1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
|
{ "translations": {
"Passwords" : "Contraseñas",
"Incorrect vault password!" : "¡Bóveda de contraseñas incorrecta!",
"Passwords do not match" : "Las contraseñas no coinciden",
"General" : "General",
"Custom Fields" : "Campos personalizados",
"Please fill in a label." : "Por favor llena la etiqueta.",
"Please fill in a value." : "Por favor llena el valor.",
"Error loading file" : "Se presentó un error al cargar el archivo",
"An error occurred during decryption" : "Se presentó un error durante la decripción",
"Credential created!" : "¡Credenciales creadas!",
"Credential deleted" : "Credenciales borradas",
"Credential updated" : "Credenciales actualizadas",
"Credential recovered" : "Credenciales recuperadas",
"Credential destroyed" : "Credenciales destruidas",
"Error downloading file, you probably don't have sufficient permissions" : "Se presentó un error al descargar el archivo, probablemente no tengas suficientes permisos",
"Invalid QR code" : "Código QR inválido",
"Starting export" : "Comenzando exportación",
"Decrypting credentials" : "Decriptando credenciales",
"Done" : "Terminado",
"File read successfully." : "El archivo se leyó exitosamente.",
"Proceed with the following steps to import your file" : "Sigue los siguientes pasos para importar tu archivo",
"Credential has no label, skipping" : "Las credenciales no tienen etiqueta, omitiendo",
"Adding {{credential}}" : "Agregando {{credential}}",
"Added {{credential}}" : "{{credential}} agregado",
"Skipping credential, missing label on line {{line}}" : "Omitiendo credenciales, etiqueta faltante en la línea {{line}}",
"Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "{{num}} credenciales interpretadas, comenzando a importar",
"Importing" : "Importando",
"Start import" : "Comenzar importación",
"Select CSV file" : "Selecciona el archivo CSV",
"Parsed {{rows}} lines from CSV file" : "{{num}} líneas interpretadas del archivo CSV",
"Skip first row" : "Omitir primer renglón",
"You need to assign the label field before you can start the import." : "Necesitas asignar el campo etiqueta antes de que puedas comenzar la importación.",
"The first 5 lines of the CSV are shown." : "Se muestran las primeras 5 líneas del CSV.",
"Assign the proper fields to each column." : "Asigna el campo correspondiente a cada columna. ",
"Example of imported credential" : "Ejemplo de unas credenciales importadas",
"Missing an importer? Try it with the generic CSV importer." : "¿Requieres de una herramienta para importar? Prueba con la herramienta genérica para importar CSV.",
"Go back to importers." : "Regresar a importadores.",
"Revision deleted" : "Revisión borrada",
"Revision restored" : "Revisión restaurada",
"Save in Passman" : "Guardar en Passman",
"Settings saved" : "Configuraciones guardadas",
"General settings" : "Configuraciones generales",
"Password audit" : "Auditoria de contraseñas",
"Password settings" : "Configuraciones de contraseña",
"Import credentials" : "Importar credenciales",
"Export credentials" : "Exportar credenciales",
"Sharing" : "Compartiendo",
"Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "¿Estás seguro que deseas salir? Esto destruirá todas tus credenciales",
"Your old password is incorrect!" : "¡Tu contraseña anterior es incorrecta!",
"New password does not match!" : "¡La nueva contraseña no coincide!",
"Please log in with your new vault password" : "Por favor inicia sesión con tu nueva contraseña de bóveda",
"Share with users and groups" : "Compartir con otros usuarios y grupos",
"Share link" : "Compartir liga",
"Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "¿Estás seguro que deseas salir? Esto va a corromper estas credenciales",
"Credential unshared" : "Credenciales no compartidas",
