path: root/l10n/pl.js

OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Poll changes" : "Zmiany w sondzie",
    "Polls" : "Sondy",
    "Circle" : "Krąg",
    "Contact group" : "Kontakt grupy",
    "Group" : "Grupa",
    "Poll \"%s\" - Confirmation" : "Sonda \"%s\" - Potwierdzenie",
    "This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "Ten e-mail jest wysyłany do Ciebie, aby poinformować o wyniku sondy, w której uczestniczyłeś. W sondzie zapisana jest przynajmniej Twoja nazwa lub adres e-mail. Jeśli chcesz zostać usunięty z tej sondy, skontaktuj się z administratorem strony lub inicjatorem tej sondy, z której wysyłana jest poczta.",
    "{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner} chce poinformować o ostatecznym wyniku sondy \"{title}\"",
    "_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["Potwierdzona opcja:","Potwierdzone opcje:","Potwierdzone opcje:","Potwierdzone opcje:"],
    "The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "Użyta strefa czasowa to \"%s\", oparta na wykrytej strefie czasowej w czasie rejestracji. Aby wyświetlić czasy w swojej aktualnej strefie czasowej, wejdź do sondy, klikając przycisk poniżej.",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Ten link zapewnia osobisty dostęp do wyżej wymienionej sondy. Naciśnij przycisk powyżej lub skopiuj poniższy link i dodaj go do paska adresu przeglądarki:",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Nie udostępniaj tego linku innym osobom, ponieważ jest on powiązany z Twoimi głosami.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Zaproszenie do sondy \"%s\"",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Ten e-mail został wysyłany do Ciebie, ponieważ zostałeś zaproszony przez właściciela sondy do zagłosowania w niej. Najwidoczniej Twoja nazwa lub adres e-mail został zarejestrowany w tej sondzie. Jeśli chcesz być usunięty z tej sondy, skontaktuj się z administratorem strony internetowej lub założycielem sondy poprzez e-mail, z którego została wysyłana poczta.",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner} zaprosił Ciebie do wzięcia udziału w sondzie \"{title}\" jako członek grupy {group_name}",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} zaprosił Ciebie do wzięcia udziału w sondzie \"{title}\"",
    "Notification for poll \"%s\"" : "Powiadomienie o sondzie \"%s\"",
    "Go to poll" : "Przejdź do sondy",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Ten e-mail jest wysyłany do Ciebie, ponieważ subskrybujesz powiadomienia o tej sondzie. Aby zrezygnować, odwiedź sondę i usuń subskrypcję.",
    "Legal Notice" : "Nota prawna",
    "Privacy Policy" : "Polityka prywatności",
    "Polls App - New Activity" : "Aplikacja Sondy - Nowa aktywność",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "\"{title}\" ma ostatnią aktywność:",
    "A user" : "Użytkownik",
    "%s has voted." : "%s głosował.",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "Zaktualizowano konfigurację sondy. Sprawdź swoje głosy.",
    "The poll has been deleted." : "Sonda została usunięta.",
    "The poll has been restored." : "Sonda została przywrócona.",
    "The poll has been closed." : "Sonda została zamknięta.",
    "A voting option has been added." : "Dodano opcję głosowania.",
    "A voting option has been changed." : "Zmieniono opcję głosowania.",
    "A voting option has been confirmed." : "Możliwość głosowania została potwierdzona.",
    "A voting option has been removed." : "Usunięto opcję głosowania.",
    "The poll owner has been changed." : "Zmieniono właściciela sondy.",
    "%s created the poll." : "%s utworzył sondę.",
    "A voting option has been unconfirmed." : "Możliwość głosowania nie została potwierdzona.",
    "%s has left a comment." : "%s zostawił komentarz.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "Przypomnienie do sondy \"%s\"",
    "Check your votes" : "Sprawdź swoje głosy",
    "The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Pierwsza opcja sondy jest nieaktywna krócej niż {leftPeriod} godzin ({dateTime}, {timezone}).",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Sonda wygaśnie szybciej niż {leftPeriod} godzin ({dateTime}, {timezone}).",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} wyśle Tobie to przypomnienie, aby upewnić się, że Twoje głosy zostały ustawione.",
    "Contact" : "Kontakt",
    "External Email" : "Zewnętrzny adres e-mail",
    "External user" : "Użytkownik zewnętrzny",
    "Public link" : "Link publiczny",
    "User" : "Użytkownik",
    "%s invited you to a poll" : "%s zaprosił Ciebie do sondy",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} zaprosił Ciebie do sondy \"%s\".",
    "%s took over your poll" : "%s przejął Twoją sondę",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} przejął Twoją sondę \"%s\" i jest jej nowym właścicielem.",
    "%s deleted your poll" : "%s usunął Twoją sondę",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} usunął Twoją sondę \"%s\".",
    "%s archived your poll" : "%s zarchiwizował Twoją sondę",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} zarchiwizował Twoją sondę \"%s\".",
