path: root/l10n/sk.js

OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Poll changes" : "Zmeny v anketách",
    "Polls" : "Ankety",
    "Circle" : "Kruh",
    "Contact group" : "Skupina kontaktu",
    "Group" : "Skupina",
    "Poll \"%s\" - Confirmation" : "Anketa \"%s\" - Potvrdenie",
    "This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "Tento e-mail vám bol zaslaný, aby sme vás informovali o výsledku ankety, ktorej ste sa zúčastnili. V tejto ankete bolo zaznamenané aspoň vaše meno alebo e-mailová adresa. Ak chcete byť z tejto ankety odstránený, kontaktujte administrátora stránky alebo iniciátora ankety, odkiaľ bol e-mail odoslaný.",
    "{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner} vás chce informovať o konečnom výsledku ankety „{title}“",
    "_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["Potvrdená možnosť:","Potvrdené možnosti:","Potvrdených možností:","Potvrdených možností:"],
    "The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "Použité časové pásmo je \"%s\",  je založené na zistenom časovom pásme v čase vašej registrácie. Ak chcete zobraziť čas vo vašom aktuálnom časovom pásme, vstúpte do ankety kliknutím na tlačidlo nižšie.",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Tento odkaz vám poskytuje osobný prístup k vyššie uvedenej ankete. Stlačte tlačidlo hore alebo skopírujte nasledujúci odkaz a pridajte ho do adresového riadka prehliadača:",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Tento odkaz nezdieľajte s inými ľuďmi, pretože súvisí s vašimi hlasmi.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Pozvánka do ankety „%s“",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Tento e-mail ste dostali, pretože ste vlastníkom ankety pozvaní sa jej zúčastniť. V rámci ankety sa zaznamená aspoň vaše meno alebo e-mailová adresa. Ak chcete byť odstránení z tohto tejto ankety, kontaktujte správcu webu alebo iniciátora tejto ankety, z ktorého sa správa odosiela.",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner} vás pozval zúčastniť sa na ankete „{title}“ ako člen skupiny {group_name}",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} vás pozval na účasť v ankete „{title}“",
    "Notification for poll \"%s\"" : "Oznámenie z ankety \"%s\"",
    "Go to poll" : "Prejsť na anketu",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Tento e-mail ste dostali, pretože ste sa prihlásili na odber upozornení na túto anketu. Ak sa chcete odhlásiť, navštívte anketu a odstráňte svoj odber.",
    "Legal Notice" : "Právne upozornenie",
    "Privacy Policy" : "Zásady ochrany osobných údajov",
    "Polls App - New Activity" : "Aplikácia Ankety - nová aktivita",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "\"{title}\" má nedávnu aktivitu:",
    "A user" : "Užívateľ",
    "%s has voted." : "%s hlasoval.",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "Konfigurácia ankety bola aktualizovaná. Prosím skontrolujte vaše hlasovanie.",
    "The poll has been deleted." : "Anketa bola vymazaná.",
    "The poll has been restored." : "Anketa bola obnovená.",
    "The poll has been closed." : "Anketa bola uzavretá.",
    "A voting option has been added." : "Možnosť v hlasovaní bola pridaná.",
    "A voting option has been changed." : "Možnosť v hlasovaní bola zmenená.",
    "A voting option has been confirmed." : "Možnosť v hlasovaní bola potvrdená.",
    "A voting option has been removed." : "Možnosť v hlasovaní bola odobraná.",
    "The poll owner has been changed." : "Vlastník ankety bol zmenený.",
    "%s created the poll." : "%s vytvoril anketu.",
    "A voting option has been unconfirmed." : "Možnosť v hlasovaní nebola potvrdená.",
    "%s has left a comment." : "%s zanechal komentár.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "Pripomienka pre anketu „%s“",
    "Check your votes" : "Skontrolovať vaše hlasovania",
    "The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Prvá možnosť ankety je vždy nižšia ako {leftPeriod} hodín ({dateTime}, {timezone}).",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Platnosť ankety vyprší za menej ako {leftPeriod} hodín ({dateTime}, {timezone}).",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} vám posiela toto pripomenutie, pre potvrdenie, že vaše možnosti v hlasovaní sú nastavené.",
    "Contact" : "Kontakt",
    "External Email" : "Externý Email",
    "External user" : "Externý používateľ",
    "Public link" : "Verejný odkaz",
    "User" : "Používateľ",
    "%s invited you to a poll" : "%s vás pozval do ankety",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} vás pozval do ankety \"%s\".",
    "%s took over your poll" : "%s prebral vašu anketu",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} prebral vašu anketu \"%s\" a je novým vlastníkom.",
    "%s deleted your poll" : "%s zmazal vašu anketu",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} zmazal vašu anketu \"%s\".",
    "%s archived your poll" : "%s archivoval vašu anketu",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} zazálohoval vašu anketu \"%s\".",
    "You have commented on poll {pollTitle}" : "Komentovali ste anketu {pollTitle}",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} okomentoval anketu {pollTitle}",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "Zmazali ste komentár k ankete {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} zmazal komentár k ankete {pollTitle}",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "Pridali ste ďalšiu voľbu k ankete {pollTitle}",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor} pridal ďalšiu voľbu k ankete {pollTitle}",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "Zmenili ste voľbu v ankete {pollTitle}",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor} zmenil voľbu v ankete {pollTitle}",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Potvrdili ste voľbu {optionTitle} v ankete {pollTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} potvrdil voľbu {optionTitle} v ankete {pollTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Nepotvrdili ste voľbu {optionTitle} v ankete {pollTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} nepotvrdil voľbu {optionTitle} v ankete {pollTitle}",