"Credential shared" : "Credenciales compartidas",
"Saved!" : "¡Guardado!",
"Poor" : "Pobre",
"Weak" : "Débil",
"Good" : "Buena",
"Strong" : "Fuerte",
"Toggle visibility" : "Alternar visibilidad",
"Copy to clipboard" : "Copiar al portapapeles",
"Copied to clipboard!" : "¡Copiado al portapapeles!",
"Generate password" : "Generar contraseña",
"Copy password to clipboard" : "Copiar contraseña al portapapeles",
"Password copied to clipboard!" : "¡Contraseña copiada al portapapeles!",
"Complete" : "Terminar",
"Username" : "Usuario",
"Repeat password" : "Repetir contraseña",
"Add tag" : "Agregar etiqueta",
"Field label" : "Etiqueta del campo",
"Field value" : "Valor del campo",
"Choose a file" : "Selecciona un archivo",
"Text" : "Texto",
"File" : "Archivo",
"Add" : "Agregar",
"Value" : "Valor",
"Type" : "Tipo",
"Actions" : "Acciones",
"Empty" : "Vacío",
"Filename" : "Nombre del archivo",
"Upload date" : "Fecha de carga",
"Size" : "Tamaño",
"Upload or enter your OTP secret" : "Carga o ingresa tu secreto de OTP",
"Current OTP settings" : "Configuraciones actuales de OTP",
"Issuer" : "Quien levanta",
"Secret" : "Secreto",
"Expiration date" : "Fecha de expiración",
"No expiration date set" : "No se ha establecido la fecha de expiración",
"Renew interval" : "Intervalo de renovación",
"Disabled" : "Deshabilitado",
"Day(s)" : "Día(s)",
"Week(s)" : "Semana(s)",
"Month(s)" : "Mes(es)",
"Year(s)" : "Año(s)",
"Password generation settings" : "Configuraciones de generación de contraseñas",
"Password length" : "Longitud de contraseña",
"Minimum amount of digits" : "Número mínimo de dígitos",
"Use uppercase letters" : "Usar mayúsculas",
"Use lowercase letters" : "Usar minúsculas",
"Use numbers" : "Usar números",
"Use special characters" : "Usar caracteres especiales",
"Avoid ambiguous characters" : "Evitar caracteres ambíguos",
"Require every character type" : "Requerir todos los tipos de caracteres",
"Export type" : "Tipo de exportación",
"Export" : "Exportar",
"Enter vault password to confirm export." : "Ingresa la contraseña de la bóveda para confirmar la exportación. ",
"Rename vault" : "Renombrar bóveda",
"New vault name" : "Nuevo nombre de la bóveda",
"Change" : "Cambiar",
"Change vault key" : "Cambiar la llave de la bóveda",
"Old vault password" : "Anterior contraseña de la bóveda",
"New vault password" : "Nueva contraseña de la bóveda",
"Repeat new vault password" : "Repite la nueva contraseña de la bóveda",
"Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "Por favor aguarda mientras se actualiza tu bóveda, no salgas de esta página. ",
"Processing" : "Procesando",
"Total progress" : "Progreso total",
"About Passman" : "Acerca de Passman",
"Version" : "Versión",
"Donate to support development" : "Donar en apoyo al desarrollo",
"Bookmarklet" : "Marcador a código",
"Save your passwords with 1 click!" : "¡Guarda tus contraseñas con 1 sólo click!",
"Drag below button to your bookmark toolbar." : "Arrastra el botón de abajo hasta tu barra de herramientas de marcadores. ",
"Delete vault" : "Borrar bóveda",
"Vault password" : "Bóveda de contraseñas",
"This process is irreversible" : "Este proceso es irreversible",
"Delete my precious passwords" : "Borrar mis preciadas contraseñas",
"Deleting {{password}}…" : "Borrando {{password}}…",
"Yes, delete my precious passwords" : "Sí, borrar mis preciadas contraseñas",
"Import type" : "Tipo de importación",
"Import" : "Importar",
"Read progress" : "Progreso de la lectura",
"Upload progress" : "Progreso de la carga",
"Private Key" : "Llave privada",
"Public key" : "Llave pública",
"Key size" : "Tamaño de la llave",
"Save keys" : "Guardar llaves",
"Generate sharing keys" : "Generar llaves de comparitr",
"Generating sharing keys" : "Generando llaves para comparitr",