    "You have commented on poll {pollTitle}" : "Skomentowałeś w sondzie {pollTitle}",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} skomentował w sondzie {pollTitle}",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "Usunąłeś komentarz z sondy {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} usunął komentarz z sondy {pollTitle}",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "Dodałeś opcję sondy {pollTitle}",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor} dodał opcję sondy {pollTitle}",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "Zmieniłeś opcję sondy {pollTitle}",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor} zmienił opcję sondy {pollTitle}",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Potwierdziłeś opcję {optionTitle} sondy {pollTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} potwierdził opcję {optionTitle} sondy {pollTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Nie potwierdziłeś opcji {optionTitle} sondy {pollTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} nie potwierdził opcji {optionTitle} sondy {pollTitle}",
    "You have removed option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Usunąłeś opcję {optionTitle} z sondy {pollTitle}",
    "{actor} has removed option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} usunął opcję {optionTitle} z sondy {pollTitle}",
    "You have added poll {pollTitle}" : "Dodałeś sondę {pollTitle}",
    "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor} dodał sondę {pollTitle}",
    "You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "Zmieniłeś konfigurację sondy {pollTitle}",
    "{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor} zmienił konfigurację sondy {pollTitle}",
    "You have archived poll {pollTitle}" : "Zarchiwizowałeś sondę {pollTitle}",
    "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor} zarchiwizował sondę {pollTitle}",
    "You have restored poll {pollTitle}" : "Przywróciłeś sondę {pollTitle}",
    "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor} przywrócił sondę {pollTitle}",
    "Poll {pollTitle} has been closed" : "Sonda {pollTitle} została zamknięta",
    "You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "Zmieniłeś właściciela sondy {pollTitle}",
    "{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor} zmienił właściciela sondy {pollTitle}",
    "You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "Zmieniłeś kolejność opcji sondy {pollTitle}",
    "{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor} zmienił kolejność opcji sondy {pollTitle}",
    "You have added a public share to poll {pollTitle}" : "Dodałeś udostępnienie publiczne do sondy {pollTitle}",
    "{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{actor} dodał udostępnienie publiczne do sondy {pollTitle}",
    "You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "Udostępniłeś sondę {pollTitle} grupie {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor} udostępnił sondę {pollTitle} grupie {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "Udostępniłeś sondę {pollTitle} kręgowi {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor} udostępnił sondę {pollTitle} kręgowi {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "Udostępniłeś sondę {pollTitle} grupie kontaktów {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor} udostępnił sondę {pollTitle} grupie kontaktów {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "Udostępniłeś sondę {pollTitle} z {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor} udostępnił sondę {pollTitle} z {sharee}",
    "You have changed your email address" : "Zmieniłeś swój adres e-mail",
    "{sharee} has changed his email address" : "{sharee} zmienił swój adres e-mail",
    "You have changed your name" : "Zmieniłeś swoją nazwę",
    "{sharee} has changed his name" : "{sharee} zmienił swoją nazwę",
    "You have changed the share type" : "Zmieniłeś typ udostępnienia",
    "{actor} has changed the share type" : "{actor} zmienił typ udostępnienia",
    "You have changed the registration constraints for share {sharee}" : "Zmieniłeś ograniczenia rejestracji dla udostępnienia {sharee}",
    "{actor} has changed the registration constraints for share {sharee}" : "{actor} zmienił ograniczenia rejestracji dla udostępnienia {sharee}",
    "You have registered to poll {pollTitle}" : "Zarejestrowałeś się do sondy {pollTitle}",
    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee} zarejestrował się do sondy {pollTitle}",
    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Usunąłeś udostępnienie publiczne z sondy {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} usunął udostępnienie publiczne z sondy {pollTitle}",
    "You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Usunąłeś udostępnienie dla grupy {sharee} z sondy {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} usunął udostępnienie dla grupy {sharee} z sondy {pollTitle}",
    "You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Usunąłeś udostępnienie dla {sharee} z sondy {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} usunął udostępnienie dla {sharee} z sondy {pollTitle}",
    "You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Usunąłeś udostępnienie dla kręgu {sharee} z sondy {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} usunął udostępnienie dla kręgu {sharee} z sondy {pollTitle}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Usunąłeś udostępnienie dla grupy kontaktów {sharee} z sondy {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} usunął udostępnienie dla grupy kontaktów {sharee} z sondy {pollTitle}",
    "You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "Usunąłeś udostępnienie z sondy {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor} usunął udostępnienie z sondy {pollTitle}",
    "You have voted in poll {pollTitle}" : "Zagłosowałeś w sondzie {pollTitle}",
    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} zagłosował w sondzie {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "Zrobiłeś coś nie do opisania z sondą {pollTitle}",