    "You have removed option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Odstránili ste voľbu {optionTitle} z ankety {pollTitle}",
    "{actor} has removed option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} odstránil voľbu {optionTitle} z ankety {pollTitle}",
    "You have added poll {pollTitle}" : "Pridali ste anketu {pollTitle}",
    "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor} pridal anketu {pollTitle}",
    "You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "Zmenili ste nastavenie ankety {pollTitle}",
    "{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor} zmenil nastavenie ankety {pollTitle}",
    "You have archived poll {pollTitle}" : "Archivovali ste anketu {pollTitle}",
    "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor} archivoval anketu {pollTitle}",
    "You have restored poll {pollTitle}" : "Obnovili ste anketu {pollTitle}",
    "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor} obnovil anketu {pollTitle}",
    "Poll {pollTitle} has been closed" : "Anketa {pollTitle} bola uzavretá.",
    "You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "Zmenili ste vlastníka ankety {pollTitle}",
    "{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor} zmenil vlastníka ankety {pollTitle}",
    "You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "Zmenili ste poradie volieb v ankete {pollTitle}",
    "{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor} zmenil poradie volieb v ankete {pollTitle}",
    "You have added a public share to poll {pollTitle}" : "Pridali ste verejné zdeľanie k ankete {pollTitle}",
    "{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{actor} pridal verejné zdieľanie k ankete {pollTitle}",
    "You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "Zdieľali ste anketu {pollTitle} so skupinou {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor} zdieľal anketu {pollTitle} so skupinou {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "Zdieľali ste anketu {pollTitle} s kruhom {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor} zdieľal anketu {pollTitle} s kruhom {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "Zdieľali ste anketu {pollTitle} so skupinou kontaktov {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor} zdieľal anketu {pollTitle} so skupinou kontaktov {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "Zdieľali ste anketu {pollTitle} s {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor} zdieľal anketu {pollTitle} s {sharee}",
    "You have changed your email address" : "Zmenili ste si emailovú adresu",
    "{sharee} has changed his email address" : "{sharee} zmenil svoju emailovú adresu",
    "You have changed your name" : "Zmenili ste si vaše meno",
    "{sharee} has changed his name" : "{sharee} zmenil svoje meno",
    "You have changed the share type" : "Zmenili ste typ zdieľania",
    "{actor} has changed the share type" : "{actor} zmenil typ zdieľania",
    "You have changed the registration constraints for share {sharee}" : "Zmenili ste obmedzenia registrácie pre zdieľanie {sharee}",
    "{actor} has changed the registration constraints for share {sharee}" : "{actor} zmenil obmedzenia registrácie pre zdieľanie {sharee}",
    "You have registered to poll {pollTitle}" : "Zaregistrovali ste sa k ankete {pollTitle}",
    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee} sa zaregistroval/a do ankety {pollTitle}",
    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Odstránili ste verejné zdieľanie z ankety {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} odstránil verejné zdieľanie z ankety {pollTitle}",
    "You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Odstránili ste zdieľanie pre skupinu {sharee} z ankety {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} odstránil zdieľanie pre skupinu {sharee} z ankety {pollTitle}",
    "You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Odstránili ste zdieľanie pre {sharee} z ankety {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} odstránil zdieľanie pre {sharee} z ankety {pollTitle}",
    "You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Odstránili ste zdieľanie pre kruh {sharee} z ankety {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} odstránil zdieľanie pre kruh {sharee} z ankety {pollTitle}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Odstránili ste zdieľanie pre skupinu kontaktov {sharee} z ankety {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} odstránil zdieľanie pre skupinu kontaktov {sharee} z ankety {pollTitle}",
    "You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "Zmazali ste zdieľanie z ankety {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor} zmazal zdieľanie z ankety {pollTitle}",
    "You have voted in poll {pollTitle}" : "Hlasovali ste v ankete {pollTitle}",
    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} hlasoval v ankete {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "S anketou {pollTitle} ste urobili niečo neopísateľné",
    "{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor} urobil/a niečo neopísateľné s anketou {pollTitle}",
