştirebilirsiniz.", + "Your sharing key's will have a strength of 1024 bit, which you can change in Settings later ." : "Paylaşım anahtarlarınız 1024 bit gücünde olacak. Bu değeri daha sonra Ayarlar bölümünden değiştirebilirsiniz.", "Create vault" : "Kasa oluştur", "Go back to vaults" : "Kasalara geri dön", "Please input the password for" : "Lütfen şu kasanın parolasını yazın", - "Set this vault as default." : "Bu kasayı varsayılan yap.", - "Login automatically to this vault." : "Otomatik olarak bu kasaya oturum açılsın.", - "Logout of this vault automatically after: " : "Bu kasanın oturumu şu sürede otomatik olarak kapatılsın:", + "Set this vault as the default." : "Bu kasayı varsayılan olarak ata.", + "Log into this vault automatically." : "Bu kasaya otomatik olarak oturum açılsın.", + "Log out of this vault automatically after: " : "Bu kasanın oturumu şu sürede otomatik olarak kapatılsın:", "Decrypt vault" : "Deponun şifresini çöz", - "Seems you lost the vault password and you're unable to login." : "Depo parolanızı unutmuş ve oturum açamıyor gibi görünüyorsunuz.", - "If you want this vault removed you can request removal of the vault here." : "Bu kasanın silinmesini istiyorsanız, buradan silme isteğinde bulunabilirsiniz.", - "An admin then accept to the request (or not)" : "Bir yönetici isteğinizi kabul (ya da red) eder", - "After an admin destroy's this vault, all credentials will be lost" : "Yönetici kasanızı sildiğinde tüm kimlik doğrulama bilgileriniz silinir", - "Reason to request deletion (optional):" : "Silme isteği nedeni (isteğe bağlı):", + "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "Kasa parolanızı unutmuş ve oturum açamıyor gibi görünüyorsunuz.", + "If you want this vault to be removed you can request that here." : "Bu kasanın silinmesini istiyorsanız, buradan silme isteğinde bulunabilirsiniz.", + "An admin then accepts or declines the request" : "Bir yönetici isteğinizi kabul ya da red eder", + "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "Yönetici kasanızı sildiğinde içindeki tüm kimlik doğrulama bilgileri silinir", + "Reason for requesting deletion (optional):" : "Silme isteği nedeni (isteğe bağlı):", "Request vault destruction" : "Kasa silme isteği", "Yes, request an admin to destroy this vault" : "Evet, bir yönetici bu kasayı silsin", "Cancel destruction request" : "Silme isteğini iptal et", "Vault destruction requested" : "Kasa silme isteğinde bulunuldu", "Request removed" : "İstek iptal edildi", "Destruction request pending" : "Bekleyen silme isteği var", - "Warning! Adding credentials over http can be insecure!" : "Uyarı! http üzerinden kimlik doğrulama bilgileri eklemek güvenli değildir!", + "Warning! Adding credentials over HTTP is insecure!" : "Uyarı! HTTP üzerinden kimlik doğrulama bilgileri eklemek güvenli değildir!", "Logged in to {{vault_name}}" : "{{vault_name}} kasasına oturum açıldı", "Change vault" : "Kasayı değiştir", "Deleted credentials" : "Silinmiş kimlik doğrulama bilgileri", @@ -262,8 +263,8 @@ "Donate" : "Bağış Yapın", "Someone has shared a credential with you." : "Sizinle bir kimlik doğrulama bilgisi paylaşıldı.", "Click here to request it" : "İstekte bulunmak için buraya tıklayın", - "Loading..." : "Yükleniyor...", - "Awwhh.... credential not found. Maybe it expired" : "Kimlik doğrulama bilgileri bulunamadı. Süresi geçmiş olabilir", + "Loading…" : "Yükleniyor...", + "Awwhh… credential not found. Maybe it expired" : "Kimlik doğrulama bilgileri bulunamadı. Süresi geçmiş olabilir", "Error while saving field" : "Alan kaydedilirken sorun çıktı", "A Passman item has been created, modified or deleted" : "Bir Passman ögesi eklendi, değiştirildi ya da silindi", "A Passman item has expired" : "Bir Passman ögesinin süresi doldu", @@ -293,17 +294,18 @@ "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s sizinle \"%s\" ögesini paylaştı. Onaylamak için buraya tıklayın", "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s, \"%s\" ögesini paylaşma isteğinizi reddetti.", "%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s, \"%s\" ögesini paylaşma isteğinizi onayladı.", + "Passman" : "Passman", "Unable to get version info" : "Sürüm bilgileri alınamadı", "Passman Settings" : "Passman Ayarları", - "Github version:" : "Github sürümü:", - "A newer version of passman is available" : "Yeni bir Passman sürümü yayınlanmış", + "GitHub version:" : "GitHub sürümü:", + "A newer version of Passman is available" : "Yeni bir Passman sürümü yayınlanmış", "Password sharing" : "Parola paylaşımı", "Credential mover" : "Kimlik doğrulama bilgileri aktarıcı", "Vault destruction requests" : "Kasa silme istekleri", "Check for new versions" : "Yeni sürümler için tıklayın", "Enable HTTPS check" : "HTTPS denetimi yapılsın", "Disable context menu" : "Sağ tık menüsü devre dışı bırakılsın", - "Disable javascript debugger" : "JavaScript hata ayıklaması devre dışı bırakılsın", + "Disable JavaScript debugger" : "JavaScript hata ayıklaması devre dışı bırakılsın", "Allow users on this server to share passwords with a link" : "Bu sunucu üzerindeki kullanıcılar bağlantı ile parola paylaşabilsin", "Allow users on this server to share passwords with other users" : "Bu sunucu üzerindeki kullanıcılar diğer kullanıcılar ile parola paylaşabilsin", "Move credentials from one account to another" : "Kimlik doğrulama bilgilerini bir hesaptan diğerine aktar", |