diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN.js')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN.js | 135 |
1 files changed, 79 insertions, 56 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js index a7d6eec1..ef82df2a 100644 --- a/l10n/zh_CN.js +++ b/l10n/zh_CN.js @@ -3,26 +3,26 @@ OC.L10N.register( { "Passwords" : "密码", "Generating sharing keys ( %s / 2)" : "生成共享秘钥（%s / 2）", - "Incorrect vault password!" : "错误的密码！", + "Incorrect vault password!" : "错误的保险箱密码！", "Passwords do not match" : "密码不匹配", "General" : "一般", "Custom Fields" : "自定义字段", "Please fill in a label." : "请填写一个标签。", "Please fill in a value." : "请填写一个值", "Error loading file" : "加载文件错误 ", - "An error occurred during decryption" : "解密时发生一个错误", + "An error occurred during decryption" : "解密时发生错误", "Credential created!" : "创建凭证", "Credential deleted" : "凭证删除", "Credential updated" : "凭证更新", "Credential recovered" : "凭证回收", "Credential destroyed" : "凭证销毁", - "Error downloading file, you probably have insufficient permissions" : "下载文件时发生错误，你可能没有足够的权限", + "Error downloading file, you probably have insufficient permissions" : "下载文件时发生错误，您可能没有足够的权限", "Invalid QR code" : "无效的 QR 代码", "Starting export" : "正在开始导出", "Decrypting credentials" : "凭证解密", "Done" : "完成", "File read." : "文件读取。", - "Proceed with the following steps to import your file" : "按以下步骤处理以导入你的文件", + "Proceed with the following steps to import your file" : "按以下步骤处理以导入您的文件", "Skipping unlabeled credential" : "跳过无标签的凭据", "Adding {{credential}}" : "添加 {{credential}}", "Added {{credential}}" : "已添加 {{credential}}", @@ -49,10 +49,10 @@ OC.L10N.register( "Import credentials" : "导入凭据", "Export credentials" : "导出凭据", "Sharing" : "正在共享", - "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "是否要离开？这将销毁你所有的凭证", + "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "是否要离开？这将销毁您所有的凭证", "Old password field incorrect!" : "旧密码错误！", "New password does not match!" : "新密码不匹配！", - "Please log in with your new vault password" : "请使用你的新保险箱密码登录", + "Please log in with your new vault password" : "请使用您的新保险箱密码登录", "Share with users and groups" : "与用户和组共享", "Share link" : "共享链接", "Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "您确认要离开吗？这将销毁这个凭证", @@ -74,6 +74,8 @@ OC.L10N.register( "Repeat password" : "重复密码", "Add tag" : "添加标签", "Pick an icon" : "选择一个图标", + "Search icons" : "搜索图标", + "Upload a custom icon:" : "上传自定义图标：", "Use this icon" : "使用这个图标", "Selected icon" : "选定的图标", "Field label" : "字段标签", @@ -90,17 +92,17 @@ OC.L10N.register( "Upload date" : "上传日期", "Size" : "大小", "Upload or enter your OTP secret" : "上传或输入 OTP 密钥", - "Current OTP settings" : "目前OTP设置 ", + "Current OTP settings" : "目前 OTP 设置 ", "Issuer" : "发行者 ", "Secret" : "密钥", "Expiration date" : "有效期", "No expiration date set" : "未设置有效期", "Renew interval" : "更新间隔", "Disabled" : "禁用", - "Day(s)" : "天(s)", - "Week(s)" : "周(s)", - "Month(s)" : "月(s)", - "Year(s)" : "年(s)", + "Day(s)" : "天", + "Week(s)" : "周", + "Month(s)" : "月", + "Year(s)" : "年", "Password generation settings" : "生成密码设置", "Password length" : "密码长度", "Minimum amount of digits" : "最小数字位数", @@ -112,14 +114,14 @@ OC.L10N.register( "Require every character type" : "要求所用字符类型", "Export type" : "导出类型", "Export" : "导出", - "Enter vault password to confirm export." : "输入保险库密码以确认导出。", - "Rename vault" : "重命名文件库", - "New vault name" : "新文件库名称", + "Enter vault password to confirm export." : "输入保险箱密码以确认导出。", + "Rename vault" : "重命名保险箱", + "New vault name" : "新保险箱名称", "Change" : "变更", "Change vault key" : "更高保险箱密钥", "Old vault password" : "旧的保险箱密码", "New vault password" : "新的保险箱密码", - "Repeat new vault password" : "重复新的保管库密码", + "Repeat new vault password" : "重复新的保险箱密码", "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "请耐心等待，您的保险箱正在更新，请不要离开此页面。", "Processing" : "正在处理", "Total progress" : "全部进度", @@ -153,7 +155,7 @@ OC.L10N.register( "Score" : "评分", "Action" : "操作", "Search users…" : "搜索用户...", - "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "缺少用户？ 