    "You have commented" : "Okomentovali ste",
    "{actor} has commented" : "{actor} okomentoval",
    "You have deleted a comment" : "Zmazali ste komentár",
    "{actor} has deleted a comment" : "{actor} zmazal komentár",
    "You have added an option" : "Pridali ste možnosť",
    "{actor} has added an option" : "{actor} pridal možnosť",
    "You have changed an option" : "Zmenili ste možnosť",
    "{actor} has changed an option" : "{actor} zmenil monžnosť",
    "You have confirmed option {optionTitle}" : "Potvrdili ste možnosť {optionTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor} potvrdil možnosť {optionTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle}" : "Vzali ste späť potvrdenie možnosti {optionTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor} vzal späť potvrdenie možnosti {optionTitle}",
    "You have removed option {optionTitle}" : "Odstránili ste možnosť {optionTitle}",
    "{actor} has removed option {optionTitle}" : "{actor} odstránil možnosť {optionTitle}",
    "You have created this poll" : "Túto anketu ste vytvorili vy",
    "{actor} has created this poll" : "{actor} vytvoril túto anketu",
    "You have changed the configuration" : "Zmenili ste nastavenie",
    "{actor} has changed the configuration" : "{actor} zmenil nastavenie",
    "You have archived this poll" : "Archivovali ste túto anketu",
    "{actor} has archived this poll" : "{actor} archivoval túto anketu",
    "You have restored this poll" : "Obnovili ste túto anketu",
    "{actor} has restored this poll" : "{actor} obnovil túto anketu",
    "This poll has been closed" : "Anketa bola uzavretá",
    "You have changed the poll owner" : "Zmenili ste vlastníka ankety",
    "{actor} has changed the poll owner" : "{actor} zmenil vlastníka ankety",
    "You have reordered the options" : "Zmenili ste poradie možností",
    "{actor} has reordered the options" : "{actor} zmenil poradie možností",
    "You have added a public share" : "Pridali ste verejné zdieľanie",
    "{actor} has added a public share" : "{actor} pridal verejné zdieľanie",
    "You have shared this poll with group {sharee}" : "Zdieľali ste túto anketu so skupinou {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor} zdieľal túto anketu so skupinou {sharee}",
    "You have shared this poll with circle {sharee}" : "Zdieľali ste túto anketu s kruhom {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{actor} zdieľal túto anketu s kruhom {sharee}",
    "You have shared this poll with contact group {sharee}" : "Zdieľali ste túto anketu so skupinou kontaktov {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{actor} zdieľal túto anketu so skupinou kontaktov {sharee}",
    "You have shared this poll with {sharee}" : "Zdieľali ste túto anketu s {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{actor} zdieľal túto anketu s {sharee}",
    "Email address of {sharee} has been changed" : "E-mailová adresa {sharee} bola zmenená",
    "Display name of {sharee} has been changed" : "Zobrazované meno {sharee} bolo zmenené",
    "You have registered" : "Ste zaregistrovaný",
    "{sharee} has registered" : "{sharee} sa zaregistroval",
    "You have deleted a public share" : "Zmazali ste verejné zdieľanie",
    "{actor} has deleted a public share" : "{actor} vymazal verejné zdieľanie",
    "You have deleted the share for group {sharee}" : "Zmazali ste zdieľanie pre skupinu {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{actor} zmazal zdieľanie pre skupinu {sharee}",
    "You have deleted the share for circle {sharee}" : "Zmazali ste zdieľanie pre kruh {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{actor} zmazal zdieľanie pre kruh {sharee}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee}" : "Zmazali ste zdieľanie pre skupinu kontaktov {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{actor} zmazal zdieľanie pre skupinu kontaktov {sharee}",
    "You have deleted share of {sharee}" : "Zmazali ste zdieľanie {sharee}",
    "{actor} has deleted a share" : "{actor} zmazal zdieľanie",
    "You have voted" : "Hlasovali ste",
    "{actor} has voted" : "{actor} hlasoval",
    "You have done something indescribable with this poll" : "S touto anketou ste urobili niečo neopísateľné",
    "{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor} urobil/a niečo neopísateľné s toutu anketou",
    "Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Udalosti prebiehajúce v rámci <strong>ankety</strong>",
    "Someone voted inside a <strong>poll</strong>" : "Nikto hlasoval v <strong>ankete</strong>",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "Aplikácia Ankety, sa podobná doodle/dudle s možnosťou obmedziť prístup.",
    "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Aplikácia Ankety, sa podobná doodle/dudle s možnosťou obmedziť prístup (členom, určitým skupinám/používateľom, skryté a verejné). ",
    "Switch to list view" : "Prepnúť na zobrazenie v zozname",
    "Switch to table view" : "Prepnúť na zobrazenie v tabuľke",
    "Delete" : "Zmazať",
    "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Odstraňuje sa za {countdown} sekundu","Odstraňuje sa za {countdown} sekúnd","Odstraňuje sa za {countdown} sekúnd","Odstraňuje sa za {countdown} sekúnd"],
    "Send confirmation emails" : "Posielať potvrdenie e-mailom",
    "Sent emails to:" : "Poslať e-maily na:",
    "Emails could not be sent:" : "E-maily nemohli byť odoslané:",
    "Send information about confirmed options by email" : "Poslať informácie o potvrdených možnostiach e-mailom",
    "Inform your participants about the confirmed options" : "Informujte svojich účastníkov o potvrdených možnostiach",