    "{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor} zrobił coś nie do opisania z sondą {pollTitle}",
    "You have commented" : "Skomentowałeś",
    "{actor} has commented" : "{actor} skomentował",
    "You have deleted a comment" : "Usunąłeś komentarz",
    "{actor} has deleted a comment" : "{actor} usunął komentarz",
    "You have added an option" : "Dodałeś opcję",
    "{actor} has added an option" : "{actor} dodał opcję",
    "You have changed an option" : "Zmieniłeś opcję",
    "{actor} has changed an option" : "{actor} zmienił opcję",
    "You have confirmed option {optionTitle}" : "Potwierdziłeś opcję {optionTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor} potwierdził opcję {optionTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle}" : "Nie potwierdziłeś opcji {optionTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor} nie potwierdził opcji {optionTitle}",
    "You have removed option {optionTitle}" : "Usunąłeś opcję {optionTitle}",
    "{actor} has removed option {optionTitle}" : "{actor} usunął opcję {optionTitle}",
    "You have created this poll" : "Utworzyłeś tę sondę",
    "{actor} has created this poll" : "{actor} utworzył tę sondę",
    "You have changed the configuration" : "Zmieniłeś konfigurację",
    "{actor} has changed the configuration" : "{actor} zmienił konfigurację",
    "You have archived this poll" : "Zarchiwizowałeś tę sondę",
    "{actor} has archived this poll" : "{actor} zarchiwizował tę sondę",
    "You have restored this poll" : "Przywróciłeś tę sondę",
    "{actor} has restored this poll" : "{actor} przywrócił tę sondę",
    "This poll has been closed" : "Ta sonda została zamknięta",
    "You have changed the poll owner" : "Zmieniłeś właściciela sondy",
    "{actor} has changed the poll owner" : "{actor} zmienił właściciela sondy",
    "You have reordered the options" : "Zmieniłeś kolejność opcji",
    "{actor} has reordered the options" : "{actor} zmienił kolejność opcji",
    "You have added a public share" : "Dodałeś udostępnienie publiczne",
    "{actor} has added a public share" : "{actor} dodał udostępnienie publiczne",
    "You have shared this poll with group {sharee}" : "Udostępniłeś tę sondę grupie {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor} udostępnił tę sondę grupie {sharee}",
    "You have shared this poll with circle {sharee}" : "Udostępniłeś tę sondę kręgowi {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{actor} udostępnił tę sondę kręgowi {sharee}",
    "You have shared this poll with contact group {sharee}" : "Udostępniłeś tę sondę grupie kontaktów {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{actor} udostępnił tę sondę grupie kontaktów {sharee}",
    "You have shared this poll with {sharee}" : "Udostępniłeś tę sondę {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{actor} udostępnił tę sondę {sharee}",
    "Email address of {sharee} has been changed" : "Adres e-mail {sharee} został zmieniony",
    "Display name of {sharee} has been changed" : "Wyświetlana nazwa {sharee} została zmieniona",
    "You have registered" : "Zarejestrowałeś się",
    "{sharee} has registered" : "{sharee} zarejestrował się",
    "You have deleted a public share" : "Usunąłeś udostępnienie publiczne",
    "{actor} has deleted a public share" : "{actor} usunął udostępnienie publiczne",
    "You have deleted the share for group {sharee}" : "Usunąłeś udostępnienie dla grupy {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{actor} usunął udostępnienie dla grupy {sharee}",
    "You have deleted the share for circle {sharee}" : "Usunąłeś udostępnienie dla kręgu {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{actor} usunął udostępnienie dla kręgu {sharee}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee}" : "Usunąłeś udostępnienie dla grupy kontaktów {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{actor} usunął udostępnienie dla grupy kontaktów {sharee}",
    "You have deleted share of {sharee}" : "Usunąłeś udostępnienie {sharee}",
    "{actor} has deleted a share" : "{actor} usunął udostępnienie",
    "You have voted" : "Zagłosowałeś",
    "{actor} has voted" : "{aktor} zagłosował",
    "You have done something indescribable with this poll" : "Zrobiłeś coś nie do opisania z tą sondą",
    "{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor} zrobił coś nie do opisania z tą sondą",
    "Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Wydarzenia dziejące się w <strong>sondzie</strong>",
    "Someone voted inside a <strong>poll</strong>" : "Ktoś zagłosował w <strong>sondzie</strong>",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "Aplikacja sondażowa przypominająca Doodle/Dudle z możliwością ograniczania dostępu.",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Aplikacja sondażowa przypominająca Doodle/Dudle z możliwością ograniczania dostępu (członkowie, określone grupy/użytkownicy, ukryte i publiczne).",
    "Switch to list view" : "Przełącz na widok listy",
    "Switch to table view" : "Przełącz na widok tabeli",
    "Delete" : "Usuń",
    "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Usuwanie za {countdown} sekundę","Usuwanie za {countdown} sekundy","Usuwanie za {countdown} sekund","Usuwanie za {countdown} sekund"],
    "Send confirmation emails" : "Wyślij e-maile z potwierdzeniem",
    "Sent emails to:" : "Wysłano e-maile do:",
    "Emails could not be sent:" : "Nie udało się wysłać e-maili:",
    "Send information about confirmed options by email" : "Wyślij informacje o potwierdzonych opcjach przez e-mail",
    "Inform your participants about the confirmed options" : "Poinformuj uczestników o potwierdzonych opcjach",