"The password tool will scan your password, calculate the average crack time and list those which are below the threshold" : "La herramienta de contraseñas escaneará tu contraseña, calculará el tiempo promedio para romperla y enlistará aquellas que estén por debajo del umbral",
"Minimum password stength" : "Fortaleza mínima de contraseña",
"Start scan" : "Iniciar escaneo",
"Result" : "Resultado",
"A total of {{scan_result}} weak credentials were found." : "Se encontraron un total de {{scan_result}} credenciales débiles.",
"Score" : "Calificación",
"Action" : "Acción",
"Search users or groups…" : "Buscar usuarios o grupos...",
"Missing users? Only users that have vaults are shown." : "¿Faltan usuarios? Sólo se muestran los usuarios que tienen bóvedas.",
"Cyphering" : "Encriptando",
"Uploading" : "Cargando",
"User" : "Usuario",
"Crypto time" : "Tiempo criptográfico",
"Total time spent cyphering" : "Tiempo total encriptando",
"Read" : "Leer",
"Write" : "Escribir",
"Files" : "Archivo",
"Revisions" : "Revisiones",
"Pending" : "Pendiente",
"Enable link sharing" : "Habilitar compartir liga",
"Share until date" : "Compartir hasta fecha",
"Expire after views" : "Expirar después de visualizaciones",
"Click Share first" : "Haz click en share antes",
"Show files" : "Mostrar archivos",
"Details" : "Detalles",
"Hide details" : "Ocultar detalles",
"Password score" : "Calificación de contraseña",
"Cracking times" : "Tiempos para romper la contraseña",
"100 / hour" : "100 / hora",
"Throttled online attack" : "Ataque en línea regulado",
"10 / second" : "10 / segundo",
"Unthrottled online attack" : "Ataque en línea sin regular",
"10k / second" : "10k / segundo",
"Offline attack, slow hash, many cores" : "Ataque sin conexión, funciones de resumen lentas, muchos núcleos",
"10B / second" : "10B / segundo",
"Offline attack, fast hash, many cores" : "Ataque sin conexión, funciones de resumen rápidas, muchos núcleos",
"Match sequence" : "Coincidencia en la secuencia ",
"See match sequence" : "Ver secuencia con coincidencia",
"Pattern" : "Patrón",
"Matched word" : "Palabra con coincidencia",
"Dictionary name" : "Nombre del diccionario",
"Rank" : "Rango",
"Reversed" : "Revertido",
"Guesses" : "Intentos",
"Base guesses" : "Intentos base",
"Uppercase variations" : "Variaciones en mayúsculas",
"l33t-variations" : "Variaciones en l33t",
"Showing revisions of" : "Mostrando revisiones de",
"Revision of" : "Revisión de",
"by" : "por",
"No revisions found." : "No se encontraron revisiones. ",
"Label" : "Etiqueta",
"Restore revision" : "Restaurar revisión",
"Delete revision" : "Borrar revisión",
"Edit credential" : "Editar credenciales",
"Create new credential" : "Crear credenciales nuevas",
"Save" : "Guardar",
"Cancel" : "Cancelar",
"Settings" : "Configuraciones ",
"Share credential {{credential}}" : "Compartir credenciales {{credential}}",
"Unshare" : "Dejar de compartir",
"Showing deleted since" : "Mostrando borrados desde",
"Beginning" : "Comenzando",
"Showing {{number_filtered}} of {{credential_number}} credentials" : "Mostrando {{number_filtered}} de {{credential_number}} credenciales",
"Search for credential…" : "Buscando las credenciales...",
"Account" : "Cuenta",
"Password" : "Contraseña",
"OTP" : "OTP",
"E-mail" : "Correo electrónico",
"URL" : "URL",
"Notes" : "Notas",
"Expiry time" : "Tiemp de expiración",
"Changed" : "Cambiado",
"Created" : "Creado",
"Edit" : "Editar",
"Delete" : "Borrar",
"Share" : "Compartir",
"Recover" : "Recuperar",
"Destroy" : "Destruir",
"Use regex" : "Usar regex",
"You have incoming share requests." : "Recibiste solicitudes para compartir. ",
"If you want to put the credential in another vault," : "Si quieres colocar las credenciales en otra bóveda, ",