    "Confirmations processed" : "Potvrdenia boli spracované",
    "Confirmation sent to ${confirmation}" : "Potvrdenie odoslané ${confirmation}",
    "Confirmation could not be sent to ${confirmation}" : "Potvrdenie sa nepodarilo odoslať ${confirmation}",
    "Date order" : "Dátum objednávky",
    "Original order" : "Pôvodná objednávka",
    "Ranked order" : "Zaradená objednávka",
    "Toggle Sidebar" : "Prepnúť bočný panel",
    "Conflict" : "Konflikt",
    "Got a network error while checking calendar events." : "Počas kontroly udalostí v kalendári nastala chyba siete.",
    "New comment …" : "Nový komentár …",
    "Error while saving comment" : "Pri ukladaní komentára sa vyskytla chyba",
    "Delete comment" : "Vymazať komentár",
    "Error while deleting the comment" : "Pri odstraňovaní komentára sa vyskytla chyba",
    "The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "Automatická pripomienka sa odošle všetkým zdieľaným e-mailom:",
    "For polls with expiration:" : "Pre ankety s expiráciou:",
    "48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "48 hodín pred dátumom vypršania platnosti, ak je anketa vytvorená viac ako 5 dní pred vypršaním platnosti.",
    "36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "36 hodín pred dátumom vypršania platnosti, ak je anketa vytvorená viac ako 2 a menej ako 5 dní pred vypršaním platnosti.",
    "For date polls without expiration:" : "Pre ankety ohľadne dátumu bez expirácie:",
    "48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option." : "48 hodín pred možnosťou prvého dátumu, ak je anketa vytvorená viac ako 5 dní pred možnosťou prvého dátumu.",
    "36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option." : "36 hodín pred možnosťou prvého dátumu, ak je anketa vytvorená viac ako 2 a menej ako 5 dní pred možnosťou prvého dátumu.",
    "No reminder is sent:" : "Nie je zaslaná žiadna pripomienka:",
    "For text polls without expiration." : "Pre textové ankety bez expirácie.",
    "For polls created less than 2 days before the expiration." : "Pre ankety vytvorené menej ako 2 dni pred vyršaním platnosti.",
    "If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "Ak už zdieľanie dostalo upomienku (nezáleží na tom, či sa zmenil dátum vypršania platnosti).",
    "If the poll is already closed." : "Ak anketa bola uzavretá.",
    "Allow admins to edit this poll" : "Povoliť správcom upraviť túto anketu",
    "Allow Comments" : "Povoliť komentáre",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "Umožniť hlasovať „možno“",
    "Anonymous poll" : "Anonymná anketa",
    "Use Autoreminder" : "Použiť Automatickú pripomienku",
    "Autoreminder informations" : "Informácie o automatickej pripomienke",
    "Reopen poll" : "Znova otvoriť anketu",
    "Close poll" : "Ukončiť anketu",
    "Poll closing date" : "Dátum ukončenia ankety",
    "Limit \"Yes\" votes per option" : "Obmedziť hlasovanie \"Áno\" pre každú možnosť",
    "Hide not available Options" : "Skryť nie je k dispozícii v Možnostiach",
    "Allow Proposals" : "Povoliť Návrhy",
    "Proposal closing date" : "Predpokladaný dátum ukončenia",
    "Proposals possible until" : "Návrhy povolené do",
    "Always show results" : "Vždy zobrazovať výsledky",
    "Hide results until poll is closed" : "Skryť výsledky do doby ukončenia ankety",
    "Never show results" : "Nikdy neukázať výsledky",
    "Delete vote when switched to \"No\"" : "Odstrániť hlas pri prepnutí na „Nie“",
    "Limit \"Yes\" votes per user" : "Obmedziť hlasovanie \"Áno\" na jedného užívateľa",
    "Title" : "Názov",
    "Enter Title" : "Zadajte nadpis",
    "Poll type" : "Typ ankety",
    "Cancel" : "Zrušiť",
    "Apply" : "Aplikovať",
    "Date poll" : "Dátum ankety",
    "Text poll" : "Textová anketa",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "Anketa \"{pollTitle}\" pridaná",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Chyba pri vytváraní Ankety \"{pollTitle}\"",
    "Download Excel spreadsheet" : "Stiahnuť Excel tabluľku",
    "Download Open Document spreadsheet" : "Stiahnuť Open Document tabuľku",
    "Download CSV file" : "Stiahnuť súbor CSV",
    "Download HTML file" : "Stiahnuť súbor HTML",
    "Participants" : "Účastníci",
    "From" : "Od",
    "To" : "Pre",
    "Email address" : "E-mailová adresa",
    "No" : "Nie",
    "Clone poll" : "Zdvojiť anketu",
    "Archive poll" : "Archivovať anketu",
    "Restore poll" : "Obnoviť anketu",
    "Delete poll" : "Zmazať anketu",
    "Clone to option sequence" : "Zdvojiť postupnosť voľby",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Vytvoriť postupnosť volieb dátumov začínajúcich {dateOption}.",
    "Step unit" : "Jednotka kroku",
    "Step width" : "Šírka kroku",
    "Amount" : "Množstvo",
    "OK" : "OK",
    "Week" : "Týždeň",
    "Delete option" : "Odstrániť voľbu",
    "{displayName}'s proposal" : "Návrh od {displayName}",
    "Propose a date" : "Navrhnite dátum",
    "Propose an option" : "Navrhnite možnosť",
    "Clone option" : "Zdvojiť voľbu",
    "Unconfirm option" : "Nepotvrdená možnosť",
    "Confirm option" : "Potvrdená možnosť",
    "No vote options" : "Žiadne možnosti hlasovania",
    "Add some!" : "Pridajte nejaké!",
    "Select range" : "Vybrať rozsah",
    "Change date" : "Zmeniť dátum",
    "Change time" : "Zmeniť čas",
    "Remove time" : "Odstrániť čas",
    "Add time" : "Pridať čas",
    "Add" : "Pridať",
    "Added" : "Pridané",
    "Pick a day." : "Vyberte deň",
    "Add date" : "Pridajte dátum",
    "Click to add an option" : "Kliknite pre pridanie položky",
    "{optionText} added" : "{optionText} pridané",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} už existuje",