    "Confirmations processed" : "Potwierdzenia przetworzone",
    "Confirmation sent to ${confirmation}" : "Potwierdzenie wysłane do ${confirmation}",
    "Confirmation could not be sent to ${confirmation}" : "Nie udało się wysłać potwierdzenia do ${confirmation}",
    "Date order" : "Kolejność według daty",
    "Original order" : "Kolejność pierwotna",
    "Ranked order" : "Kolejność według rankingu",
    "Toggle Sidebar" : "Przełącz pasek boczny",
    "Conflict" : "Konflikt",
    "Got a network error while checking calendar events." : "Wystąpił błąd sieciowy podczas sprawdzania wydarzeń w kalendarzu.",
    "New comment …" : "Nowy komentarz…",
    "Error while saving comment" : "Błąd podczas zapisywania komentarza",
    "Delete comment" : "Usuń komentarz",
    "Error while deleting the comment" : "Błąd podczas usuwania komentarza",
    "The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "Automatyczne przypomnienie jest wysyłane do wszystkich udostępnień przez e-mail:",
    "For polls with expiration:" : "Dla sond z wygaśnięciem:",
    "48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "48 godzin przed datą wygaśnięcia, jeśli sonda została utworzona wcześniej niż 5 dni przed wygaśnięciem.",
    "36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "36 godzin przed datą wygaśnięcia, jeśli sonda została utworzona wcześniej niż 2 i mniej niż 5 dni przed wygaśnięciem.",
    "For date polls without expiration:" : "Dla sond dat bez wygaśnięcia:",
    "48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option." : "48 godzin przed pierwszą opcją daty, jeśli sonda została utworzona więcej niż 5 dni przed opcją pierwszej daty.",
    "36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option." : "36 godzin przed pierwszą opcją daty, jeśli sonda została utworzona więcej niż 2 i mniej niż 5 dni przed opcją pierwszej daty.",
    "No reminder is sent:" : "Żadne przypomnienie nie jest wysyłane",
    "For text polls without expiration." : "Dla sond tekstowych bez wygaśnięcia.",
    "For polls created less than 2 days before the expiration." : "Dla sond utworzonych na krócej niż 2 dni przed wygaśnięciem.",
    "If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "Jeśli udostępnienie otrzymało już przypomnienie (bez względu na to, czy data wygaśnięcia uległa zmianie).",
    "If the poll is already closed." : "Jeśli sonda jest już zamknięta.",
    "Allow admins to edit this poll" : "Zezwalaj administratorom na edycję sondy",
    "Allow Comments" : "Zezwalaj na komentarze",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "Zezwalaj głosować na \"Może\"",
    "Anonymous poll" : "Anonimowa sonda",
    "Use Autoreminder" : "Użyj automatycznego przypomnienia",
    "Autoreminder informations" : "Informacje o automatycznym przypomnieniu",
    "Reopen poll" : "Otwórz ponownie sondę",
    "Close poll" : "Zamknij sondę",
    "Poll closing date" : "Data zakończenia sondy",
    "Limit \"Yes\" votes per option" : "Ogranicz liczbę głosów na \"Tak\" na opcję",
    "Hide not available Options" : "Ukryj niedostępne opcje",
    "Allow Proposals" : "Zezwalaj na propozycje",
    "Proposal closing date" : "Data zakończenia propozycji",
    "Proposals possible until" : "Propozycje możliwe do",
    "Always show results" : "Zawsze pokazuj wyniki",
    "Hide results until poll is closed" : "Ukryj wyniki do zakończenia sondy",
    "Never show results" : "Nigdy nie pokazuj wyników",
    "Delete vote when switched to \"No\"" : "Usuń głos po przełączeniu na \"Nie\"",
    "Limit \"Yes\" votes per user" : "Ogranicz głosy \"Tak\" na użytkownika",
    "Title" : "Tytuł",
    "Enter Title" : "Wpisz tytuł",
    "Poll type" : "Typ sondy",
    "Cancel" : "Anuluj",
    "Apply" : "Zastosuj",
    "Date poll" : "Sonda dat",
    "Text poll" : "Tekst sondy",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "Dodano sondę \"{pollTitle}\"",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Błąd podczas tworzenia sondy \"{pollTitle}\"",
    "Download Excel spreadsheet" : "Pobierz arkusz kalkulacyjny Excel",
    "Download Open Document spreadsheet" : "Pobierz arkusz kalkulacyjny Open Document",
    "Download CSV file" : "Pobierz plik CSV",
    "Download HTML file" : "Pobierz plik HTML",
    "Participants" : "Uczestnicy",
    "From" : "Od",
    "To" : "Do",
    "Email address" : "Adres e-mail",
    "No" : "Nie",
    "Clone poll" : "Klonuj sondę",
    "Archive poll" : "Zarchiwizuj sondę",
    "Restore poll" : "Przywróć sondę",
    "Delete poll" : "Usuń sondę",
    "Clone to option sequence" : "Klonuj do sekwencji opcji",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Utwórz sekwencję opcji daty, zaczynając od {dateOption}.",
    "Step unit" : "Jednostka stopnia",
    "Step width" : "Szerokość stopnia",
    "Amount" : "Ilość",
    "OK" : "OK",
    "Week" : "Tydzień",
    "Delete option" : "Usuń opcję",
    "{displayName}'s proposal" : "Propozycja {displayName}",
    "Propose a date" : "Zaproponuj datę",
    "Propose an option" : "Zaproponuj opcję",
    "Clone option" : "Klonuj opcję",
    "Unconfirm option" : "Nie potwierdzaj opcji",
    "Confirm option" : "Potwierdź opcję",
    "No vote options" : "Brak opcji głosowania",
    "Add some!" : "Dodaj nieco!",
    "Select range" : "Wybierz zakres",
    "Change date" : "Zmień datę",
    "Change time" : "Zmienić czas",
    "Remove time" : "Usuń czas",
    "Add time" : "Dodaj czas",
    "Add" : "Dodaj",
    "Added" : "Dodano",
    "Pick a day." : "Wybierz dzień.",
    "Add date" : "Dodaj datę",
    "Click to add an option" : "Kliknij, aby dodać opcję",