只显示具有保管库的用户。", + "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "缺少用户？ 只显示具有保险箱的用户。", "Cyphering" : "计算中", "Uploading" : "正在上传...", "User" : "用户", @@ -213,7 +215,7 @@ OC.L10N.register( "Account" : "账户", "Password" : "密码", "OTP" : "OTP", - "E-mail" : "E-mail", + "E-mail" : "电子邮件", "URL" : "URL", "Notes" : "说明", "Expiry time" : "过期时间", @@ -225,56 +227,74 @@ OC.L10N.register( "Recover" : "恢复", "Destroy" : " 销毁", "Use regex" : "使用正则表达式", - "You have incoming share requests." : "您接收到共享请求.", - "If you want to put the credential in another vault," : "如果你想将证书放在另一个保险库中，", - "log out of this vault and log into the vault you want the shared credential in." : "退出此保管库并登录到您要共享证书的保管库。", + "You have incoming share requests." : "您接收到共享请求。", + "If you want to put the credential in another vault," : "如果您想将证书放在另一个保险箱中，", + "log out of this vault and log into the vault you want the shared credential in." : "退出此保险箱并登录到您要共享证书的保险箱。", "Permissions" : "权限", "Received from" : "接受自", "Date" : "日期", "Accept" : "接受", "Decline" : "拒绝", - "You have {{session_time}} left before logout." : "你剩 {{session_time}} 在注销前.", - "Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "由于{{试图}}尝试已失败，您的保管库已锁定{{time}}", + "You have {{session_time}} left before logout." : "您在注销前还剩 {{session_time}} 。", + "Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "由于{{试图}}尝试已失败，您的保险箱已锁定{{time}}", + "Hello there!" : "嘿，您好！", + "It does not seem that you have any passwords. Do you want to add one?" : "您似乎没有任何密码。需要添加一个吗？", + "You don't have good credentials" : "您没有高强度凭证", + "You don't have medium credentials" : "您没有中强度凭证", + "You don't have bad credentials" : "您没有弱强度凭证", + "You don't have expired credentials" : "您没有已过期的凭证", + "You don't have deleted credentials" : "您没有已删除的凭据", + "There are no credentials with your selected tags" : "没有找到带有您所选的标签的凭据", + "There are no credentials matching" : "没有匹配的凭据", "Last accessed" : "上次访问", "Never" : "从不", - "No vaults found, why not create one?" : "没有找到保险库，为什么不创建一个？", + "No vaults found, why not create one?" : "没有找到保险箱，为什么不创建一个？", "Password strength must be at least: {{strength}}" : "密码强度必须至少为{{strength}}", - "Please give your new vault a name." : "请给你的新保险库一个名字。", - "Repeat vault password" : "重复保管库密码", - "Your sharing keys will have a strength of 1024 bit, which you can change in \\\"Settings\\\" later ." : "您的共享密钥将具有1024位的强度，您可以稍后在“设置”中进行更改。 ", + "Please give your new vault a name." : "请给您的新保险箱一个名字。", + "Repeat vault password" : "重复保险箱密码", + "Your sharing keys will have a strength of 1024 bit, which you can change in \\\"Settings\\\" later ." : "您的共享密钥将具有 1024 位的强度，您可以稍后在“设置”中进行更改。 ", "Create vault" : "创建保险箱", - "Go back to vaults" : "回到保管库", + "Go back to vaults" : "回到保险箱", "Please input the password for" : "请输入密码为", - "Set this vault as the default." : "将此保管库设置为默认值。", + "Set this vault as the default." : "将此保险箱设置为默认值。", "Log into this vault automatically." : "自动登入保险箱", - "Log out of this vault automatically after: " : "之后自动退出此保管库：", + "Log out of this vault automatically after: " : "之后自动退出此保险箱：", "Decrypt vault" : "加密保险箱", - "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "似乎丢失了保管库密码，您无法登录。", - "If you want this vault to be removed you can request that here." : "如果你想要这个保管库被删除，你可以在这里要求。", + "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "似乎丢失了保险箱密码，您无法登录。", + "If you want this vault to be removed you can request that here." : "如果您想删除这个保险箱，您可以在这里请求。", "An admin then accepts or declines the request" : "然后，管理员接受或拒绝该请求", - "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "管理员销毁此保管库后，其中的所有凭据将丢失", + "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "管理员销毁此保险箱后，其中的所有凭据将丢失", "Reason for requesting deletion (optional):" : "请求删除的原因（可选）：", - "Request vault destruction" : "请求保险库销毁", - "Yes, request an admin to destroy this vault" : "是的，请求管理员销毁此保管库", + "Request vault destruction" : "请求销毁保险箱", + "Yes, request an admin to destroy this vault" : "是的，请求管理员销毁此保险箱", "Cancel destruction request" : "取消销毁请求", - "Vault destruction requested" : "要求保管库销毁", + "Vault destruction requested" : "已要求销毁保险箱", "Request removed" : "请求已移除", "Destruction request pending" : "销毁请求待处理", "Warning! Adding credentials over HTTP is insecure!" : "警告！ 通过HTTP添加凭证是不安全的！", "Logged into {{vault_name}}" : "计入日志到 {{vault_name}} ", "Change vault" : "更改保险箱", - "Deleted credentials" : "删除凭据", + "Deleted credentials" : "删除的凭证", "Logout" : "注销", "Donate" : "捐助", - "Someone has shared a credential with you." : "有人与你共享了一个证书。", + "Show All" : "显示所有", + "Tags" : "标签", + "Search Tags" : "搜索标签", + "Good Strength" : "高强度", + "Medium Strength" : "中等强度", + "Bad Strength" : "低强度", + "Expired" : "已过期", + "Filter Tags" : "过滤标签", + "Simple Navigation" : "简单导航", + "Someone has shared a credential with you." : "有人向您共享了一个证书。", "Click here to request it" : "点击这里请求", - "Loading…" : "加载中", - "Awwhh… credential not found. Maybe it expired" : "Awwhh ...没有找到证书。 也许它过期了", + "Loading…" : "加载中...", + "Awwhh… credential not found. Maybe it expired" : "哎呀... 没有找到证书。也许它过期了", "Error while saving field" : "保存域错误", - "A Passman item has been created, modified or deleted" : "Passman项目已创建，修改或已删除", - "A Passman item has expired" : "Passman项目已过期", - "A Passman item has been shared" : "Passman项目已被共享", - "A Passman item has been renamed" : "Passman项目已重命名", + "A Passman item has been created, modified or deleted" : "Passman 项目已创建，修改或已删除", + "A Passman item has expired" : "Passman 项目已过期", + "A Passman item has been shared" : "Passman 项目已被共享", + "A Passman item has been renamed" : "Passman 项目已重命名", "%1$s has been created by %2$s" : "%1$s 已经被创建通过 %2$s", "You created %1$s" : "已创建 %1$s", "%1$s has been updated by %2$s" : "%1$s已更新%2$s", @@ -283,12 +303,12 @@ OC.L10N.register( "You reverted %1$s back to the revision of %3$s" : "您将%1$s还原到%3$s的修订版本", "%3$s has renamed %1$s to %2$s" : "%3$s 已重命名 %1$s 为 %2$s", "You renamed %1$s to %2$s" : "已重命名 %1$s 为 %2$s", - "%1$s has been deleted by %2$s" : "%1$s 已被删除由 %2$s", + "%1$s has been deleted by %2$s" : "%1$s 已被 %2$s 删除", "You deleted %1$s" : "已删除 %1$s", - "%1$s has been recovered by %2$s" : "%1$s 已被恢复由 %2$s", + "%1$s has been recovered by %2$s" : "%1$s 已被%2$s 恢复", "You recovered %1$s" : "已恢复 %1$s", - "%1$s has been permanently deleted by %2$s" : "%1$s 已被永久删除由 %2$s", - "You permanently deleted %1$s" : "你将永久删除 %1$s", + "%1$s has been permanently deleted by %2$s" : "%1$s 已被 %2$s 永久删除", + "You permanently deleted %1$s" : "您将永久删除 %1$s", "The password of %1$s has expired, renew it now." : "密码 %1$s 已过期，请续订。", "%1$s has been shared with %2$s" : "%1$s 已经共享被 %2$s", "You received a share request for %1$s from %2$s" : "您收到 %2$s 的共享 %1$s 请求 ", @@ -296,36 +316,39 @@ OC.L10N.register( "Your credential \"%s\" expired, click here to update the credential." : "您的凭据%s已过期，请点击此处更新凭证。", "Remind me later" : "以后提醒我 ", "Ignore" : "忽略", - "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s已共享\"%s\"和你. 