    "Error adding {optionText}" : "Nemôžem pridať {optionText}",
    "Shifting dates is disabled to prevent shifting of other user's proposals." : "Posun dátumov je zakázaný, aby sa zabránilo posunutiu návrhov iných užívateľov.",
    "Add option" : "Pridajte možnosť",
    "Create multiple options at once" : "Vytvoriť viac možností naraz",
    "Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "Každý riadok vytvára jednu novú možnosť. Duplikáty budú preskočené bez varovania.",
    "Close" : "Zatvoriť",
    "Add options list (one option per line)" : "Pridať zoznam možností (jedna na riadok)",
    "Paste option list" : "Vložte zoznam možností",
    "Options added" : "Možnosti boli pridané",
    "Error adding options" : "Chyba pri pridávaní možností",
    "Poll informations" : "Informácie o ankete",
    "Archived" : "Archivované",
    "This poll is unpublished" : "Táto anketa nie je publikovaná",
    "Invite users via the share tab in the sidebar" : "Pozvite užívateľov cez kartu zdieľania na bočnom paneli",
    "A private poll from {name}" : "Privátna anketa od {name}",
    "An openly accessible poll from {name}" : "Otvorene prístupná anketa od užívateľa {name}",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "Zatváram {relativeExpirationTime}",
    "Proposal period ended {timeRelative}" : "Čas na návrhy skončil {timeRelative}",
    "Proposal period ends {timeRelative}" : "Čas na návrhy skončí {timeRelative}",
    "never" : "nikdy",
    "Poll owner:" : "Vlastník ankety:",
    "Created {dateRelative}" : "Vytvorené {dateRelative}",
    "Closing: {dateRelative}" : "Uzavreté: {dateRelative}",
    "Time zone: {timezoneString}" : "Časová zóna: {timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "Ste prihlásený k tejto ankete",
    "Proposals are allowed" : "Návrhy su povolené",
    "No proposals are allowed" : "Žiadne návrhy nie su povolené",
    "Results are hidden until closing poll" : "Výsledky sú skryté až do ukončenia hlasovania",
    "Results are visible since closing poll" : "Výsledky sú viditeľné až do ukončenia hlasovania",
    "Results are always hidden" : "Výsledky sú vždy skryté",
    "Results are visible" : "Výsledky sú viditeľné",
    "Private poll" : "Súkromná anketa",
    "Openly accessible and relevant poll" : "Otvorene prístupná a relevantná anketa",
    "Openly accessible poll" : "Otvorene prístupná anketa",
    "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n účastník","%n účastníci","%n účastníci","%n účastníkov"],
    "_%n option_::_%n options_" : ["%n možnosť","%n možností","%n možností","%n možností"],
    "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n hlasovanie \"Áno\"","%n hlasovaní \"Áno\"","%n hlasovaní \"Áno\"","%n hlasovaní \"Áno\""],
    "_%n No vote_::_%n \"No\" votes_" : ["%n hlasovanie \"Nie\"","%n hlasovania \"Nie\"","%n hlasovaní \"Nie\"","%n hlasovania \"Nie\""],
    "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n hlasovanie \"Možno\"","%n hlasovaní \"Možno\"","%n hlasovaní \"Možno\"","%n hlasovaní \"Možno\""],
    "_Only %n vote per option._::_Only %n votes per option._" : ["Iba %n hlas na jednu možnosť.","Iba %n hlasov na jednu možnosť.","Iba %n hlasov na jednu možnosť.","Iba %n hlasov na jednu možnosť."],
    "Optional email address" : "Voliteľná e-mailová adresa",
    "Checking email address …" : "Kontrolujem e-mail adresu ...",
    "valid email address." : "platná emailová adresa.",
    "Invalid email address." : "neplatná emailová adresa.",
    "Public participation" : "Verejná účasť",
    "To participate, tell us how we can call you!" : "Ak sa chcete zúčastniť, povedzte nám, ako vás máme volať!",
    "Enter your name" : "Zadajte svoje meno",
    "Remember me for 30 days" : "Zapamätať si ma na 30 dní",
    "You are a registered user of this site?" : "Ste registrovaným uživateľom na tejto stránke?",
    "Login" : "Prihlásiť sa",
    "As a regular user of this site, you can participate with your internal identity after logging in." : "Ako pravidelný používateľ týchto stránok sa môžete zúčastniť so svojou identitou po prihlásení.",
    "Otherwise participate publicly." : "Inak sa môžete zúčastniť verejne.",
    "Your email address is required. After the registration your personal link to the poll will be sent to this address." : "Je vyžadovaná vaša e-mail adresa. Po registrácii bude váš osobný odkaz odoslaný na túto adresu.",
    "With your email address you can subscribe to notifications and you will receive your personal link to this poll." : "Pomocou svojej e-mailovej adresy sa môžete prihlásiť na odber upozornení a dostanete svoj osobný odkaz na túto anketu.",
    "By clicking the \"OK\" button you accept our {privacyPolicy}." : "Kliknutím na tlačidlo „OK“ súhlasíte s našimi {privacyPolicy}.",
    "privacy policy" : "zásady ochrany osobných údajov",
    "Checking name …" : "Kontrolujem meno ...",
    "A name is required." : "Meno je povinné.",
    "The name {username} is invalid or reserved." : "Meno {username} je neplatné alebo rezervované",
    "An email address is required." : "E-mailová adresa je povinná.",
    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "Pošta nemôže byť znova odoslaná na {emailAddress}",
    "Error saving name" : "Chyba pri ukladaní mena",
    "Access" : "Prístup",
    "Owner" : "Vlastník",
    "Created" : "Vytvorené",
    "Closing date" : "Dátum ukončenia",
    "No description provided" : "Nie je zadaný popis",
    "Deactivate combo view for all users" : "Deaktivovať kombinované zobrazenie pre všetkých užívateľov",
    "Allow combo view for the following groups" : "Povoliť kombinované zobrazenie pre nasledujúce skupiny",
    "Leave empty to disallow for all." : "Nechajte prázdne pre zákaz pre všetkých.",