    "{optionText} added" : "Dodano {optionText}",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} już istnieje",
    "Error adding {optionText}" : "Błąd podczas dodawania {optionText}",
    "Shifting dates is disabled to prevent shifting of other user's proposals." : "Przesuwanie dat jest wyłączone, aby zapobiec przesunięciu propozycji innych użytkowników.",
    "Add option" : "Dodaj opcję",
    "Create multiple options at once" : "Utwórz wiele opcji jednocześnie",
    "Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "Każda linia tworzy nową opcję. Duplikaty zostaną pominięte bez ostrzeżenia.",
    "Close" : "Zamknij",
    "Add options list (one option per line)" : "Dodaj listę opcji (jedna opcja w wierszu)",
    "Paste option list" : "Wklej listę opcji",
    "Options added" : "Dodano opcje",
    "Error adding options" : "Błąd podczas dodawania opcji",
    "Poll informations" : "Informacje sondy",
    "Archived" : "Zarchiwizowane",
    "This poll is unpublished" : "Ta sonda nie została opublikowana",
    "Invite users via the share tab in the sidebar" : "Zaproś użytkowników za pomocą zakładki udostępniania na pasku bocznym",
    "A private poll from {name}" : "Prywatna sonda od {name}",
    "An openly accessible poll from {name}" : "Swobodnie dostępna ankieta od {name}",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "Zamknięcie {relativeExpirationTime}",
    "Proposal period ended {timeRelative}" : "Okres propozycji zakończył się {timeRelative}",
    "Proposal period ends {timeRelative}" : "Okres propozycji kończy się {timeRelative}",
    "never" : "nigdy",
    "Poll owner:" : "Właściciel sondy:",
    "Created {dateRelative}" : "Utworzono {dateRelative}",
    "Closing: {dateRelative}" : "Zamknięcie: {dateRelative}",
    "Time zone: {timezoneString}" : "Strefa czasowa: {timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "Zapisałeś się do tej sondy",
    "Proposals are allowed" : "Propozycje są dozwolone",
    "No proposals are allowed" : "Propozycje nie są dozwolone",
    "Results are hidden until closing poll" : "Wyniki są ukryte do czasu zamknięcia sondy",
    "Results are visible since closing poll" : "Wyniki są widoczne od zakończenia sondy",
    "Results are always hidden" : "Wyniki są zawsze ukryte",
    "Results are visible" : "Wyniki są widoczne",
    "Private poll" : "Sonda prywatna",
    "Openly accessible and relevant poll" : "Otwarcie dostępna i odpowiednia ankieta",
    "Openly accessible poll" : "Ogólnodostępna ankieta",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n uczestnik","%n uczestników","%n uczestników","%n uczestników"],
    "_%n option_::_%n options_" : ["%n opcja","%n opcje","%n opcji","%n opcji"],
    "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n głos \"Tak\"","%n głosy \"Tak\"","%n głosów \"Tak\"","%n głosów \"Tak\""],
    "_%n No vote_::_%n \"No\" votes_" : ["%n głos \"Nie\"","%n głosy \"Nie\"","%n głosów \"Nie\"","%n głosów \"Nie\""],
    "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n głos \"Może\"","%n głosy \"Może\"","%n głosów \"Może\"","%n głosów \"Może\""],
    "_Only %n vote per option._::_Only %n votes per option._" : ["Tylko %n głos na opcję.","Tylko %n głosy na opcję.","Tylko %n głosów na opcję.","Tylko %n głosów na opcję."],
    "Optional email address" : "Opcjonalny adres e-mail",
    "Checking email address …" : "Sprawdzanie adresu e-mail…",
    "valid email address." : "poprawny adres e-mail.",
    "Invalid email address." : "Nieprawidłowy adres e-mail",
    "Public participation" : "Udział publiczny",
    "To participate, tell us how we can call you!" : "Aby wziąć udział, powiedz nam, jak możemy się do Ciebie zwracać!",
    "Enter your name" : "Wpisz swoją nazwę",
    "Remember me for 30 days" : "Zapamiętaj mnie przez 30 dni",
    "You are a registered user of this site?" : "Czy jesteś zarejestrowanym użytkownikiem tej strony?",
    "Login" : "Zaloguj",
    "As a regular user of this site, you can participate with your internal identity after logging in." : "Jako zwykły użytkownik tej witryny po zalogowaniu możesz korzystać ze swojej wewnętrznej tożsamości.",
    "Otherwise participate publicly." : "W przeciwnym razie weź udział publiczny.",
    "Your email address is required. After the registration your personal link to the poll will be sent to this address." : "Twój adres e-mail jest wymagany. Po rejestracji Twój osobisty link do sondy zostanie wysłany na ten adres.",
    "With your email address you can subscribe to notifications and you will receive your personal link to this poll." : "Za pomocą swojego adresu e-mail możesz zasubskrybować powiadomienia, a otrzymasz własny link do tej sondy.",
    "By clicking the \"OK\" button you accept our {privacyPolicy}." : "Klikając przycisk \"OK\", akceptujesz naszą {privacyPolicy}.",
    "privacy policy" : "politykę prywatności",
    "Checking name …" : "Sprawdzanie nazwy…",
    "A name is required." : "Nazwa jest wymagana.",
    "The name {username} is invalid or reserved." : "Nazwa {username} jest nieprawidłowa lub zarezerwowana.",
    "An email address is required." : "Adres e-mail jest wymagany.",
    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "Nie można wysłać e-maila na {emailAddress}",
    "Error saving name" : "Błąd podczas zapisywania nazwy",
    "Access" : "Dostęp",
    "Owner" : "Właściciel",
    "Created" : "Utworzona",
    "Closing date" : "Data zamknięcia",
    "No description provided" : "Brak opisu",
    "Deactivate combo view for all users" : "Wyłącz widok zestawu dla wszystkich użytkowników",
    "Allow combo view for the following groups" : "Zezwalaj na widok zestawu dla następujących grup",