"log out of this vault and log in to the vault you want the shared credential in." : "Sal de esta bóveda y entra a la bóveda en la que quieras compartir las credenciales. ",
"Permissions" : "Permisos",
"Received from" : "Recibido de",
"Date" : "Fecha",
"Accept" : "Aceptar",
"Decline" : "Declinar",
"You have {{session_time}} left before logout." : "Cuentas con {{session_time}} antes de que tu sesión se cierre.",
"Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "¡Tu bóveda se encuentra bloqueada por {{time}} debido a los {{tries}} intentos fallidos!",
"Last accessed" : "Último acceso",
"Never" : "Nunca",
"No vaults found, why not create one?" : "No se encontraron bóvedas. ¿Por qué no crear una?",
"Password strength must be at least: {{strength}}" : "La fortaleza de la contraseña debe ser por lo menos: {{strength}}",
"Please give your new vault a name." : "Por favor ingresa el nombre de tu bóveda nueva. ",
"Repeat vault password" : "Repita la contraseña de la bóveda",
"Your sharing key's will have a strength of 1024 bit, which you can change in Settings later ." : "Tus llaves para compartir tendrán una fuerza de 1024 bits, que podrás cambiar después en las Configuraciones. ",
"Create vault" : "Crear bóveda",
"Go back to vaults" : "Regresar a bóvedas",
"Please input the password for" : "Por favor ingresa la contraseña para",
"Set this vault as the default." : "Establecer esta bóveda como la predeterminada.",
"Log into this vault automatically." : "Inicia sesión en esta bóveda automáticamente.",
"Log out of this vault automatically after: " : "Salir de esta bóveda automáticamente después de:",
"Decrypt vault" : "Decriptar bóveda",
"Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "Parece que perdiste la contraseña de la bóveda y no puedes iniciar sesión. ",
"If you want this vault to be removed you can request that here." : "Si deseas que esta bóveda sea eliminada puedes solicitarlo aquí.",
"An admin then accepts or declines the request" : "Un administrador entonces acepta o declina la solicitud",
"After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "Después de que un administrador destruya la bóveda, todas las credenciales se perderán",
"Reason for requesting deletion (optional):" : "Razón por la que se solicita el borrado (opcional):",
"Request vault destruction" : "Solicitar la destrucción de la bóveda",
"Yes, request an admin to destroy this vault" : "Sí, solicitar a un administrador la destrucción de esta bóveda",
"Cancel destruction request" : "Cancelar la solicitud de destrucción",
"Vault destruction requested" : "Destrucción de la bóveda solicitada",
"Request removed" : "Solicitud eliminada",
"Destruction request pending" : "Solicitud de destrucción pendiente",
"Warning! Adding credentials over HTTP is insecure!" : "¡Advertencia! ¡Agregar credenciales sobre HTTP es inseguro!",
"Logged in to {{vault_name}}" : "Inició sesión en {{vault_name}}",
"Change vault" : "Cambiar bóveda",
"Deleted credentials" : "Credenciales borradas",
"Logout" : "Salir",
"Donate" : "Dona",
"Someone has shared a credential with you." : "Alguien ha compartido credenciales contigo. ",
"Click here to request it" : "Haz click para solicitarlo",
"Loading…" : "Cargando...",
"Awwhh… credential not found. Maybe it expired" : "Awwhh... no se encontraron las credenciales. Tal vez expiraron",
"Error while saving field" : "Se presentó un error al guardar el campo",
"A Passman item has been created, modified or deleted" : "Un elemento de Passman ha sido creado, modificado o borrado",
"A Passman item has expired" : "El elemento de Passman ha expirado",
"A Passman item has been shared" : "Un elemento de Passman ha sido compartido",
"A Passman item has been renamed" : "Un elemento de Passman ha sido renombrado",
"%1$s has been created by %2$s" : "%1$s ha sido creado por %2$s",