    "Add terms links also to the email footer" : "Pridajte odkazy na podmienky aj do päty e-mailu",
    "Additional email disclaimer" : "Dodatočné odmietnutie zodpovednosti za e-mail",
    "Preview" : "Náhľad",
    "Hide email addresses of internal users" : "Skryť e-mail adresy interných užívateľov",
    "Show email addresses of internal users to members of the following groups" : "Zobraziť e-mail adresy užívateľom z nasledujúcich skupín",
    "The privacy link and the legal notice link are automatically added to the registration dialog of public polls." : "Odkaz na ochranu osobných údajov a odkaz na právne oznámenie sa automaticky pridajú do dialógu registrácie verejných ankiet.",
    "As a default the links configured in the theming app are used. For public polls these can be overriden by individual terms." : "V predvolenom nastavení sa používajú odkazy nakonfigurované v aplikácii vzhľadu. Vo verejných anketách môžu byť tieto prepísané individuálnymi termínmi.",
    "Privacy policy link:" : "Odkaz na zásady ochrany osobných údajov:",
    "Legal notice link:" : "Odkaz na právne upozornenie:",
    "Enter the URL of your privacy policy" : "Zadajte webovú adresu svojich zásad ochrany osobných údajov",
    "Enter the URL of your legal notice" : "Zadajte URL k vašim právnym upozorneniam",
    "Track activities" : "Zaznamenať aktivity",
    "Hide login option in public polls" : "Skryť možnosť prihlásenia vo verejných anketách",
    "Archive closed polls automatically" : "Archivovať uzavreté ankety automaticky",
    "After how many days are closed polls to be archived:" : "Po koľkých dňoch budú uzavreté ankety archivované:",
    "Activate long polling for instant updates" : "Aktivujte si dlhé dotazovanie pre okamžité aktualizácie",
    "Activate periodic polling of updates from the client" : "Aktivujte si periodické dotazovanie na aktualizácie z klienta",
    "Disable automatic updates (reload app for updates)" : "Vypnúť automatické aktualizácie (reštartovať aplikáciu pre aktualizácie)",
    "Disallow poll creation for all users" : "Zakázať vytváranie ankiet pre všetkých užívateľov",
    "Allow poll creation for the following groups" : "Povoliť vytváranie ankiet pre nasledujúce skupiny",
    "Disallow poll download" : "Vypnúť možnosť stiahnutia ankety",
    "Allow poll download for the following groups" : "Povoliť stiahnutie ankety pre nasledujúce skupiny",
    "Disallow public shares" : "Zakázať verejné zdieľanie",
    "Allow public shares for the following groups" : "Povoliť verejné zdieľanie pre nasledujúce skupiny",
    "Disallow openly accessible polls" : "Nepovoliť otvorene prístupné ankety",
    "Allow creating openly accessible polls for the following groups" : "Povoliť vytváranie otvorene prístupných ankiet pre nasleducúce skupiny",
    "Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "Pre konfliktné udalosti kalendára použiť vyhľadávanie v kalendári",
    "Select the calendars to use for lookup." : "Vyberte kalendáre pre vyhľadávanie",
    "Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results." : "Zadajte, v akom období (v hodinách) pred voľbou existujúcich stretnutí by sa mali zahrnúť do výsledkov vyhľadávania.",
    "Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "Zadajte, v akom období (v hodinách) po voľbe existujúcich stretnutí by sa mali zahrnúť do výsledkov vyhľadávania.",
    "Text polls default to list view" : "Textové ankety sa predvolene zobrazujú ako zoznam",
    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Začiarknite toto políčko, ak dávate prednosť textovému zobrazovaniu hlasovania vo zvislom zarovnanom zozname pred zobrazením v mriežke. Počiatočná predvolená hodnota je zobrazenie ako zoznam.",
    "Date polls default to list view" : "Dátumové ankety sa predvolene zobrazujú ako zoznam",
    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Začiarknite toto políčko, ak dávate prednosť zobrazeniu prieskumu dátumu vo vertikálnom zobrazení, a nie zobrazeniu v mriežke. Počiatočná predvolená hodnota je zobrazenie v mriežke.",
    "A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance." : "Anketa s mnohými možnosťami a voličmi môže mať veľký vplyv na výkonnosť klientov.",
    "Set the amount of voting cells (options x participants) up to which all voting cells should be displayed." : "Nastavte počet hlasovacích buniek (možnosti x účastníci), do ktorého sa majú zobraziť všetky hlasovacie bunky.",
    "If this threshold gets tresspasses only the current user will be displayed, to avoid a performance breakdown." : "Ak sa tento prah prekročí, zobrazí sa iba aktuálny užívateľ, aby sa predišlo zníženiu výkonu.",
    "The default threshold of 1000 should be a good and safe value." : "Predvolená prahová hodnota 1 000 by mala byť dobrá a bezpečná hodnota.",
    "The style settings are still experimental!" : "Nastavenia štýlu sú stále experimentálne!",
    "Use alternative styling for the comments sidebar" : "Použite alternatívny štýl pre bočný panel komentárov",
    "Calendar check" : "Skontrolovať kalendár",
    "User settings" : "Nastavenia užívateľa",
    "Performance settings" : "Nastavenia výkonu",
    "Styles" : "Štýly",
    "Add a new public link" : "Pridať nový verejný odkaz",
    "Error adding public link" : "Chyba pri pridávaná verejného odkazu",
    "Shares" : "Sprístupnené položky",
    "Has voted" : "Hlasoval",
    "Has not voted" : "Nehlasoval",
    "Resend invitation mail" : "Znovu poslať e-mail s pozvánkou",
    "Send invitation mail" : "Poslať e-mail s pozvánkou",
    "Grant poll admin access" : "Udeliť práva správcu ankety",
    "Withdraw poll admin access" : "Odobrať práva správcu ankety",