    "Leave empty to disallow for all." : "Pozostaw puste, aby zabronić wszystkim.",
    "Add terms links also to the email footer" : "Dodaj linki do warunków również w stopce e-maila",
    "Additional email disclaimer" : "Dodatkowe zastrzeżenie w e-mailu",
    "Preview" : "Podgląd",
    "Hide email addresses of internal users" : "Ukryj adresy e-mail użytkowników wewnętrznych",
    "Show email addresses of internal users to members of the following groups" : "Pokaż adresy e-mail użytkowników wewnętrznych członkom następujących grup",
    "The privacy link and the legal notice link are automatically added to the registration dialog of public polls." : "Link do prywatności i link do informacji prawnej są automatycznie dodawane do okna rejestracji w sondach publicznych.",
    "As a default the links configured in the theming app are used. For public polls these can be overriden by individual terms." : "Domyślnie używane są linki skonfigurowane w aplikacji motywu. W przypadku sond publicznych mogą one zostać zastąpione indywidualnymi warunkami.",
    "Privacy policy link:" : "Link do polityki prywatności:",
    "Legal notice link:" : "Link do informacji prawnej:",
    "Enter the URL of your privacy policy" : "Wpisz adres URL do swojej polityki prywatności",
    "Enter the URL of your legal notice" : "Wpisz adres URL do swojej informacji prawnej",
    "Track activities" : "Śledź aktywność",
    "Hide login option in public polls" : "Ukryj opcję logowania w sondach publicznych",
    "Archive closed polls automatically" : "Archiwizuj zamknięte sondy automatycznie",
    "After how many days are closed polls to be archived:" : "Po ilu dniach zamknięte sondy mają zostać zarchiwizowane:",
    "Activate long polling for instant updates" : "Aktywuj długie odpytywanie, aby uzyskać natychmiastowe aktualizacje",
    "Activate periodic polling of updates from the client" : "Aktywuj okresowe odpytywanie aktualizacji od klienta",
    "Disable automatic updates (reload app for updates)" : "Wyłącz automatyczne aktualizacje (przeładuj aplikację, aby uzyskać aktualizacje)",
    "Disallow poll creation for all users" : "Nie zezwalaj na tworzenie sondy dla wszystkich użytkowników",
    "Allow poll creation for the following groups" : "Zezwalaj na tworzenie sondy dla następujących grup",
    "Disallow poll download" : "Nie zezwalaj na pobieranie sondy",
    "Allow poll download for the following groups" : "Zezwalaj na pobieranie sondy dla następujących grup",
    "Disallow public shares" : "Nie zezwalaj na udostępnianie publiczne",
    "Allow public shares for the following groups" : "Zezwalaj na udostępnianie publiczne dla następujących grup",
    "Disallow openly accessible polls" : "Nie zezwalaj na ogólnodostępne ankiety",
    "Allow creating openly accessible polls for the following groups" : "Zezwalaj na tworzenie ogólnodostępnych ankiet dla następujących grup",
    "Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "Użyj sprawdzenia kalendarza dla konfliktów wydarzeń w kalendarzu",
    "Select the calendars to use for lookup." : "Wybierz kalendarze, których chcesz użyć do wyszukiwania.",
    "Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results." : "Określ, w jakim okresie (w godzinach) przed wyborem istniejące spotkania mają być uwzględnione w wynikach wyszukiwania.",
    "Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "Określ, w jakim okresie (w godzinach) po wyborze istniejące spotkania mają być uwzględnione w wynikach wyszukiwania.",
    "Text polls default to list view" : "Sondy tekstowe są domyślnie wyświetlane w widoku listy",
    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz wyświetlać sondę tekstową na liście wyrównanej pionowo, a nie w widoku siatki. Początkowym domyślnym widokiem jest lista.",
    "Date polls default to list view" : "Sondy dat są domyślnie wyświetlane w widoku listy",
    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz wyświetlać sondę dat w widoku pionowym, a nie w widoku siatki. Początkową wartością domyślną jest widok siatki.",
    "A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance." : "Sonda z wieloma opcjami i głosującymi może mieć duży wpływ na wydajność klienta.",
    "Set the amount of voting cells (options x participants) up to which all voting cells should be displayed." : "Ustaw liczbę komórek do głosowania (opcje x uczestnicy), do której mają być wyświetlane wszystkie komórki do głosowania.",
    "If this threshold gets tresspasses only the current user will be displayed, to avoid a performance breakdown." : "Jeśli ten próg zostanie przekroczony, zostanie wyświetlony tylko bieżący użytkownik, aby uniknąć awarii wydajności.",
    "The default threshold of 1000 should be a good and safe value." : "Domyślny próg 1000 powinien być dobrą i bezpieczną wartością.",
    "The style settings are still experimental!" : "Ustawienia stylu są wciąż eksperymentalne!",
    "Use alternative styling for the comments sidebar" : "Użyj alternatywnego stylu dla paska bocznego komentarzy",
    "Calendar check" : "Sprawdzenie kalendarza",
    "User settings" : "Ustawienia użytkownika",
    "Performance settings" : "Ustawienia wydajności",
    "Styles" : "Style",
    "Add a new public link" : "Dodaj nowy link publiczny",
    "Error adding public link" : "Błąd podczas dodawania linku publicznego",
    "Shares" : "Udostępnione",
    "Has voted" : "Głosował",
    "Has not voted" : "Nie głosował",
    "Resend invitation mail" : "Wyślij ponownie wiadomość z zaproszeniem",
    "Send invitation mail" : "Wyślij wiadomość z zaproszeniem",
    "Grant poll admin access" : "Udziel dostęp administratorowi do sondy",