点击这里接受", - "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s已拒绝您的共享请求\"%s\"", - "%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s已接受您的共享请求\"%s\"", + "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s 已共享\"%s\"给您。点击这里接受", + "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s 已拒绝您的共享请求\"%s\"。", + "%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s 已接受您的共享请求\"%s\"。", "Passman" : "Passman", "Passman is a full featured password manager." : "Passman 是一个全能的密码管理器。", + "Passman is a full featured password manager.\nFeatures:\n- Vaults\n- Vault key is never sent to the server\n- Browser extension for easy access to passwords\n- Android app for on the road access\n- Credentials are client side encrypted with 256bit AES\n- Credentials are server side encrypted with 256bit AES\n- Ability to add custom fields to credentials\n- Built-in OTP (One Time Password) generator\n- Password analyzer\n- Share passwords internally and via link in a secure manner.\n- Import from various password managers (KeePass, LastPass, DashLane, ZOHO, Clipperz.is )\nFor an demo of this app visit [https://demo.passman.cc](https://demo.passman.cc)" : "Passman 是一个全功能的密码管理器。\n功能一览:\n- 保险库\n- 保险库密秘钥决不会发给服务器\n- 浏览器扩展，方便使用密码\n- 安卓应用，便于随时使用\n- 客户端证书为256位AES加密\n- 服务器端证书为256位AES加密\n- 可向证书添加自定义字段\n- 内置 OTP (一次性密码)生成器\n- 密码分析器\n- 通过安全链接内部共享密码\n- 从多种密码管理器中导入 (KeePass, LastPass, DashLane, ZOHO, Clipperz.is )\n应用的演示版可访问 [https://demo.passman.cc](https://demo.passman.cc)", "Unable to get version info" : "无法获取版本信息 ", "Passman Settings" : "Passman 设置", - "GitHub version:" : "GitHub版本", + "GitHub version:" : "GitHub 版本：", "A newer version of Passman is available" : "较新版本的Passman可用", "Password sharing" : "密码共享中", "Credential mover" : "凭证移动者", - "Vault destruction requests" : "存储库销毁请求", + "Vault destruction requests" : "保险箱销毁请求", "Check for new versions" : "检查新版本", "Enable HTTPS check" : "启用HTTPS检查", "Disable context menu" : "禁用上下文菜单 ", - "Disable JavaScript debugger" : "禁用JavaScript调试器", + "Disable JavaScript debugger" : "禁用 JavaScript 调试器", "Allow users on this server to share passwords with a link" : "允许此服务器上的用户通过链接共享密码 ", "Allow users on this server to share passwords with other users" : "允许此服务器上的用户与其他用户共享密码 ", "Move credentials from one account to another" : "将凭据从一个帐户移动到另一个", "Source account" : "资源账户", "Destination account" : "终点账户", "Credentials moved!" : "证书已移动了！", - "Requests to destroy vault" : "要求销毁存储库", + "Requests to destroy vault" : "要求销毁保险箱", "Request ID" : "请求 ID", "Requested by" : "被要求", "Reason" : "原因", - "Click here to request\n\t\t\t\t\tit" : "点击这里请求\n\t\t\t\t\t", + "Click here to request\n\t\t\t\t\tit" : "点击这里请求\n\t\t\t\t\t它", "Loading…" : "加载中…", + "Awwhh… could not find the credential. Maybe it expired?" : "哎呀... 没有找到证书。也许它过期了？", + "Expires:" : "过期:", "Connection to server lost" : "与服务器的连接断开", - "Problem loading page, reloading in 5 seconds" : "加载页面出现问题, 在 5 秒内重新加载", + "Problem loading page, reloading in 5 seconds" : "加载页面出现问题，在 5 秒内重新加载", "Saving..." : "保存中...", "Dismiss" : "忽略", "seconds ago" : "几秒前" |