    "Copy link to clipboard" : "Skopírovať odkaz do schránky",
    "Options for the registration dialog" : "Možnosti pre dialógové okno registrácie",
    "Email address is optional" : "E-mail adresa je nepovinná",
    "Email address is mandatory" : "E-mail adresa je povinná",
    "Do not ask for email address" : "Nepýtať si e-mail adresu",
    "Remove share" : "Odstrániť zdieľanie",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Pozvánka odoslaná pre {displayName} ({emailAddress})",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Chyba pri odosielaná pozvánky pre {displayName} ({emailAddress})",
    "Link copied to clipboard" : "Odkaz bol skopírovaný do schránky",
    "Error while copying link to clipboard" : "Pri kopírovaní odkazu do schránky sa vyskytla chyba",
    "Unsent invitations" : "Neodoslané pozvania",
    "Resolve into individual invitations" : "Vyriešte jednotlivé pozvánky",
    "Remove invitation" : "Odstrániť pozvánku",
    "Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "Nie je možné preložiť {name}. Aplikácia Kruhy nie je zapnutá.",
    "Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "Nie je možné preložiť {name}. Aplikácia Kontakty nie je zapnutá.",
    "Error resolving {name}." : "Chyba pri preklade {name}.",
    "No activity" : "Žiadne aktivity",
    "No comments" : "Žiadne komentáre",
    "Be the first." : "Buďte prvý.",
    "Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner." : "Pri zmene možností buďte opatrní, pretože to môže nežiaducim spôsobom ovplyvniť existujúce hlasovania.",
    "As an admin you may edit this poll" : "Ako správca môžete túto anketu upraviť",
    "Description" : "Popis",
    "Poll configurations" : "Nastavenia ankety",
    "Poll closing status" : "Stav ukončenia ankety",
    "Result display" : "Zobrazenie výsledku",
    "Error deleting poll." : "Pri odstraňovaní ankety sa vyskytla chyba.",
    "Allow proposals from users" : "Povoliť návrhy užívateľov",
    "Shift all date options" : "Výbery posunutia všetkých dátumov",
    "Available Options" : "Možné voľby",
    "Add a date" : "Pridať dátum",
    "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Pri aktivite prijímať oznámenia e-mailom na {emailAddress}",
    "Receive notification email on activity" : "Pri aktivite prijímať oznámenia e-mailom",
    "Is granted admin rights for this poll" : "Má udelené práva správcu pre túto anketu",
    "Internal access" : "Interný prístup",
    "Token: {token}" : "Token: {token}",
    "This poll is private" : "Táto anketa je súkromná",
    "This is an openly accessible poll" : "Toto je otvorene prístupná anketa",
    "Resolve this group first!" : "Najprv vyriešte túto skupinu!",
    "Copy your personal link to clipboard" : "Kopírovať váš privátny odkaz do schránky",
    "Edit Email Address" : "Upraviť E-mailovú Adresu",
    "Change name" : "Zmeniť názov",
    "Get your personal link per mail" : "Získajte svoj osobný odkaz poštou",
    "Subscribe to notifications" : "Odoberať upozornenia",
    "Remove Email Address" : "Odobrať E-mailovú Adresu",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "Skopírovať zoznam emailových adries do schránky",
    "Reset your votes" : "Resetovať vaše hlasy",
    "Logout as {name} (delete cookie)" : "Odhlásiť ako {name} (zmazať cookie)",
    "Email address deleted." : "E-mail adresa odobraná.",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "Chyba pri odstraňovaní e-mail adresy {emailAddress}",
    "Valid name." : "Platné meno.",
    "Email address {emailAddress} saved." : "E-mailová adresa {emailAddress} uložená.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "Chyba pri ukladaní e-mail adresy {emailAddress}",
    "Name changed." : "Meno bolo zmenené.",
    "Error changing name." : "Chyba pri zmene mena.",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "Pozvánka znovu odoslaná na {emailAddress}",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "Pošta nemôže byť znova odoslaná na {emailAddress}",
    "Your votes are reset" : "Vaše hlasy boli resetované",
    "Error while resetting votes" : "Chyba počas resetovania hlasov",
    "Type to add an individual share" : "Začnite písať pre pridanie individuálneho zdieľania",
    "Error while adding share" : "Pri pridávaní zdieľania sa vyskytla chyba",
    "Vote saved" : "Hlas uložený",
    "Error saving vote" : "Chyba pri ukladaní hlasu",
    "Delete votes" : "Vymazať hlasy",
    "User {userId} removed" : "Používateľ {userId} bol odstránený",
    "Share restrictions" : "Obmedzenia zdieľania",
    "Restrict the share actions globally or on a group base" : "Obmedzte akcie zdieľania globálne alebo na skupinovej báze",
    "Poll creation restrictions" : "Obmedzenia pre vytváranie ankety",
    "Restrict the creation of new polls globally or on a group base" : "Obmedzte vytváranie nových ankiet globálne alebo na skupinovej báze",
    "Legal terms for public poll registration" : "Právne podmienky registrácie verejnej ankety",
    "Override the default links of your site to your legal terms. Leave empty to use the links, which are configured in the theming app." : "Prepíšte predvolené odkazy svojho webu na vaše právne podmienky. Ak chcete použiť odkazy, ktoré sú nakonfigurované v aplikácii na vytváranie tém, nechajte prázdne.",
    "Email options" : "Možnosti E-mailu",
    "Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "Pridajte odkazy na právne podmienky, ak existujú, a do e-mailov pridajte voliteľné vylúčenie zodpovednosti.",
    "Other settings" : "Ďalšie nastavenia",
    "Activate or disable individual features." : "Aktivujte alebo deaktivujte jednotlivé funkcie.",