    "Withdraw poll admin access" : "Cofnij dostęp administratorowi do sondy",
    "Copy link to clipboard" : "Kopiuj link do schowka",
    "Options for the registration dialog" : "Opcje okna dialogowego rejestracji",
    "Email address is optional" : "Adres e-mail jest opcjonalny",
    "Email address is mandatory" : "Adres e-mail jest obowiązkowy",
    "Do not ask for email address" : "Nie pytaj o adres e-mail",
    "Remove share" : "Usuń udostępnienie",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Zaproszenie wysłane do {displayName} ({emailAddress})",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Błąd podczas wysyłania zaproszenia do {displayName} ({emailAddress})",
    "Link copied to clipboard" : "Link skopiowany do schowka",
    "Error while copying link to clipboard" : "Błąd podczas kopiowania linku do schowka",
    "Unsent invitations" : "Niewysłane zaproszenia",
    "Resolve into individual invitations" : "Zgoda na indywidualne zaproszenia",
    "Remove invitation" : "Usuń zaproszenie",
    "Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "Rozwiązanie problemu {name} jest nie możliwe. Aplikacja kręgów jest wyłączona.",
    "Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "Rozwiązanie problemu {name} jest nie możliwe. Aplikacja do kontaktów jest wyłączona.",
    "Error resolving {name}." : "Błąd podczas rozwiązywania {name}.",
    "No activity" : "Brak aktywności",
    "No comments" : "Bez komentarzy",
    "Be the first." : "Bądź pierwszy.",
    "Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner." : "Zachowaj ostrożność przy zmianie opcji, ponieważ może to wpłynąć w niepożądany sposób na istniejące głosy.",
    "As an admin you may edit this poll" : "Jako administrator możesz edytować tę sondę",
    "Description" : "Opis",
    "Poll configurations" : "Konfiguracje sondy",
    "Poll closing status" : "Status zamknięcia sondy",
    "Result display" : "Wyświetlanie wyników",
    "Error deleting poll." : "Błąd podczas usuwania sondy.",
    "Allow proposals from users" : "Zezwalaj na propozycje od użytkowników",
    "Shift all date options" : "Zmień wszystkie opcje daty",
    "Available Options" : "Dostępne opcje",
    "Add a date" : "Dodaj datę",
    "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Otrzymuj e-maile z powiadomieniami o aktywności na {emailAddress}",
    "Receive notification email on activity" : "Otrzymuj powiadomienia e-mail o aktywności",
    "Internal access" : "Dostęp wewnętrzny",
    "Token: {token}" : "Token: {token}",
    "This poll is private" : "Ta sonda jest prywatna",
    "This is an openly accessible poll" : "To jest ogólnodostępna ankieta",
    "Resolve this group first!" : "Najpierw rozwiąż tę grupę!",
    "Is granted admin rights for this poll" : "Udziel uprawnienia administratora do tej sondy",
    "Copy your personal link to clipboard" : "Kopiuj osobisty link do schowka",
    "Edit Email Address" : "Edytuj adres e-mail",
    "Change name" : "Zmień nazwę",
    "Get your personal link per mail" : "Uzyskaj osobisty link po przez e-mail",
    "Subscribe to notifications" : "Subskrybuj powiadomienia",
    "Remove Email Address" : "Usuń adres e-mail",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "Kopiuj listę adresów e-mail do schowka",
    "Reset your votes" : "Zresetuj swoje głosy",
    "Logout as {name} (delete cookie)" : "Wyloguj się jako {name} (usuń plik cookie)",
    "Email address deleted." : "Adres e-mail został usunięty.",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "Błąd podczas usuwania adresu e-mail {emailAddress}",
    "Valid name." : "Obecna nazwa.",
    "Email address {emailAddress} saved." : "Adres e-mail {emailAddress} został zapisany.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "Błąd podczas zapisywania adresu e-mail {emailAddress}",
    "Name changed." : "Zmieniono nazwę.",
    "Error changing name." : "Błąd podczas zmiany nazwy.",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "Zaproszenie ponownie wysłane na {emailAddress}",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "Nie można wysłać ponownie e-maila na {emailAddress}",
    "Your votes are reset" : "Twoje głosy zostały zresetowane",
    "Error while resetting votes" : "Błąd podczas resetowania głosów",
    "Type to add an individual share" : "Wpisz, aby dodać indywidualne udostępnienie",
    "Error while adding share" : "Błąd podczas dodawania udostępnienia",
    "Vote saved" : "Głos zapisany",
    "Error saving vote" : "Błąd podczas zapisywania głosu",
    "Delete votes" : "Usuń głosy",
    "User {userId} removed" : "Usunięto użytkownika {userId}",
    "Share restrictions" : "Ograniczenia udostępniania",
    "Restrict the share actions globally or on a group base" : "Ogranicz globalnie akcje udostępnień lub na podstawie grupy",
    "Poll creation restrictions" : "Ograniczenia tworzenia sondy",
    "Restrict the creation of new polls globally or on a group base" : "Ogranicz globalnie tworzenie nowych sond lub na podstawie grupy",
    "Legal terms for public poll registration" : "Warunki prawne rejestracji sondy publicznej",
    "Override the default links of your site to your legal terms. Leave empty to use the links, which are configured in the theming app." : "Zastąp domyślne linki w swojej witrynie warunkami prawnymi. Pozostaw puste, aby użyć linki skonfigurowane w aplikacji motywu.",
    "Email options" : "Opcje e-mail",
    "Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "Dodaj linki do warunków prawnych, jeśli istnieją, i dodaj opcjonalne wyłączenie zastrzeżeń do wiadomości e-mail.",
    "Other settings" : "Ustawienia pozostałe",