"You created %1$s" : "Creaste %1$s",
"%1$s has been updated by %2$s" : "%1$s ha sido actualizado por %2$s",
"You updated %1$s" : "Actualisaste %1$s",
"%2$s has revised %1$s to the revision of %3$s" : "%2$s ha revisado %1$s a la revisón de %3$s",
"You reverted %1$s back to the revision of %3$s" : "Revirtiste %1$s de vuelta a la revisión de %3$s",
"%3$s has renamed %1$s to %2$s" : "%3$s ha renombrado %1$s como %2$s",
"You renamed %1$s to %2$s" : "Renombraste %1$s como %2$s",
"%1$s has been deleted by %2$s" : "%1$s ha sido borrado por %2$s",
"You deleted %1$s" : "Borraste %1$s",
"%1$s has been recovered by %2$s" : "%1$s ha sido recuperado por %2$s",
"You recovered %1$s" : "Recuperaste %1$s",
"%1$s has been permanently deleted by %2$s" : "%1$s ha sido borrado permanentemente por %2$s",
"You permanently deleted %1$s" : "Has borrado %1$s permanentemente",
"The password of %1$s has expired, renew it now." : "La contraseña de %1$s ha expirado, renuévala ahora.",
"%1$s has been shared with %2$s" : "%1$s ha sido compartido con %2$s",
"You received a share request for %1$s from %2$s" : "Recibiste una solicitud para compartir de %1$s desde %2$s",
"%s has been shared with a link" : "%s ha sido compartido con una liga",
"Your credential \"%s\" expired, click here to update the credential." : "Tus credenciales \"%s\" han expirado, haz click aquí para actualizarlas.",
"Remind me later" : "Recuérdame más tarde",
"Ignore" : "Ignorar",
"%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s ha compartido \"%s\" contigo. Haz click aquí para aceptar",
"%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s ha declinado tu solicitud para compartir \"%s\".",
"%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s ha aceptado tu solicitud para compartir \"%s\".",
"Passman" : "Passman",
"Unable to get version info" : "No fue posible obtener la información de la versión",
"Passman Settings" : "Configuraciones de Passman",
"GitHub version:" : "Versión de GitHub:",
"A newer version of Passman is available" : "Hay una nueva versión de Passman disponible",
"Password sharing" : "Compartir contraseña",
"Credential mover" : "Mover credenciales",
"Vault destruction requests" : "Solicitudes para destruir bóvedas",
"Check for new versions" : "Verificar si hay nuevas versiones",
"Enable HTTPS check" : "Habilitar verificación HTTPS",
"Disable context menu" : "Deshabilitar menú contextual",
"Disable JavaScript debugger" : "Deshabilitar el depurador JavaScript",
"Allow users on this server to share passwords with a link" : "Permitir a los usuarios en este servidor compartir contraseñas con una liga",
"Allow users on this server to share passwords with other users" : "Permitir a los usuarios en este servidor compartir contraseñas con otros usuarios",
"Move credentials from one account to another" : "Mover credenciales de una cuenta a otra",
"Source account" : "Cuenta fuente",
"Destination account" : "Cuenta destino",
"Credentials moved!" : "¡Se movieron las credenciales!",
"Requests to destroy vault" : "Solicitudes para destruir bóvedas",
"Request ID" : "ID de solicitud",
"Requested by" : "Solciitado por",
"Reason" : "Razón",
"Click here to request\n\t\t\t\t\tit" : "Haz click aquí para solicitarlo ",
"Loading..." : "Cargando...",
"Awwhh.... credential not found. Maybe it expired" : "Awwhh.... las credenciales no se encontraron. Tal vez expiraron",
"Expire time" : "Tiempo de expiración",
"Connection to server lost" : "Se perdió la conexión al servidor",
"Problem loading page, reloading in 5 seconds" : "Se presentó un problema al cargar la página, recargando en 5 segundos",
"Saving..." : "Guardando ...",
"Dismiss" : "Descartar",
"seconds ago" : "hace segundos"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
|