    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Ak máte problémy s pripojením, zmeňte spôsob získavania automatických aktualizácií.",
    "Administrative poll management" : "Správa fondu správcov",
    "Manage polls of other users. You can take over the ownership or delete polls." : "Spravujte ankety ostatných používateľov. Môžete prevziať vlastníctvo alebo vymazať hlasovanie.",
    "No polls found for this category" : "V tejto kategórií neboli nájdené žiadne ankety",
    "Add one or change category!" : "Pridajte nejakú alebo zmeňte kategóriu!",
    "Take over" : "Prebrať",
    "Do you want to take over this poll?" : "Chcete túto anketu prevziať?",
    "{username} will get notified." : "{username} dostane upozornenie.",
    "Yes" : "Áno",
    "Do you want to delete this poll?" : "Chcete vymazať túto anketu?",
    "This action cannot be reverted." : "Táto akcia sa nedá vrátiť späť.",
    "Administration" : "Administrácia",
    "Error archiving/restoring poll." : "Chyba pri zálohovaní/obnovovaní ankety.",
    "Error overtaking poll." : "Chyba pri preberaní ankety.",
    "No polls selected" : "Nebola vybraná žiadna anketa",
    "Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "Vyberte ankety klinutím na ne v panely na pravo!",
    "Combined polls" : "Kombinované ankety",
    "Combine multiple date polls in a single view" : "Kompinovať viacero ankiet ohľadne dátumu do jedného zobrazenia",
    "Relevant polls" : "Dôležité ankety",
    "Error loading poll list" : "Pri načítavaní zoznamu ankiet sa vyskytla chyba",
    "Add new Poll" : "Pridať novú anketu",
    "Combine polls" : "Skombinovať ankety",
    "Polls settings" : "Nastavenia ankety",
    "Error cloning poll." : "Chyba pri zdvojení ankety.",
    "404 - poll not found" : "404 - anketa nenájdená",
    "Enter a poll or start a new one." : "Zadajte anketu alebo začnite novú.",
    "Error loading poll" : "Pri načítavaní ankety sa vyskytla chyba",
    "Details" : "Podrobnosti",
    "Configuration" : "Nastavenia",
    "Options" : "Možnosti",
    "Sharing" : "Zdieľanie",
    "Comments" : "Komentáre",
    "Activity" : "Aktivita",
    "Select polls to combine" : "Vyberte ankety ktoré chcete skombinovať",
    "Search for conflicting calendar entries" : "Vyhľadajte konfliktné záznamy v kalendári",
    "Polls user settings" : "Užívateľské nastavenia ankiet",
    "Set your personal preferences for the polls app" : "Nastavte svoje osobné preferencie pre aplikáciu ankiet",
    "Try to change these parameters to handle big polls" : "Skúste zmeniť tieto parametre, aby ste zvládli veľké ankety",
    "Experimental styles" : "Experimentálne štýly",
    "Some visual styling options." : "Niektoré možnosti vizuálneho štýlu.",
    "No vote options available" : "Žiadne možnosti hlasovania neboli nájdené",
    "Maybe the owner did not provide some until now." : "Možno niektoré majiteľ doteraz neposkytol.",
    "Due to performance concerns {countHiddenParticipants} voters are hidden." : "Z dôvodu obáv o výkonnosť je {countHiddenParticipants} voličov skrytých.",
    "Although participant's names are hidden, this is not a real anonymous poll because they are not hidden from the owner." : "Aj keď sú mená účastníkov skryté, nejedná sa o skutočný anonymný prieskum, pretože nie sú skryté pred vlastníkom.",
    "Additionally the owner can remove the anonymous flag at any time, which will reveal the participant's names." : "Okrem toho môže vlastník kedykoľvek odstrániť anonymný príznak, ktorý odhalí mená účastníkov.",
    "_%n of {maximalVotes} vote left._::_%n of {maximalVotes} votes left._" : ["ostáva %n z {maximalVotes} hlasu.","ostáva %n z {maximalVotes} hlasov.","ostáva %n z {maximalVotes} hlasov.","ostáva %n z {maximalVotes} hlasov."],
    "Minute" : "Minúta",
    "Hour" : "Hodina",
    "Day" : "Deň",
    "Month" : "Mesiac",
    "Year" : "Rok",
    "\"{pollTitle}\" successfully saved" : "\"{pollTitle}\" úspešne uložené",
    "Title must not be empty!" : "Nadpis nemôže byť prázdny!",
    "Error writing poll" : "Pri zapisovaní ankety sa vyskytla chyba",
    "Disallow proposals" : "Zakázať návrhy",
    "Allow proposals" : "Povoliť návrhy",
    "Relevant" : "Dôležité",
    "All polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to. Without polls closed more than five days ago." : "Všetky ankety, ktoré s vami súvisia alebo sú pre vás dôležité, pretože ste ich účastníkom alebo vlastníkom alebo ste boli k nim pozvaní. Ankety, ktorých platnosť skončila pred viac ako piatimi dňami, sa tu nezobrazujú.",
    "My polls" : "Moje ankety",
    "Your polls (in which you are the owner)." : "Vaše ankety (kde ste vlastníkom).",
    "Private polls" : "Súkromné ankety",
    "All private polls, to which you have access." : "Všetky súkromné ankety, ku ktorým máte prístup.",
    "Participated" : "Zúčastnený",
    "All polls, where you placed a vote." : "Všetky ankety, v ktorých ste hlasovali.",
    "Openly accessible polls" : "Otvorene prístupný ankety",
    "A complete list with all openly accessible polls on this site, regardless who is the owner." : "Kompletný zoznam so všetkými verejne prístupnými anketami na tejto stránke bez ohľadu na to, kto je vlastníkom.",
    "All polls" : "Všetky ankety",
    "All polls, where you have access to." : "Všetky ankety, ku ktorým máte prístup.",
    "Closed polls" : "Uzavreté ankety",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "Všetky uzavreté ankety, kde je hlasovanie vypnuté.",
    "Archive" : "Archív",
    "My archived polls" : "Moje archivované ankety",
    "Your archived polls are only accessible to you." : "Vaše archivované ankety sú prístupné iba vám."
},
"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);");