    "Activate or disable individual features." : "Włącz lub wyłącz poszczególne funkcje.",
    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Jeśli masz problemy z połączeniem, zmień sposób pobierania aktualizacji automatycznych.",
    "Administrative poll management" : "Administracyjne zarządzanie sondami",
    "Manage polls of other users. You can take over the ownership or delete polls." : "Zarządzaj sondami innych użytkowników. Możesz przejąć je lub usunąć sondy.",
    "No polls found for this category" : "Nie znaleziono sond dla tej kategorii",
    "Add one or change category!" : "Dodaj jedną lub zmień kategorię!",
    "Take over" : "Przejąć",
    "Do you want to take over this poll?" : "Czy chcesz przejąć tę sondę?",
    "{username} will get notified." : "{username} otrzyma powiadomienie.",
    "Yes" : "Tak",
    "Do you want to delete this poll?" : "Czy chcesz usunąć tę sondę?",
    "This action cannot be reverted." : "Tej czynności nie można cofnąć.",
    "Administration" : "Administracja",
    "Error archiving/restoring poll." : "Błąd podczas archiwizacji/przywracania sondy.",
    "Error overtaking poll." : "Błąd wyprzedzenia sondy.",
    "No polls selected" : "Nie wybrano sond",
    "Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "Wybierz sondy, klikając je na prawym pasku bocznym!",
    "Combined polls" : "Sondy połączone",
    "Combine multiple date polls in a single view" : "Połącz wiele sond dat w jednym widoku",
    "Relevant polls" : "Istotne sondy",
    "Error loading poll list" : "Błąd ładowania listy sondy",
    "Add new Poll" : "Dodaj nową sondę",
    "Combine polls" : "Połącz sondy",
    "Polls settings" : "Ustawienia Sondy",
    "Error cloning poll." : "Błąd podczas klonowania sondy.",
    "404 - poll not found" : "404 - nie znaleziono sondy",
    "Enter a poll or start a new one." : "Wybierz sondę lub rozpocznij nową.",
    "Error loading poll" : "Błąd wczytywania sondy",
    "Details" : "Szczegóły",
    "Configuration" : "Konfiguracja",
    "Options" : "Opcje",
    "Sharing" : "Udostępnianie",
    "Comments" : "Komentarze",
    "Activity" : "Aktywność",
    "Select polls to combine" : "Wybierz sondy do połączenia",
    "Search for conflicting calendar entries" : "Wyszukaj konflikty wpisów w kalendarzu",
    "Polls user settings" : "Ustawienia użytkownika Sond",
    "Set your personal preferences for the polls app" : "Ustaw swoje osobiste preferencje dotyczące sond aplikacji",
    "Try to change these parameters to handle big polls" : "Spróbuj zmienić te parametry, aby obsłużyć duże sondy",
    "Experimental styles" : "Style eksperymentalne",
    "Some visual styling options." : "Niektóre opcje stylizacji wizualnej.",
    "No vote options available" : "Brak dostępnych opcji głosowania",
    "Maybe the owner did not provide some until now." : "Może właściciel do tej pory ich nie umożliwił.",
    "Due to performance concerns {countHiddenParticipants} voters are hidden." : "Ze względu na problemy z wydajnością {countHiddenParticipants} głosujących jest ukrytych.",
    "Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner." : "Chociaż nazwy uczestników są ukryte, to nie jest to prawdziwa anonimowa sonda, ponieważ nie są one ukryte przed właścicielem.",
    "Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names." : "Dodatkowo właściciel może w dowolnym momencie usunąć anonimowe oznakowanie, która ujawni nazwy uczestników.",
    "_%n of {maximalVotes} vote left._::_%n of {maximalVotes} votes left._" : ["Pozostało %n z {maximalVotes} głosu.","Pozostało %n z {maximalVotes} głosów.","Pozostało %n z {maximalVotes} głosów.","Pozostało %n z {maximalVotes} głosów."],
    "Minute" : "Minuta",
    "Hour" : "Godzina",
    "Day" : "Dzień",
    "Month" : "Miesiąc",
    "Year" : "Rok",
    "\"{pollTitle}\" successfully saved" : "Pomyślnie zapisano \"{pollTitle}\"",
    "Title must not be empty!" : "Tytuł nie może być pusty!",
    "Error writing poll" : "Błąd podczas pisania sondy",
    "Disallow proposals" : "Odrzuć propozycje",
    "Allow proposals" : "Zezwalaj na propozycje",
    "Relevant" : "Istotne",
    "All polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to. Without polls closed more than five days ago." : "Wszystkie sondy, które są dla Ciebie istotne lub ważne, ponieważ jesteś uczestnikiem, właścicielem lub jesteś zaproszony. Bez sond zamkniętych ponad pięć dni temu.",
    "My polls" : "Moje sondy",
    "Your polls (in which you are the owner)." : "Twoje sondy (w których jesteś właścicielem).",
    "Private polls" : "Sondy prywatne",
    "All private polls, to which you have access." : "Wszystkie sondy prywatne, do których masz dostęp.",
    "Participated" : "Uczestniczył",
    "All polls, where you placed a vote." : "Wszystkie sondy, w których głosowałeś.",
    "Openly accessible polls" : "Ogólnodostępne ankiety",
    "A complete list with all openly accessible polls on this site, regardless who is the owner." : "Kompletna lista ze wszystkimi publicznie dostępnymi ankietami na tej stronie, niezależnie od tego, kto jest właścicielem.",
    "All polls" : "Wszystkie sondy",
    "All polls, where you have access to." : "Wszystkie sondy, do których masz dostęp.",
    "Closed polls" : "Sondy zamknięte",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "Wszystkie sondy zamknięte, w których głosowanie jest wyłączone.",
    "Archive" : "Archiwum",
    "My archived polls" : "Moje zarchiwizowane sondy",
    "Your archived polls are only accessible to you." : "Twoje zarchiwizowane sondy są dostępne tylko dla Ciebie."
},
"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);");